• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hilfreiche Kritik

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hilfreiche Kritik"

"hilfreiche Kritik" Tłumaczenie Angielski

„hilfreich“: Adjektiv

hilfreich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helpful helping charitable, benevolent helpful

---

• helpful

  hilfreich hilfsbereit
  hilfreich hilfsbereit

• helping

  hilfreich Hand
  hilfreich Hand

Przykłady

• jemandem seine hilfreiche Hand bieten

  to lend a helping hand tojemand | somebody sb
  jemandem seine hilfreiche Hand bieten

• charitable

  hilfreich mildtätig

  benevolent

  hilfreich mildtätig
  hilfreich mildtätig

• helpful

  hilfreich Kritik etc <oft | oftenoftprädikativ | predicative(ly) präd>
  hilfreich Kritik etc <oft | oftenoftprädikativ | predicative(ly) präd>

„hilfreich“: Adverb

hilfreich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to lend a helping hand...

---

Przykłady

• jemandem hilfreich zur Seite stehen

  to lendjemand | somebody sb a helping hand, to helpjemand | somebody sb
  jemandem hilfreich zur Seite stehen
• sich jemandes hilfreich annehmen

  to be helpful to (oder | orod toward[s])jemand | somebody sb
  sich jemandes hilfreich annehmen

„Kritik“: Femininum

Kritik

[kriˈtiːk]Femininum | feminine f <Kritik; Kritiken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

criticism, critique review criticism critics

---

• criticism

  Kritik Beurteilung

  critique

  Kritik Beurteilung
  Kritik Beurteilung

Przykłady

• scharfe [vernichtende] Kritik

  harsh (oder | orod severe) [destructive] criticism
  scharfe [vernichtende] Kritik
• das Buch ist über jede Kritik erhaben

  the book is above criticism
  das Buch ist über jede Kritik erhaben
• der Kritik ausgesetzt sein

  to be exposed to criticism
  der Kritik ausgesetzt sein
• das Buch rief Kritik hervor

  the book caused comment
  das Buch rief Kritik hervor
• dieser Aufsatz [sein Benehmen] ist unter aller (oder | orod jeder) Kritik umgangssprachlich | familiar, informalumg

  this essay [his conduct] is beneath contempt
  dieser Aufsatz [sein Benehmen] ist unter aller (oder | orod jeder) Kritik umgangssprachlich | familiar, informalumg
• „Kritik der reinen [praktischen] Vernunft“

  “Critique of Pure [Practical] Reason” (by Kant)
  „Kritik der reinen [praktischen] Vernunft“
• eine streng sachliche Kritik

  a strictly objective criticism
  eine streng sachliche Kritik
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• review

  Kritik Rezension
  Kritik Rezension

Przykłady

• eine gute [schlechte] Kritik bekommen (oder | orod erhalten)

  to get (oder | orod receive) a good (oder | orod favo[u]rable) [badoder | or od unfavo(u)rable] review
  eine gute [schlechte] Kritik bekommen (oder | orod erhalten)
• eine Kritik über ein Buch [Stück] schreiben

  to write a review of (oder | orod critique on) a book [play], to review a book [play]
  eine Kritik über ein Buch [Stück] schreiben
• der Film hatte eine gute Kritik

  the film had good reviews (oder | orod a good press, write-up)
  der Film hatte eine gute Kritik

• criticism

  Kritik Beanstandung, Tadel <nurSingular | singular sg>
  Kritik Beanstandung, Tadel <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• sie konnte keine Kritik vertragen <nurSingular | singular sg>

  she couldn’t stand any criticism
  sie konnte keine Kritik vertragen <nurSingular | singular sg>
• Kritik an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] üben <nurSingular | singular sg>

  to criticizeetwas | something sth [sb], auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth [sb]
  Kritik an (Dativ | dative (case)dat) etwas [j-m] üben <nurSingular | singular sg>
• ich verbitte mir jede Kritik <nurSingular | singular sg>

  I won’t allow any criticism
  ich verbitte mir jede Kritik <nurSingular | singular sg>
• Kritik und Selbstkritik besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

  criticism and self-criticism
  Kritik und Selbstkritik besonders Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• criticsPlural | plural pl

  Kritik <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Kritik <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• die Kritik war sich darüber einig, dass … <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  (the) critics agreed that …
  die Kritik war sich darüber einig, dass … <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• wie die Kritik es tut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  as critics do
  wie die Kritik es tut <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

„Kritiker“: Maskulinum

Kritiker

[ˈkriːtikər]Maskulinum | masculine m <Kritikers; Kritiker> KritikerinFemininum | feminine f <Kritikerin; Kritikerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

critic critic, reviewer grumbler

---

• critic

  Kritiker
  Kritiker

Przykłady

• ein scharfer Kritiker

  a harsh critic, a slater
  ein scharfer Kritiker
• überstrenger Kritiker

  hypercritic
  überstrenger Kritiker

• critic

  Kritiker Kunstkritiker

  reviewer

  Kritiker Kunstkritiker
  Kritiker Kunstkritiker

Przykłady

• die Kritiker haben den Film verrissen

  the critics tore the film to pieces (oder | orod shreds)
  die Kritiker haben den Film verrissen

• grumbler

  Kritiker Nörgler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Kritiker Nörgler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Urteilskraft“: Femininum

Urteilskraft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

discernment, discrimination faculty) of judge of judgment

---

• power (oder | orod faculty) of judg(e)ment

  Urteilskraft Urteilsvermögen
  Urteilskraft Urteilsvermögen

Przykłady

• „Kritik der Urteilskraft“

  “Critique of Judg(e)ment” (by Kant)
  „Kritik der Urteilskraft“

• discernment

  Urteilskraft Unterscheidungsvermögen

  discrimination

  Urteilskraft Unterscheidungsvermögen
  Urteilskraft Unterscheidungsvermögen

„Klugscheißerei“: Femininum

Klugscheißerei

Femininum | feminine f vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

being a smartass, being a smartarse

---

• being a smartass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Klugscheißerei

  being a smartarse britisches Englisch | British EnglishBr

  Klugscheißerei
  Klugscheißerei

Przykłady

• er warf seinen Kritikern Klugscheißerei vor

  he accused his critics of being smartasses amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  he accused his critics of being smartarses britisches Englisch | British EnglishBr
  er warf seinen Kritikern Klugscheißerei vor

„beispringen“: intransitives Verb

beispringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to help sb out... to come to a friend’s assistance in an emergency...

---

Przykłady

• jemandem beispringen

  to come (oder | orod hasten, jump) to sb’s assistance (oder | orod aid)

  to helpjemand | somebody sb (out)
  jemandem beispringen
• einem Freund in der Not (hilfreich) beispringen

  to come to a friend’s assistance in an emergency
  einem Freund in der Not (hilfreich) beispringen

„ausgesetzt“: Adjektiv

ausgesetzt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exposed, open, subjected, liable

---

• exposed, open, subject(ed), liable

  ausgesetzt
  ausgesetzt

Przykłady

• einer Sache ausgesetzt sein

  to be open (oder | orod exposed, liable) toetwas | something sth
  einer Sache ausgesetzt sein
• Veränderungen ausgesetzt sein

  to be subject to changes
  Veränderungen ausgesetzt sein
• dem Gespött ausgesetzt

  subject to ridicule
  dem Gespött ausgesetzt
• der Kritik ausgesetzt

  open (oder | orod liable) to criticism
  der Kritik ausgesetzt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Sperrfeuer“: Neutrum

Sperrfeuer

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

barrage fire box barrage

---

• barrage (fire)

  Sperrfeuer Militär, militärisch | military termMIL
  Sperrfeuer Militär, militärisch | military termMIL

Przykłady

• den Feind mit Sperrfeuer belegen

  to barrage the enemy
  den Feind mit Sperrfeuer belegen
• Sperrfeuer schießen (oder | orod legen)

  to barrage, to lay down a barrage
  Sperrfeuer schießen (oder | orod legen)
• ins Sperrfeuer (der Kritik) geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be subjected to a barrage of criticism
  ins Sperrfeuer (der Kritik) geraten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• box (oder | orod umbrella) barrage

  Sperrfeuer Militär, militärisch | military termMIL der Flak
  Sperrfeuer Militär, militärisch | military termMIL der Flak

„vernichten“: transitives Verb

vernichten

[-ˈnɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

destroy destroy, annihilate, wipe out destroy destroy, demolish to the ground, flatten, obliterate exterminate, extirpate, eradicate, kill destroy, ruin destroy, dash, shatter ruin, wreck crush Inne tłumaczenia...

---

• destroy

  vernichten Briefe, Papiere, Akten, Indizien, Vorräte etc
  vernichten Briefe, Papiere, Akten, Indizien, Vorräte etc

• destroy, annihilate, wipe (etwas | somethingsth) out

  vernichten Menschenleben, Stadt, Feind, Armee etc
  vernichten Menschenleben, Stadt, Feind, Armee etc

• destroy

  vernichten Arbeitsplätze
  vernichten Arbeitsplätze

• destroy

  vernichten zerstören, verwüsten

  demolish

  vernichten zerstören, verwüsten
  vernichten zerstören, verwüsten

• raze (a city) (to the ground), flatten, obliterate

  vernichten Militär, militärisch | military termMIL dem Erdboden gleichmachen: Stadt
  vernichten Militär, militärisch | military termMIL dem Erdboden gleichmachen: Stadt

• exterminate

  vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

  extirpate

  vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

  eradicate

  vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

  kill

  vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc
  vernichten Pflanzen, Ungeziefer etc

• destroy

  vernichten Ernte etc

  ruin

  vernichten Ernte etc
  vernichten Ernte etc

• destroy

  vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dash

  vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shatter

  vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  vernichten Hoffnungen, Pläne etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• ruin

  vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  wreck

  vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  vernichten Glück, guten Ruf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• diese Ehe hat ihr Leben vernichtet

  this marriage has ruined her life
  diese Ehe hat ihr Leben vernichtet

• crush

  vernichten niederschmettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  vernichten niederschmettern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemanden durch scharfe Worte [Kritik] vernichten

  to crushjemand | somebody sb with scathing remarks [criticism]
  jemanden durch scharfe Worte [Kritik] vernichten

• annihilate

  vernichten Physik | physicsPHYS Energie, Masse etc
  vernichten Physik | physicsPHYS Energie, Masse etc

„vernichten“

vernichten

[-ˈnɪçtən]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to destroy oneself

---

Przykłady

• sich (selbst) vernichten

  to destroy oneself
  sich (selbst) vernichten

„Vernichten“: Neutrum

vernichten

Neutrum | neuter n <Vernichtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Vernichten → zobaczyć „Vernichtung“
  Vernichten → zobaczyć „Vernichtung“

„befruchten“: transitives Verb

befruchten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fertilize -s-, inseminate, impregnate pollinate fertilize -s-, make fertile stimulate, enrich

---

• fertilizeauch | also a. -s-, inseminate, impregnate britisches Englisch | British EnglishBr

  befruchten Biologie | biologyBIOL
  befruchten Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• eine Kuh künstlich befruchten

  to artificially inseminate a cow
  eine Kuh künstlich befruchten

• pollinate

  befruchten Botanik | botanyBOT Blüten
  befruchten Botanik | botanyBOT Blüten

• fertilizeauch | also a. -s-, make (etwas | somethingsth) fertile britisches Englisch | British EnglishBr

  befruchten fruchtbar machen
  befruchten fruchtbar machen

Przykłady

• Regen befruchtet die Erde

  rain fertilizes the soil
  Regen befruchtet die Erde

• stimulate

  befruchten anregen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enrich

  befruchten anregen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  befruchten anregen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• seine Kritik hat die Diskussion sehr befruchtet

  his criticism enriched (oder | orod enhanced) the discussion
  seine Kritik hat die Diskussion sehr befruchtet

„Befruchten“: Neutrum

befruchten

Neutrum | neuter n <Befruchtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Befruchten → zobaczyć „Befruchtung“
  Befruchten → zobaczyć „Befruchtung“