• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• serious safety violation

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "serious safety violation"

"serious safety violation" Tłumaczenie Angielski

„safety“: noun

safety

[ˈseifti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicherheit, Geborgenheit Sicherheit, Unschädlichkeit, Gefahrlosigkeit Sicherheit, Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit Sicherung, Schutz Schutz-, Sicherheitsvorrichtung, Sicherung Gewehr mit Sicherung Sicherheits-Touchdown, sicherer Treffer Niederrad sicherer Gewahrsam Ungefährlichkeit

---

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  safety security

  Geborgenheitfeminine | Femininum f

  safety security
  safety security

Przykłady

• to be in safety

  in Sicherheit sein
  to be in safety
• to jump (swim) to safety

  sich durch einen Sprung (schwimmend) in Sicherheit bringen
  to jump (swim) to safety
• safety at work

  Arbeitssicherheit
  safety at work

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  safety

  Gefahrlosigkeitfeminine | Femininum f

  safety

  Ungefährlichkeitfeminine | Femininum f

  safety
  safety
• Unschädlichkeitfeminine | Femininum f

  safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety of foodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• is the safety of the venture certain?

  ist das Unternehmen bestimmt ungefährlich?
  is the safety of the venture certain?
• factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH

  Sicherheitsfaktor
  factor (or | oderod coefficient) of safety engineering | TechnikTECH
• we cannot do it with safety

  wir können es nicht ohne Gefahr tun
  we cannot do it with safety
• there is safety in numbers

  zu mehreren ist man sicherer
  there is safety in numbers
• to play for safety

  sicher gehen, vorsichtig sein, Risiken vermeiden
  to play for safety
• safety first!

  Sicherheit über alles!
  safety first!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Sicherheitfeminine | Femininum f

  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety reliability: of mechanism, procedureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Sicherungfeminine | Femininum f

  safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schutzmasculine | Maskulinum m

  safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  safety protection obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schutz-, Sicherheitsvorrichtungfeminine | Femininum f

  safety device

  Sicherungfeminine | Femininum f

  safety device
  safety device

Przykłady

• to carry a gun at safety

  ein Gewehr gesichert tragen
  to carry a gun at safety

• Gewehrneuter | Neutrum n mit Sicherung

  safety gun
  safety gun

• Sicherheits-Touchdownneuter | Neutrum n (durch einen Spieler hinter seiner eigenen Torlinie, wenn der Ball von der eigenen Partei gestoßen wurde

  safety sports | SportSPORT in American football
  safety sports | SportSPORT in American football
• zählt 2 Punkte)

  safety sports | SportSPORT
  safety sports | SportSPORT
• sicherer Treffer (Treffer, der dem Läufer ein Erreichen des ersten Males ermöglicht)

  safety sports | SportSPORT safe hit
  safety sports | SportSPORT safe hit

• Niederradneuter | Neutrum n (die moderne Form des niederen, gleichrädrigen Zweirads)

  safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf>
  safety safety bicycle <short form | Kurzformkzf>
• safety → zobaczyć „safety belt“
  safety → zobaczyć „safety belt“

• sicherer Gewahrsam

  safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  safety safekeeping obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„safety“: adjective

safety

[ˈseifti]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicherheits…

---

• Sicherheits…

  safety
  safety

Przykłady

• safety brake

  Sicherheitsbremse
  safety brake

„serious“: adjective

serious

[ˈsi(ə)riəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst ernst, ernsthaft, seriös gewichtig, bedeutend, ernsthaft ernst zu nehmend, ernstlich, kritisch, gefährlich, schlimm beträchtlich weltabgewandt fromm bedenklich, schwer

---

• ernst, ernsthaft, feierlich, gesetzt

  serious
  serious

Przykłady

• serious look

  ernster Blick
  serious look
• serious politician

  ernsthafter Politiker
  serious politician
• serious press

  seriöse Presse
  serious press
• she’s a very serious young woman

  sie ist eine sehr ernsthafte junge Frau
  she’s a very serious young woman
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• von ernstem Charakter, ernsthaft, seriös

  serious solemn
  serious solemn

Przykłady

• serious dress

  seriöses Kleid
  serious dress

• ernst, ernstlich, ernst gemeint, im Ernst

  serious in earnest
  serious in earnest

Przykłady

• are you serious?

  meinst du das im Ernst? ist das dein Ernst?
  are you serious?
• I am quite serious

  das ist mein voller Ernst
  I am quite serious
• to be deadly serious

  todernst sein
  to be deadly serious
• listen, this is serious

  hör mal, das ist (wirklich) ernst
  listen, this is serious
• to be serious about doingsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wirklich tun wollen
  to be serious about doingsomething | etwas sth
• are you serious about wanting to leave?

  willst du wirklich gehen?
  are you serious about wanting to leave?
• serious attempt

  ernsthafter Versuch
  serious attempt
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ernst, ernsthaft, seriös

  serious requiring concentration
  serious requiring concentration

Przykłady

• serious music

  ernste Musik
  serious music
• serious reading

  ernsthafte Lektüre
  serious reading
• we’d better take a serious look at it

  wir sehen uns das besser (mal) ernsthaft an, das schauen wir uns lieber ganz genau an
  we’d better take a serious look at it

• (ge)wichtig, bedeutend, ernsthaft

  serious important
  serious important

Przykłady

• serious alteration

  bedeutende Veränderung
  serious alteration
• serious matter

  ernsthafte Angelegenheit
  serious matter

• ernst zu nehmen(d), ernstlich, kritisch, gefährlich, bedenklich, schlimm, schwer

  serious critical
  serious critical

Przykłady

• serious damage

  schwerer Schaden
  serious damage
• serious illness

  gefährliche Krankheit
  serious illness
• a serious situation

  eine ernste Lage
  a serious situation

• beträchtlich

  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg
  serious substantial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• he’s earning serious money

  er macht das große Geld
  he’s earning serious money

• weltabgewandt

  serious rare | seltenselten (withdrawn)
  serious rare | seltenselten (withdrawn)

• fromm

  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
  serious rare | seltenselten (religious)especially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum
• serious syn → zobaczyć „earnest“
  serious syn → zobaczyć „earnest“
• serious → zobaczyć „grave“
  serious → zobaczyć „grave“
• serious → zobaczyć „sedate“
  serious → zobaczyć „sedate“
• serious → zobaczyć „sober“
  serious → zobaczyć „sober“
• serious → zobaczyć „solemn“
  serious → zobaczyć „solemn“
• serious → zobaczyć „staid“
  serious → zobaczyć „staid“

„violation“: noun

violation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verletzung, Übertretung, Bruch, Missachtung, Verstoß grobe Störung Vergewaltigung, Notzüchtigung Entweihung, Schändung Gewalttat

---

• Verletzungfeminine | Femininum f

  violation of oath, contract, law, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Übertretungfeminine | Femininum f

  violation of oath, contract, law, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Bruchmasculine | Maskulinum m

  violation of oath, contract, law, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Missachtungfeminine | Femininum f

  violation of oath, contract, law, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Verstoßmasculine | Maskulinum m

  violation of oath, contract, law, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  violation of oath, contract, law, promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• in violation of

  unter Verletzung von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  in violation of

• (grobe) Störung

  violation disturbance: of peace, sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  violation disturbance: of peace, sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Vergewaltigungfeminine | Femininum f

  violation rape

  Notzüchtigung

  violation rape
  violation rape

• Entweihungfeminine | Femininum f

  violation desecration

  Schändungfeminine | Femininum f (eines Heiligtums)

  violation desecration
  violation desecration

• Gewalttatfeminine | Femininum f

  violation act of violence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  violation act of violence obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„violate“: transitive verb

violate

[ˈvaiəleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzen, übertreten, brechen, zuwiderhandeln grob stören Gewalt antun notzüchtigen, schänden, vergewaltigen entweihen, -heiligen, schänden misshandeln, beschimpfen

---

• verletzen

  violate oath, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  violate oath, contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• übertreten

  violate law
  violate law
• brechen

  violate esp promise
  violate esp promise
• zuwiderhandeln

  violate einem Gebot, dem Gewissen
  violate einem Gebot, dem Gewissen

• (grob) stören

  violate disturb: peace, sleep
  violate disturb: peace, sleep

Przykłady

• to violate sb’s privacy

  jemanden stören (der gern allein ist)
  to violate sb’s privacy

• Gewalt antun (dative (case) | Dativdat)

  violate do violence to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  violate do violence to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• notzüchtigen, schänden, vergewaltigen

  violate woman: rape
  violate woman: rape

• (Heiligtum, Brauch) entweihen, -heiligen, schänden

  violate desecrate
  violate desecrate

• misshandeln, beschimpfen

  violate mistreat, scold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  violate mistreat, scold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„violator“: noun

violator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verletzerin, Übertreter, Schänder

---

• Verletzer(in), Übertreter(in), Schänder(in)

  violator
  violator

„safety valve“: noun

safety valve

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Überdruck-, Sicherheitsventil Ventil, Spielraum, Betätigungsfeld

---

• Überdruck-, Sicherheitsventilneuter | Neutrum n

  safety valve engineering | TechnikTECH
  safety valve engineering | TechnikTECH

• Ventilneuter | Neutrum n

  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Spielraummasculine | Maskulinum m

  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Betätigungsfeldneuter | Neutrum n

  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  safety valve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to sit on the safety valve

  Unterdrückungspolitik treiben
  to sit on the safety valve

„safety catch“: noun

safety catch

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicherheitsriegel Sicherungsflügel Fangvorrichtung, Sicherung

---

• Sicherheitsriegelmasculine | Maskulinum m

  safety catch engineering | TechnikTECH
  safety catch engineering | TechnikTECH

• Sicherungsflügelmasculine | Maskulinum m

  safety catch engineering | TechnikTECH on rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety catch engineering | TechnikTECH on rifleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to release the safety catch of

  entsichern
  to release the safety catch of
• to have the safety catch off

  entsichert sein
  to have the safety catch off

• Fangvorrichtungfeminine | Femininum f

  safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Sicherungfeminine | Femininum f

  safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  safety catch engineering | TechnikTECH on lift, mine cageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„health and safety“: noun

health and safety

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicherheit und Gesundheit

---

• Sicherheit und Gesundheitfeminine | Femininum f

  health and safety
  health and safety

Przykłady

• health and safety at work

  Arbeitsschutzmasculine | Maskulinum m
  health and safety at work

„sanctuary“: noun

sanctuary

British English | britisches EnglischBr [ˈsæŋktjuəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧueri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heiligtum Heiligtum, heilige Stätte, Sanktuarium Allerheiligstes, innerstes Heiligtum Sanktuarium, Freistätte, heiliger Schutzort, Asyl an einer Freistätte genossener Schutz Zufluchts-, Freistätte, Asyl Hege-, Schonzeit, Schon-, Schutzgebiet

---

• Heiligtumneuter | Neutrum n

  sanctuary holy place
  sanctuary holy place

• Heiligtumneuter | Neutrum n

  sanctuary religion | ReligionREL

  heilige Stätte, Sanktuariumneuter | Neutrum n

  sanctuary religion | ReligionREL
  sanctuary religion | ReligionREL
• Gotteshaus, wie Tempel, Kircheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  sanctuary templeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc religion | ReligionREL
  sanctuary templeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc religion | ReligionREL
• Raum um den Hauptaltar einer Kirche

  sanctuary area around main altar religion | ReligionREL
  sanctuary area around main altar religion | ReligionREL
• (place dedicated to gods) den Göttern geweihte Stätte

  sanctuary Antike religion | ReligionREL
  sanctuary Antike religion | ReligionREL

• Allerheiligstesneuter | Neutrum n

  sanctuary religion | ReligionRELespecially | besonders besonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  sanctuary religion | ReligionRELespecially | besonders besonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• innerstes Heiligtum

  sanctuary in temple of the old Jews religion | ReligionRELespecially | besonders besonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  sanctuary in temple of the old Jews religion | ReligionRELespecially | besonders besonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
• hinterster Teil der Stiftshütte mit der Bundeslade

  sanctuary rear of tabernacle religion | ReligionRELespecially | besonders besonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  sanctuary rear of tabernacle religion | ReligionRELespecially | besonders besonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

• Sanktuariumneuter | Neutrum n

  sanctuary place of asylum

  Freistättefeminine | Femininum f

  sanctuary place of asylum

  heiliger Schutzort, Asylneuter | Neutrum n

  sanctuary place of asylum
  sanctuary place of asylum

• an einer Freistätte genossener Schutz

  sanctuary protection
  sanctuary protection

Przykłady

• to seek sanctuary

  (an einer Freistätte) Schutzor | oder od Zuflucht suchen
  to seek sanctuary

Przykłady

• also | aucha. rights of sanctuary

  Asylrechtneuter | Neutrum n
  also | aucha. rights of sanctuary
• to violate (or | oderod break) the sanctuary

  das Asylrecht verletzen
  to violate (or | oderod break) the sanctuary

• Zufluchts-, Freistättefeminine | Femininum f

  sanctuary refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Asylneuter | Neutrum n

  sanctuary refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sanctuary refuge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Hege-, Schonzeitfeminine | Femininum f

  sanctuary hunting | JagdJAGD period
  sanctuary hunting | JagdJAGD period
• Schon-, Schutzgebietneuter | Neutrum n

  sanctuary hunting | JagdJAGD area
  sanctuary hunting | JagdJAGD area

„traffic violation“: noun

traffic violation

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verkehrsdelikt

---

• Verkehrsdeliktneuter | Neutrum n

  traffic violation
  traffic violation