• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• obedy

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "obedy"

"obedy" Tłumaczenie Angielski

„obedience“: noun

obedience

[əˈbiːdiəns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gehorsam Unterwerfung Abhängigkeit Herrschaft, Aufsicht, Autorität Obedienz, Gehorsam Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigung

---

• Gehorsammasculine | Maskulinum m (to gegen)

  obedience
  obedience

Przykłady

• passive obedience

  unbedingter Gehorsam
  passive obedience
• to reduce to obedience

  zum Gehorsam bringenor | oder od zwingen
  to reduce to obedience
• out of obedience tosomebody | jemand sb

  aus Gehorsam gegen jemanden
  out of obedience tosomebody | jemand sb
• obedience fromsomebody | jemand sb

  Gehorsam vonseiten jemandes
  obedience fromsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

  obedience submission
  obedience submission

• Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)

  obedience dependence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obedience dependence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• in obedience tosomebody | jemand sb

  auf Verlangen von jemandem
  in obedience tosomebody | jemand sb
• in obedience tosomething | etwas sth

  im Verfolg einer Sache, einer Sache gemäß
  in obedience tosomething | etwas sth

• Herrschaftfeminine | Femininum f

  obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

  Aufsichtfeminine | Femininum f

  obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

  Autoritätfeminine | Femininum f

  obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority
  obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

Przykłady

• countries of the Communist obedience

  unter kommunistischer Herrschaft stehende Länder
  countries of the Communist obedience

• Obedienzfeminine | Femininum f

  obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

  Gehorsam(spflichtfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church
  obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

• Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f

  obedience demonstration of respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  obedience demonstration of respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„coerce“: transitive verb

coerce

[kouˈəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zwingen einschränken, zurückhalten erzwingen

---

• zwingen (into zu)

  coerce force
  coerce force

• einschränken, zurückhalten

  coerce rare | seltenselten (restrain)
  coerce rare | seltenselten (restrain)

• erzwingen

  coerce enforce
  coerce enforce

Przykłady

• to coerce obedience

  Gehorsam erzwingen
  to coerce obedience

„unquestioning“: adjective

unquestioning

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bedingungslos, blind

---

• bedingungslos, blind

  unquestioning
  unquestioning

Przykłady

• unquestioning obedience

  blinder Gehorsam
  unquestioning obedience

„obediently“: adverb

obediently

[əˈbiːdiəntli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehorsam

---

• gehorsam

  obediently
  obediently

„obedient“: adjective

obedient

[əˈbiːdiənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gehorsam ergeben, unterwürfig abhängig ehrerbietig

---

• gehorsam (todative (case) | Dativ dat)

  obedient
  obedient

• ergeben, unterwürfig (todative (case) | Dativ dat)

  obedient submissive
  obedient submissive

Przykłady

• Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters)
  Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• abhängig (to von)

  obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ehrerbietig

  obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• obedient syn → zobaczyć „amenable“
  obedient syn → zobaczyć „amenable“
• obedient → zobaczyć „docile“
  obedient → zobaczyć „docile“
• obedient → zobaczyć „tractable“
  obedient → zobaczyć „tractable“

„unreasoning“: adjective

unreasoning

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht von der Vernunft geleitet unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind

---

• nicht von der Vernunft geleitet

  unreasoning
  unreasoning

• unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind

  unreasoning irrational
  unreasoning irrational

Przykłady

• unreasoning fear

  panische Angst
  unreasoning fear
• unreasoning obedience

  blinder Gehorsam
  unreasoning obedience

„cow“: transitive verb

cow

[kau]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einschüchtern... durch Einschüchterung zum Gehorsam bewegen...

---

• cow syn → zobaczyć „browbeat“
  cow syn → zobaczyć „browbeat“
• cow → zobaczyć „intimidate“
  cow → zobaczyć „intimidate“

Przykłady

• also | aucha. cow down

  einschüchtern, entmutigen
  also | aucha. cow down
• to cow into obedience

  durch Einschüchterung zum Gehorsam bewegen
  to cow into obedience

„servile“: adjective

servile

British English | britisches EnglischBr [ˈsəː(r)vail] American English | amerikanisches EnglischUS [-vil]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

knechtisch, unterwürfig, servil Sklaven… sklavisch knechtisch, kriechend sklavisch genau, unoriginell nicht zur Wurzel gehörig, Dehnungs…, Hilfs… unterdrückt, versklavt der Assimilation unterworfen

---

• knechtisch, unterwürfig, servil

  servile
  servile

• Sklaven…

  servile relating to slaves
  servile relating to slaves

Przykłady

• servile war history | GeschichteHIST

  Sklavenkrieg
  servile war history | GeschichteHIST

• sklavisch

  servile slavish
  servile slavish

Przykłady

• servile obedience

  sklavischer Gehorsam
  servile obedience

• knechtisch, kriechend

  servile cringing
  servile cringing

• sklavisch (genau), unoriginell

  servile unoriginal
  servile unoriginal

• nicht zur Wurzel gehörig

  servile linguistics | SprachwissenschaftLING inflectional endinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  servile linguistics | SprachwissenschaftLING inflectional endinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Dehnungs…

  servile linguistics | SprachwissenschaftLING
  servile linguistics | SprachwissenschaftLING
• der Assimilation unterworfen

  servile linguistics | SprachwissenschaftLING
  servile linguistics | SprachwissenschaftLING
• Hilfs…

  servile linguistics | SprachwissenschaftLING
  servile linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• servile letter

  Hilfsbuchstabe
  servile letter

• unterdrückt, versklavt

  servile enslaved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  servile enslaved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• a servile people syn vgl. → zobaczyć „subservient“
  a servile people syn vgl. → zobaczyć „subservient“

„enforce“: transitive verb

enforce

[enˈfɔː(r)s; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Nachdruck geltend machen, zur Geltung bringen durchsetzen, erzwingen auferlegen, aufzwingen geltend machen Geltung verschaffen vollstrecken, nachdrücklich einschärfen

---

• (mit Nachdruck) geltend machen, zur Geltung bringen, nachdrücklich einschärfen

  enforce
  enforce
• vollstrecken

  enforce
  enforce

Przykłady

• to enforce a judgment

  ein Urteil vollstrecken
  to enforce a judgment

• durchsetzen, erzwingen

  enforce carry through
  enforce carry through

Przykłady

• to enforce obedience (up)onsomebody | jemand sb

  von jemandem Gehorsam erzwingen, sich bei jemandem Gehorsam verschaffen
  to enforce obedience (up)onsomebody | jemand sb

• (als Zwang) auferlegen, aufzwingen

  enforce impose
  enforce impose

Przykłady

• to enforce one’s will (up)onsomebody | jemand sb

  jemandem seinen Willen aufzwingen
  to enforce one’s will (up)onsomebody | jemand sb

• geltend machen

  enforce demandset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  enforce demandset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Geltung verschaffen (dative (case) | Dativdat)

  enforce implement
  enforce implement
• enforce syn → zobaczyć „implement“
  enforce syn → zobaczyć „implement“

Przykłady

• to enforce a law

  ein Gesetz durchführen
  to enforce a law

„exact“: adjective

exact

[igˈzækt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exakt, genau gleich, wirklich, stimmend streng umrissen, genau genau richtig, eigentlich methodisch, pünktlich, gewissenhaft, sorgfältig

---

• exakt, genau (gleich), wirklich, stimmend (Sache)

  exact
  exact

Przykłady

• exact class limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Wechselpunkt
  exact class limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• streng (umrissen), genau

  exact strictly defined
  exact strictly defined

Przykłady

• exact interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Zinsen bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen (englische Zinsrechnung)
  exact interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

• genau richtig, eigentlich

  exact actual
  exact actual

Przykłady

• his exact words

  seine tatsächlichen Worte
  his exact words

• methodisch, pünktlich, gewissenhaft, sorgfältig

  exact person
  exact person
• exact syn vgl. → zobaczyć „correct“
  exact syn vgl. → zobaczyć „correct“

„exact“: transitive verb

exact

[igˈzækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fordern, verlangen, erzwingen eintreiben, erpressen dringend erfordern, erheischen

---

• fordern, verlangen, erzwingen

  exact dringend
  exact dringend

Przykłady

• to exact obedience

  Gehorsam erzwingen
  to exact obedience

• eintreiben, erpressen (from von)

  exact payment
  exact payment

• dringend erfordern, erheischen

  exact of circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  exact of circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• exact syn vgl. → zobaczyć „demand“
  exact syn vgl. → zobaczyć „demand“