scathing- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"scathing" Tłumaczenie Niemiecki

„scathing“: adjective

[ˈskeiðiŋ]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verletzend, scharf, beißend, ätzend, bissig, schonungslos, vernichtend
scathing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scathing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a scathing attack

ein schonungsloser Angriff

a scathing attack
scathing criticism

vernichtende Kritik

scathing criticism
a scathing look

ein vernichtender Blick

a scathing look
they were scathing in their comments

sie waren schonungslos (in ihren Kommentaren)

they were scathing in their comments

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Einige Kommentare waren ziemlich vernichtend.

Many comments were quite scathing.

Źródło: GlobalVoices

Der Bericht fiel gleichermaßen vernichtend wie wissenschaftlich eindeutig aus.

The report was as scathing as it was scientifically clear.

Synaptoman war noch vernichtender in seinem Urteil:

Even more scathing was Synaptoman:

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary