• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• quasi-left-continuity

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "quasi-left-continuity"

"quasi-left-continuity" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Quali, Quast czy Quabi?

„quasi“: Adverb

quasi

[ˈkvaːzi]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

literally

---

Przykłady

• er hat es mir quasi versprochen sozusagen

  he as good as promised me
  er hat es mir quasi versprochen sozusagen
• er ist quasi der Chef hier

  he’s the boss here, as it were, he’s sort of the boss round here
  er ist quasi der Chef hier

Przykłady

• jetzt ist es quasi offiziell so gut wie

  it’s as good as official now
  jetzt ist es quasi offiziell so gut wie
• das ist quasi fertig

  it’s almost ready
  das ist quasi fertig
• das ist quasi unmöglich

  that’s virtually impossible
  das ist quasi unmöglich
• sie ist quasi unkündbar

  she’s practically unsackable
  sie ist quasi unkündbar
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• literally

  quasi gleichsam
  quasi gleichsam

Przykłady

• er ist quasi über Nacht berühmt geworden

  he literally became famous overnight
  er ist quasi über Nacht berühmt geworden
• quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

  he literally won the election at the last moment
  quasi in letzter Minute hat er die Wahl für sich entschieden

„quasi“: adjective

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einem … gleichend ähnlich, Quasi…

---

• einem … gleichendor | oder od ähnlich, Quasi…

  quasi
  quasi

Przykłady

• a quasi war

  ein kriegsähnlicher Zustand
  a quasi war

„quasi“: conjunction

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

das heißt, gewissermaßen

---

• selten das heißt, gewissermaßen (usually | meistmeist eine etymologische Erklärung einleitend)

  quasi
  quasi

„quasi“: adverb

quasi

[ˈkweisai; ˈkwɑːzi]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi, gleichsam, als ob

---

• quasi, gleichsam, als ob

  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich
  quasi usually | meistmeist mit Bindestrich

Przykłady

• quasi-deify

  gleichsam vergöttern
  quasi-deify
• quasi-official

  halbamtlich
  quasi-official
• quasi-public

  halböffentlich, mit öffentlich-rechtlichen Befugnissen
  quasi-public

„continue“: intransitive verb

continue

[kənˈtinjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortfahren, weitermachen an-, fortdauern, weitergehen, anhalten verbleiben be-, verharren fortdauern, bestehen, von Dauer

---

• fortfahren, weitermachen

  continue carry on
  continue carry on

• an-, fortdauern, weitergehen, anhalten

  continue not stop
  continue not stop

Przykłady

• the rain continued

  der Regen hielt an
  the rain continued
• the article continuees on the back page

  der Artikel geht auf der Rückseite weiter
  the article continuees on the back page

• (fort)dauern, (fort)bestehen, von Daueror | oder od Bestand sein

  continue be lasting
  continue be lasting

• (ver)bleiben

  continue remain
  continue remain

Przykłady

• to continue in a place

  an einer Stelle bleiben
  to continue in a place
• to continue in office

  im Amte bleiben
  to continue in office
• to continue in power

  an der Macht bleiben
  to continue in power

• be-, verharren (in indative (case) | Dativ dat bei)

  continue persevere
  continue persevere

„continue“: transitive verb

continue

[kənˈtinjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fortsetzen, -führen, fortfahren mit verlängern, ausdehnen, weiterführen beibehalten, erhalten, belassen aufrechterhalten vertagen, aufschieben

---

• fortsetzen, -führen, fortfahren mit

  continue carry on
  continue carry on

Przykłady

• to continue talking

  weitersprechen
  to continue talking
• to continue a story

  eine Erzählung fortsetzen
  to continue a story
• to be continued

  Fortsetzung folgt
  to be continued

• verlängern, ausdehnen, weiterführen

  continue extend, expand
  continue extend, expand

• beibehalten, erhalten

  continue rare | seltenselten (keep, retain)
  continue rare | seltenselten (keep, retain)
• belassen

  continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  continue in einem Zustandet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to continue judges in their posts

  Richter auf ihrem Posten belassen
  to continue judges in their posts

• aufrechterhalten

  continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  continue relationshipset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vertagen, aufschieben

  continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn
  continue especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR adjourn
• continue syn → zobaczyć „abide“
  continue syn → zobaczyć „abide“
• continue → zobaczyć „endure“
  continue → zobaczyć „endure“
• continue → zobaczyć „last“
  continue → zobaczyć „last“
• continue → zobaczyć „persist“
  continue → zobaczyć „persist“

„continuity“: noun

continuity

[k(ɒ)ntiˈnjuːiti; -təˈn-; -əti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈnuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kontinuität, Stetigkeit ununterbrochener Zusammenhang, Anschluss zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reihe Folge Anschluss, Kontinutiät Drehbuch, Manuskript Zwischenansage, verbindender Text Kontinuum, kontinuierliche Größe ununterbrochenes Fortdauern -bestehen

---

• Kontinuitätfeminine | Femininum f

  continuity uninterrupted continuation

  Stetigkeitfeminine | Femininum f

  continuity uninterrupted continuation

  ununterbrochenes Fortdauernor | oder od -bestehen

  continuity uninterrupted continuation
  continuity uninterrupted continuation

• ununterbrochener Zusammenhang, Anschlussmasculine | Maskulinum m

  continuity uninterrupted connection
  continuity uninterrupted connection

• zusammenhängendes Ganzes, kontinuierliche Reiheor | oder od Folge

  continuity continuous whole, sequence
  continuity continuous whole, sequence

• Anschlussmasculine | Maskulinum m

  continuity film | Film, KinoFILM consistency

  Kontinutiätfeminine | Femininum f

  continuity film | Film, KinoFILM consistency
  continuity film | Film, KinoFILM consistency

• Drehbuchneuter | Neutrum n

  continuity script: for film
  continuity script: for film
• Manuskriptneuter | Neutrum n

  continuity for radio
  continuity for radio

Przykłady

• continuity writer scriptwriter

  Drehbuchautor(in)
  continuity writer scriptwriter
• continuity writer text writer

  Textschreiber(in), Texter(in)
  continuity writer text writer

• Zwischenansagefeminine | Femininum f

  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

  verbindender Text

  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement
  continuity radio | Radio, RundfunkRADIO announcement

• Kontinuumneuter | Neutrum n

  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum

  kontinuierliche Größe

  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
  continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH continuum
• continuity syn vgl. → zobaczyć „continuation“
  continuity syn vgl. → zobaczyć „continuation“

„Quasi…“

Quasi…

, quasi…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quasi- semi-

---

• quasi-

  Quasi…
  Quasi…

• semi-

  Quasi… fast
  Quasi… fast

„continual“: adjective

continual

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig sich immer wiederholend, wiederholt kontinuierlich, stetig fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, beständig

---

• kontinuierlich, fort-, immerwährend, ununterbrochen, stetig, fortdauernd, unaufhörlich, anhaltend, (be)ständig

  continual uninterrupted
  continual uninterrupted

• sich immer wiederholend,often | oft oft wiederholt

  continual repeated
  continual repeated

Przykłady

• a continual knocking

  ein immer wiederkehrendesor | oder od. wiederholtes Klopfen
  a continual knocking

• kontinuierlich, stetig

  continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  continual mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• continual syn → zobaczyć „constant“
  continual syn → zobaczyć „constant“
• continual → zobaczyć „continuous“
  continual → zobaczyć „continuous“
• continual → zobaczyć „incessant“
  continual → zobaczyć „incessant“
• continual → zobaczyć „perennial“
  continual → zobaczyć „perennial“
• continual → zobaczyć „perpetual“
  continual → zobaczyć „perpetual“

Przykłady

• continual proportion

  kontinuierliche Proportion
  continual proportion

„continuous“: adjective

continuous

[kənˈtinjuəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich zusammenhängend, ununterbrochen durchlaufend progressiv kontinuierlich

---

• ununterbrochen, fortdauernd, -laufend, stetig, kontinuierlich

  continuous constant, uninterrupted
  continuous constant, uninterrupted

• anhaltend, andauernd, fortwährend, unaufhörlich

  continuous lasting, continuing
  continuous lasting, continuing

Przykłady

• continuous rain

  Dauerregen
  continuous rain

• zusammenhängend, ununterbrochen

  continuous connected
  continuous connected

Przykłady

• a continuous line

  eine ununterbrochene Linie
  a continuous line

• durchlaufend

  continuous architecture | ArchitekturARCH beam
  continuous architecture | ArchitekturARCH beam

• progressiv

  continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
  continuous linguistics | SprachwissenschaftLING
• continuous syn vgl. → zobaczyć „continual“
  continuous syn vgl. → zobaczyć „continual“

„axiom“: noun

axiom

[ˈæksiəm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Axiom, Grundsatz anerkannter Grundsatz

---

• Axiomneuter | Neutrum n

  axiom

  Grundsatzmasculine | Maskulinum m (der unbeweisbar istand | und u. eines Beweises nicht bedarf)

  axiom
  axiom

Przykłady

• axiom of continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Stetigkeitsaxiom, Kontinuitätsaxiom
  axiom of continuity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• generally | allgemeinallgemein anerkannter Grundsatz

  axiom generally accepted principle
  axiom generally accepted principle

„hostility“: noun

hostility

[h(ɒ)sˈtiliti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Feindschaft, Feindseligkeit, Feindlichkeit, Gegnerschaft Feindseligkeit, feindselige Handlung Feindseligkeiten

---

• Feindschaftfeminine | Femininum f

  hostility opposition, enmity

  Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  hostility opposition, enmity

  Feindlichkeitfeminine | Femininum f

  hostility opposition, enmity

  Gegnerschaftfeminine | Femininum f (to, against gegen)

  hostility opposition, enmity
  hostility opposition, enmity

• Feindseligkeitfeminine | Femininum f

  hostility antagonistic behaviour

  feindselige Handlung

  hostility antagonistic behaviour
  hostility antagonistic behaviour

• Feindseligkeitenplural | Plural pl

  hostility military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
  hostility military term | Militär, militärischMIL <plural | Pluralpl>
• hostility syn vgl. → zobaczyć „enmity“
  hostility syn vgl. → zobaczyć „enmity“

Przykłady

• to continue hostilities <plural | Pluralpl>

  die Feindseligkeiten fortsetzen
  to continue hostilities <plural | Pluralpl>

„left“: adjective

left

[left]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

linker, e, es, Links…

---

• link(er, e, es), Links…

  left
  left

Przykłady

• the left hand

  die linke Hand
  the left hand
• on the left hand of

  linker Hand von
  on the left hand of
• to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine Ehe zur linken Hand schließen
  to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  eine morganatische Gattin
  a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  im gegenteiligen Sinne aufzufassen
  over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  das Gegenteil von Lob
  praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„left“: noun

left

[left]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Linke, linke Seite Linke linke Seite, Linker, auf der linken Seite Spielender linker Flügel Inne przykłady...

---

• Linkefeminine | Femininum f

  left

  linke Seite

  left
  left

Przykłady

• on (or | oderod to) the left (of)

  links (von), auf der linken Seite (von), linker Hand (von)
  on (or | oderod to) the left (of)
• to go out on the left von der Bühne

  nach links abgehen
  to go out on the left von der Bühne
• to take a left

  links abbiegen
  to take a left
• on our left

  zu unserer Linken, uns zur Linken
  on our left
• to the left

  nach links
  to the left
• the second turn to the left

  die zweite Querstraße links
  the second turn to the left
• to keep to the left

  sich links halten
  to keep to the left
• to keep to the left traffic rule

  links fahren
  to keep to the left traffic rule
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Linkefeminine | Femininum f (linke Handor | oder od Schlag mit der linken Hand)

  left in boxing
  left in boxing

• linke Seite

  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
  left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
• Linkermasculine | Maskulinum m

  left sports | SportSPORT person playing on the left

  auf der linken Seite Spielender

  left sports | SportSPORT person playing on the left
  left sports | SportSPORT person playing on the left

• linker Flügel

  left wing of army
  left wing of army

Przykłady

• the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

  die Linke
  the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

Przykłady

• the left progressive wing

  der fortschrittlicheor | oder od linke Flügel
  the left progressive wing
• he’s on the left of the party

  er gehört dem linken Flügel der Partei an
  he’s on the left of the party

„left“: adverb

left

[left]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

links nach links

---

• links

  left on the left-hand side
  left on the left-hand side

Przykłady

• left of

  links von
  left of

• (nach) links

  left to the left
  left to the left