into- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„into“: preposition

into

[ˈintu; -tə; -tuː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in, in ... hinein, zu, nach in in Inne przykłady...

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into

in (accusative (case) | Akkusativakk)... hinein, zu, nach
into

into

Przykłady

he put it into his suitcase

er packte es in seinen Koffer (hinein)

he put it into his suitcase

in (accusative (case) | Akkusativakk)
into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

7 into 49 gives 7

7 in 49 ist 7

7 into 49 gives 7
4 into 20 goes five times

4 geht in 20 fünfmal

4 into 20 goes five times

in (dative (case) | Dativdat)
into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into in a place, position Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“

into für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → zobaczyć „among(st)“
into → zobaczyć „to“

into → zobaczyć „to“
into → zobaczyć „toward“

into → zobaczyć „toward“
into → zobaczyć „until“

into → zobaczyć „until“
into → zobaczyć „upon“

into → zobaczyć „upon“

Przykłady

he came into his inheritance Besondere Redewendungen

er kam zu seinem Erbe

he came into his inheritance Besondere Redewendungen
to develop into a butterfly

zu einem Schmetterling werden

to develop into a butterfly
to turn water into ice

Wasser zu Eis machen

to turn water into ice
to divide into ten parts

in 10 Teile teilen

to divide into ten parts
to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth

jemanden durch Schmeichelei zusomething | etwas etwas bewegen

to flattersomebody | jemand sb intosomething | etwas sth
to get into debt

in Schulden geraten

to get into debt
the house looks into my garden

das Haus hat Aussicht auf meinen Garten

the house looks into my garden
he crashed into a tree

er ist gegen einen Baum gefahren

he crashed into a tree
to marry into a rich family

in eine reiche Familie einheiraten

to marry into a rich family
to translate into English

ins Englische übersetzen

to translate into English
far into the night

tief in die Nacht hinein

far into the night
a journey into Germany

eine Reise nach Deutschland

a journey into Germany
to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufsomething | etwas etwas (jemanden) stehen

to be intosomething | etwas sth (somebody | jemandsb) like familiar, informal | umgangssprachlichumg
he’s into classical music

er steht auf klassische Musik

he’s into classical music
he’s into local politics is involved with

er engagiert sichor | oder od ist aktiv in der Lokalpolitik

he’s into local politics is involved with
she’s into computers in a big way

sie ist ein richtiger Computerfreak

she’s into computers in a big way
when you’re into the job

wenn du (mehr) im Job drin bist

when you’re into the job
into the bargain

obendrein, noch dazu

into the bargain
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„cut into“: transitive verb

cut into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anschneiden einschneiden -hauen in sich einmischen in unterbrechen, zufällig geraten in durchdringen

anschneiden
cut into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einschneidenor | oder od -hauen in (accusative (case) | Akkusativakk)
cut into money, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into money, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

it cut into his time

es kostete ihn Zeit, es nahm ihm Zeit weg

it cut into his time
to cut into sb’s savings

ein Loch in jemandes Ersparnisse reißen

to cut into sb’s savings
it cut into the value of his house

es verringerte den Wert seines Hauses

it cut into the value of his house

sich einmischen in (accusative (case) | Akkusativakk) unterbrechen
cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(zufällig) (hinein)geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut into conversationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to cut into a market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

einen Einbruch in einen Markt erzielen

to cut into a market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

durchdringen
cut into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

cut into mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

Przykłady

they cut into each other

sie durchdringen sich

they cut into each other

„get into“: transitive verb

get into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinpassen in steigen in sich einlesen bei, sich einarbeiten in hineinkommen anziehen hineinfahren in

hineinpassen in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into fit into: dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into fit into: dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

steigen in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into car, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into car, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich einlesen bei, sich einarbeiten in
get into get interested in: book, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into get interested in: book, tasket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(hinein)kommenor | oder od (-)geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into trouble, rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

get into trouble, rageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to get into the habit of smoking

sich das Rauchen angewöhnen

to get into the habit of smoking

anziehen
get into put on: shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

get into put on: shoeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

(hinein)fahren in (accusative (case) | Akkusativakk)
get into familiar, informal | umgangssprachlichumg

get into familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

what’s got into you?

was ist in dich gefahren? was ist mit dir los?

what’s got into you?

„tear into“: intransitive verb

tear into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

über jemanden herfallen

Przykłady

to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

über jemanden herfallen

to tear intosomebody | jemand sb also verbally familiar, informal | umgangssprachlichumg

„grow into“: intransitive verb

grow into

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hineinwachsen in sich entwickeln zu

hineinwachsen in (with accusative | mit Akkusativ+akk) Kleider, Job
grow into

grow into

sich entwickeln zu
grow into

grow into

Przykłady

to grow into a man/woman

zum Mann/zur Frau heranwachsen

to grow into a man/woman

„check into“: transitive verb

check into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einchecken in

einchecken in (accusative (case) | Akkusativakk)
check into hotel

check into hotel

„enter into“: transitive verb

enter into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eindringen in hineingehen anfangen, beginnen, sich einlassen auf, eingehen auf sich hineindenken in eingehen, abschließen einen wesentlichen Bestandteil bilden von teilnehmen sich betteiligen an

eindringen in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into penetrate

enter into penetrate

(hin)eingehenor | oder od -treten in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into go into

enter into go into

Przykłady

to enter into sb’s service

in jemandes Dienste treten

to enter into sb’s service

anfangen, beginnen, sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

teilnehmenor | oder od sich betteiligen an (dative (case) | Dativdat)
enter into begin

eingehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into begin

enter into begin

Przykłady

to enter into an arrangement (plan)

auf einen Vergleich (Plan) eingehen

to enter into an arrangement (plan)
to enter into conversation

sich an der Unterhaltung beteiligen, ein Gespräch anknüpfen

to enter into conversation
to enter into correspondence

in Briefwechsel treten

to enter into correspondence
to enter into details

ins Einzelne gehen

to enter into details
Ukryj przykładyPokaż przykłady

sich hineindenken in (accusative (case) | Akkusativakk)
enter into empathize with

enter into empathize with

Przykłady

to enter into sb’s feelings

jemandes Gefühle erfassenor | oder od verstehenor | oder od würdigen, mit jemandem sympathisieren

to enter into sb’s feelings

einen (wesentlichen) Bestandteil bilden von
enter into form component of

enter into form component of

Przykłady

lead enters into the composition of pewter

Blei bildet einen wesentlichen Bestandteil imor | oder od von Hartzinn

lead enters into the composition of pewter
the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

der Gedanke an die Belohnung hatte nichts mit seiner Entscheidung zu tun, die Polizei anzurufen

the thought of the reward did not enter into his decision to phone the police

eingehen, abschließen
enter into commit oneself to

enter into commit oneself to

Przykłady

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Verpflichtung eingehen

to enter into a bond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to enter into (or | oderod make) a contract

einen Vertrag schließenor | oder od eingehen

to enter into (or | oderod make) a contract
to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem assoziieren

to enter into a partnership withsomebody | jemand sb

„log into“: intransitive verb

log into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich in einloggen

Przykłady

to log intosomething | etwas sth informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

sich insomething | etwas etwas einloggen

to log intosomething | etwas sth informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„run into“: transitive verb

run into

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rennen fahren gegen geraten in stoßen auf sich belaufen auf zusammenhängen mit, übergehen in verfallen auf sich ergießen in überfahren

rennenor | oder od fahren gegen (accusative (case) | Akkusativakk)
run into collide with

run into collide with

run into → zobaczyć „run across“

run into → zobaczyć „run across“

geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
run into

run into
run into → zobaczyć „debt“

run into → zobaczyć „debt“

stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run into difficulties

run into difficulties

sich belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run into

run into

Przykłady

that runs into millions

das geht in die Millionen

that runs into millions
to run into some length

eine beträchtliche Länge erreichen

to run into some length
to run into money familiar, informal | umgangssprachlichumg

ins Geld laufenor | oder od gehen, teuer sein

to run into money familiar, informal | umgangssprachlichumg
to run into 20 editions

20 Auflagen erleben

to run into 20 editions
Ukryj przykładyPokaż przykłady

zusammenhängen mit, übergehen in (accusative (case) | Akkusativakk)
run into

run into

Przykłady

one year runs into another

ein Jahr geht ins andere über

one year runs into another

verfallen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
run into rare | seltenselten ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run into rare | seltenselten ideaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich ergießen in (accusative (case) | Akkusativakk)
run into of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

run into of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemanden) überfahren
run into run into over

run into run into over

„take into“

take into

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take into → zobaczyć „take to“

take into → zobaczyć „take to“

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "into"