• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• per sonne

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "per sonne"

"per sonne" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Per czy Senne?

„per“: Präposition, Verhältniswort

per

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

per, by per per, due on per, by for, against, in for Inne przykłady...

---

• per

  per durch, mittels

  by

  per durch, mittels
  per durch, mittels

Przykłady

• per Adresse (des) Herrn N

  care of Mr. N
  per Adresse (des) Herrn N
• per Achse auf der Staße

  by road
  per Achse auf der Staße
• per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg

  by car
  per Achse umgangssprachlich | familiar, informalumg
• per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to hitchhike, to thumb a lift (oder | orod ride)
  per Anhalter fahren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• per Bahn [Schiff]

  by rail (oder | orod train) [boat]
  per Bahn [Schiff]
• per Post

  by mail

  auch | alsoa. by post britisches Englisch | British EnglishBr
  per Post
• per Luftpost

  via (oder | orod by) air mail, by air
  per Luftpost
• per Eilboten

  by express (oder | orod special) delivery
  per Eilboten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• per

  per pro
  per pro

Przykłady

• per Jahr, per anno, per annum

  per year (oder | orod annum)
  per Jahr, per anno, per annum
• per Kilo

  per kilo
  per Kilo
• per Stück

  apiece, each
  per Stück

• per, (due) on

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für, zu

Przykłady

• per sofort gesucht

  required (oder | orod wanted) immediately
  per sofort gesucht
• per 1. 1. fällig

  due (oder | orod payable) on January 1st
  per 1. 1. fällig
• per Saldo

  per balance
  per Saldo
• per Saldo pauschal

  on balance
  per Saldo pauschal
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• per

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

  by

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch, in

Przykłady

• per procura

  by (oder | orod per) procuration, by proxy
  per procura

• for

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

  against

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

  in

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gegen

Przykłady

• per cassa

  for (oder | orod against, in) cash
  per cassa

• for

  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für
  per Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für

Przykłady

• per conto

  for the account of
  per conto

Przykłady

• sie sind per du (oder | orod Du)

  they are on familiar terms, they are very friendly and on first-name terms
  sie sind per du (oder | orod Du)
• jemanden per Sie anreden

  to be on formal terms withjemand | somebody sb
  jemanden per Sie anreden

„per“: preposition

per

[pəː(r); pə(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

per, durch, pro, für, mit, laut

---

• per, durch, pro, für, mit, laut

  per
  per

Przykłady

• per annum

  pro Jahr
  per annum
• per caput (or | oderod capita)

  pro Kopfor | oder od Person
  per caput (or | oderod capita)
• per diem

  pro Tag, täglich
  per diem
• per mensem

  pro Monat, monatlich
  per mensem
• per mille

  pro Tausend, pro mille
  per mille
• per pro. (or | oderod proc.) , procurationem Abkürzung von

  in Vertretung (von), anstelle (von), im Auftrag (von)
  per pro. (or | oderod proc.) , procurationem Abkürzung von
• per saltum

  mit einem Sprung, sofort, direkt (ohne Zwischenstufen)
  per saltum
• per se

  für sich, an (and | undu. für) sich
  per se
• per post

  selten durch die Post, auf dem Postweg
  per post
• per rail

  per Bahn
  per rail
• per second

  in deror | oder od pro Sekunde
  per second
• five pounds per person

  fünf Pfund pro Person
  five pounds per person
• as per usual familiar, informal | umgangssprachlichumg

  wie gewöhnlich
  as per usual familiar, informal | umgangssprachlichumg
• as per invoice

  laut Rechnung
  as per invoice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

---

• sun

  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>
  Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

  the rising [setting] sun
  die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
• die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  the blessed sun
  die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

  the sun is shining
  die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
• die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

  the sun is high [low] (in the sky)
  die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
• er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

  he is the happiest man under the sun
  er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
• die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  the warm glow of happiness
  die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• sun

  Sonne Himmelskörper anderer Systeme
  Sonne Himmelskörper anderer Systeme

• sun(shine), sunlight

  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>
  Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

  radiant sun (oder | orod sunlight)
  strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
• ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

  I can’t stand the sun
  ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
• das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

  the room only gets some sun(light) in the afternoon
  das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
• ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  a place in the sun
  ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of the way (road)! stop blocking my view!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  get out of my light!
  geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

  to sit in the blazing sun
  in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
• sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

  to bask in the sun, to sun oneself
  sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
• sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

  she is sunburnt
  sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
• die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  (the) truth will out
  die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• electric bowl fire

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

  parabolic heater

  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
  Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
• artificial sun(light)

  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
  Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
• ultraviolet (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

  auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp

  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe
  Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

• Catherine wheel

  Sonne Feuerwerkskörper
  Sonne Feuerwerkskörper

„Sonnen-“: zssgn

Sonnen-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

solar

---

• solar

  Sonnen-
  Sonnen-

„per pedes (apostolorum)“: Adverb

per pedes

[pɛr ˈpeːdɛs (apɔstoˈloːrʊm)]Adverb | adverb adv (Lat.) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on shanks’ pony, on foot

---

• on shanks’ (auch | alsoa. shank’s) pony, on foot

  per pedes (apostolorum)
  per pedes (apostolorum)

Przykłady

• ich gehe per pedes

  I’ll go by (oder | orod take, ride) shanks’ pony, I’ll walk
  ich gehe per pedes

„bit“: noun

bit

[bit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bit

---

• Bitneuter | Neutrum n (eine Informationseinheit)

  bit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  bit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• bits per inch

  Bits je Zoll (Einheit für die Informationsdichte auf einem Datenträger)
  bits per inch
• bits per second

  Bits je Sekunde (Einheit für den Informationsfluss)
  bits per second

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= person)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Pers.

---

• Pers.

  pers.
  pers.

„pers.“: abbreviation

pers.

abbreviation | Abkürzung abk (= personally)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

persönl.

---

• pers(önl).

  pers.
  pers.

„sönne“

sönne

[ˈzœnə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „sinnen“
  sönne obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „sinnen“

„sonnen“: transitives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put out in the sun

---

• put (etwas | somethingsth) out in the sun

  sonnen Betten etc
  sonnen Betten etc

„sonnen“: reflexives Verb

sonnen

[ˈzɔnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sun oneself... to bask in he basked in his good fortune

---

Przykłady

• sich sonnen sonnenbaden

  sun oneself, sunbathe, bask in the sun
  sich sonnen sonnenbaden

Przykłady

• sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to bask inetwas | something sth
  sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er sonnte sich in seinem Glück

  he basked in his good fortune
  er sonnte sich in seinem Glück

„Aval“: Maskulinum | Neutrum

Aval

[aˈval]Maskulinum | masculine m seltenNeutrum | neuter n <Avals; Avale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

credit by way of bank guarantee

---

• credit by way of bank guarantee

  Aval Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselbürgschaft
  Aval Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselbürgschaft

Przykłady

• per Aval

  as guarantor of payment
  per Aval