Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "seriös"

"seriös" Tłumaczenie Angielski

seriös
[zeˈrɪ̆øːs]Adjektiv | adjective adj <seriöser; seriösest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
serious respectable, reliable reliable, sound, reputable serious, classical
  • serious
    seriös ernsthaft
    seriös ernsthaft
Przykłady
  • respectable
    seriös gediegen, zuverlässig
    reliable
    seriös gediegen, zuverlässig
    seriös gediegen, zuverlässig
Przykłady
  • reliable
    seriös Unternehmen, Firma
    sound
    seriös Unternehmen, Firma
    reputable
    seriös Unternehmen, Firma
    seriös Unternehmen, Firma
The ignorance of the press- sometimes the quality press- also confirms this view.
Auch die Ignoranz der Presse- teilweise auch der seriösen Presse- bestätigt mir das.
Źródło: Europarl
We just need less flippancy here.
Wir sollten da nur etwas seriöser sein.
Źródło: Europarl
I believe that we must salute his coherent and serious political track record.
Wir müssen, denke ich, seinen kohärenten und seriösen politischen Weg begrüßen.
Źródło: Europarl
Therefore, the more up-to-date these figures are, the more serious and objective the debate will be.
Je aktueller die Zahlen sind, desto seriöser und objektiver wird die Debatte sein.
Źródło: Europarl
In so doing you have done exactly what a conscientious president must do.
Damit haben Sie genau das getan, was eine seriös arbeitende Präsidentin tun muss.
Źródło: Europarl
We have to be responsible in our commitments.
Unsere Verpflichtungen müssen seriös sein.
Źródło: Europarl
Surely it is possible both to act quickly and to do the job properly.
Beides muss doch möglich sein, schnell handeln und gleichzeitig seriös bleiben.
Źródło: Europarl
No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation.
Kein seriöser Monetarist würde denken, dass diese Zahlen eine Inflation ankündigten.
Źródło: News-Commentary
A serious, robust and optimistic Budget is therefore all the more necessary.
Deswegen ist ein seriöser, solider und optimistischer Haushalt umso notwendiger.
Źródło: Europarl
I really do not think that the proposal is a genuinely serious one.
Ich halte diesen Vorschlag eigentlich nicht für seriös.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: