objective- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"objective" Tłumaczenie Niemiecki

„objective“: adjective

objective

[əbˈdʒektiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

objektiv, sachlich, unbefangen, unpersönlich, vorurteilslos objektiv, auf den Gegenstand gehend, konkret, wirklich ein Objekt verlangend, Objekts… Ziel… objektiv gegenständlich, real

objektiv, sachlich, unbefangen, unpersönlich, vorurteilslos
objective impersonal, non-judgemental

objective impersonal, non-judgemental

objektiv, auf den Gegenstand gehend, konkret, gegenständlich, wirklich, real
objective philosophy | PhilosophiePHIL

objective philosophy | PhilosophiePHIL

Przykłady

objective method

induktive Methode

objective method

ein Objekt verlangend
objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)

objective linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (requiring an object)
Objekts…
objective linguistics | SprachwissenschaftLING

objective linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

objective case

Objektsfall

objective case
objective genitive

objektiver Genitiv

objective genitive
objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)

transitiv

objective genitive linguistics | SprachwissenschaftLINGrare | selten selten (transitive)
objective verb

transitives Verb(um)

objective verb

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Ziel…
objective aimed at

objective aimed at

Przykłady

objective point military term | Militär, militärischMIL

Operations-, Angriffsziel

objective point military term | Militär, militärischMIL

objektiv (für Außenstehende erkennbar)
objective medicine | MedizinMED

objective medicine | MedizinMED
objective syn → zobaczyć „fair“

objective syn → zobaczyć „fair“
objective syn → zobaczyć „material“

objective syn → zobaczyć „material“

„objective“: noun

objective

[əbˈdʒektiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zielvorstellung Objektsfall ReiseZiel Operationsziel, Objektiv, Gefechtsauftrag, Kampfzweck Objektiv

Ziel(vorstellung)neuter | Neutrum n
objective aim, goal

objective aim, goal

Objektiv(linsefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
objective physics | PhysikPHYS lens

objective physics | PhysikPHYS lens

Objektsfallmasculine | Maskulinum m
objective linguistics | SprachwissenschaftLING

objective linguistics | SprachwissenschaftLING

(Reise)Zielneuter | Neutrum n
objective aim of journey

objective aim of journey

Operationszielneuter | Neutrum n
objective military term | Militär, militärischMIL

Objektivneuter | Neutrum n
objective military term | Militär, militärischMIL

Gefechtsauftragmasculine | Maskulinum m
objective military term | Militär, militärischMIL

Kampfzweckmasculine | Maskulinum m
objective military term | Militär, militärischMIL

objective military term | Militär, militärischMIL
objective syn vgl. → zobaczyć „intention“

objective syn vgl. → zobaczyć „intention“

Przykłady

military objectives only were bombed

nur militärische Ziele wurden mit Bomben belegt

military objectives only were bombed

Przykładowe zdania dla "objective"

operational objective

Operationsziel

operational objective

objective vertigo

Drehstuhlschwindel

objective vertigo

apochromatic objective

Apochromat

apochromatic objective

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "objective"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Darum gilt es, alle Anstrengungen zu vereinen, damit dieses Ziel erreicht wird.

For this reason we must all make an effort to ensure that this objective is achieved.

Źródło: Europarl

Wir haben die Anwendung von Gewalt zur Verfolgung politischer Ziele stets abgelehnt.

We have constantly rejected the use of violence in order to achieve political objectives.

Źródło: Europarl

Alles hängt davon ab, was wir als Ziele betrachten.

It all depends on what we consider the objectives to be.

Źródło: Europarl

Das generelle Ziel besteht darin, den Haushalt zu verringern.

Moreover, generally speaking, the objective is to reduce the budget.

Źródło: Europarl

Dieses Ziel darf keinesfalls aus den Augen verloren werden.

It is vital not to lose sight of this objective.

Źródło: Europarl

Man muß wissen, welche Ziele man verfolgen will.

We need to know what our objectives are.

Źródło: Europarl

Mit diesen beiden Zielen ist die Europäische Kommission befaßt.

These are the European Commission' s twin objectives.

Źródło: Europarl

Das Ziel ist vielmehr, in klaren Schritten zu einem besseren Ergebnis für die Zukunft zu kommen.

On the contrary, the objective is to take clear steps to achieve a better result in the future.

Źródło: Europarl

Ihr Ziel, Frau Palacio, ist diese weltweite Wirkung.

Your objective, Madame Palacio, is to get that world-wide effect.

Źródło: Europarl

Ihr Hauptziel im vorliegenden Fall ist es, über Mexiko Zugang zum lukrativen NAFTA-Raum zu bekommen.

Its main objective in the present case is to gain access to the lucrative NAFTA area via Mexico.

Źródło: Europarl

Dies ist das Projekt einer großen Europäischen Union, ein Projekt, das ein konkretes Ziel hat.

These are the plans for a great European Union, plans with a specific objective.

Źródło: Europarl

Doch das ist wohl nicht das Ziel, das Sie verfolgen.

This is not your objective.

Źródło: Europarl

Was für eine Politik müssen wir zur Erreichung dieser Ziele auf den Weg bringen?

What policy should we use to achieve these objectives?

Źródło: Europarl

Welche Ziele würde ein solcher Akteur auf der Weltbühne verfolgen?

What should this global actor' s objective be?

Źródło: Europarl

Welche Ziele muß jede Politik der Europäischen Union berücksichtigen?

What are the objectives which each EU policy needs to take into account?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "objective"