• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• high voltage direct current transmission (HVDC)

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "high voltage direct current transmission (HVDC)"

"high voltage direct current transmission (HVDC)" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Transmission, high, High, direkt czy High-End-…?

„high-voltage“: adjective

high-voltage

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hochspannungs…

---

• Hochspannungs…

  high-voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  high-voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• high-voltage technique

  Hochspannungstechnik
  high-voltage technique
• high-voltage test

  Wicklungsprüfung
  high-voltage test

„high-frequency“: adjective

high-frequency

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochfrequent, Hochfrequenz…

---

• hochfrequent, Hochfrequenz…

  high-frequency electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  high-frequency electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• high-frequency current informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Hochfrequenzstrom, HF-Strom
  high-frequency current informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„transmission“: noun

transmission

[trænzˈmiʃən; træns-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Transmission, Triebwelle, Übersetzung Übersendung, Beförderung, Versand Übermittlung, Mitteilung Überlieferung Übertragung, Vererbung, Ansteckung, Sendung, Überlassung Fortpflanzung, Übertragung, Leitung LichtDurchlässigkeit Verschleppung

---

• Transmissionfeminine | Femininum f

  transmission engineering | TechnikTECH

  Übersetzungfeminine | Femininum f, -tragungfeminine | Femininum f

  transmission engineering | TechnikTECH
  transmission engineering | TechnikTECH
• Triebwellefeminine | Femininum f, -werkneuter | Neutrum n

  transmission engineering | TechnikTECH
  transmission engineering | TechnikTECH

Przykłady

• transmission gear

  Wechselgetriebe
  transmission gear
• automatic transmission automobiles | AutoAUTO

  Automatikgetriebe
  automatic transmission automobiles | AutoAUTO

• Übersendungfeminine | Femininum f, -mittlungfeminine | Femininum f

  transmission sending

  Beförderungfeminine | Femininum f

  transmission sending

  Versandmasculine | Maskulinum m

  transmission sending
  transmission sending

Przykłady

• transmission of goods

  Warenversand
  transmission of goods

• Übermittlungfeminine | Femininum f

  transmission communication

  Mitteilungfeminine | Femininum f

  transmission communication
  transmission communication

Przykłady

• transmission of news

  Nachrichtenübermittlung
  transmission of news

• Überlieferungfeminine | Femininum f

  transmission linguistics | SprachwissenschaftLING
  transmission linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• transmission of the text

  Textüberlieferung
  transmission of the text

• Übertragungfeminine | Femininum f

  transmission of disease, programmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  transmission of disease, programmeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Vererbungfeminine | Femininum f

  transmission biology | BiologieBIOL
  transmission biology | BiologieBIOL
• Ansteckungfeminine | Femininum f

  transmission medicine | MedizinMED

  Verschleppungfeminine | Femininum f

  transmission medicine | MedizinMED
  transmission medicine | MedizinMED
• Sendungfeminine | Femininum f

  transmission broadcast
  transmission broadcast
• Überlassungfeminine | Femininum f

  transmission
  transmission

Przykłady

• transmission of rights

  Rechtsübertragung
  transmission of rights

• Fortpflanzungfeminine | Femininum f

  transmission physics | PhysikPHYS

  Übertragungfeminine | Femininum f

  transmission physics | PhysikPHYS

  Leitungfeminine | Femininum f

  transmission physics | PhysikPHYS
  transmission physics | PhysikPHYS

• (Licht)Durchlässigkeitfeminine | Femininum f

  transmission physics | PhysikPHYS transparency
  transmission physics | PhysikPHYS transparency

„lag“: intransitive verb

lag

[læg]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf lagged>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zurückbleiben... sich verzögern... hinter jemandem zurückbleiben... langsam gehen... nacheilen... der Strom eilt der Spannung nach...

---

Przykłady

• usually | meistmeist meist lag behind fall behind

  zurückbleiben, nicht mitkommen, hintennachhängen
  usually | meistmeist meist lag behind fall behind
• to lag behindsomebody | jemand sb

  hinter jemandem zurückbleiben
  to lag behindsomebody | jemand sb

Przykłady

• usually | meistmeist meist lag behind delay

  sich verzögern
  usually | meistmeist meist lag behind delay
• usually | meistmeist meist lag behind hesitate

  langsam gehen, zögern, zaudern
  usually | meistmeist meist lag behind hesitate
• usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  nacheilen (Strom)
  usually | meistmeist meist lag behind electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• the current lags behind the voltage

  der Strom eilt der Spannung nach
  the current lags behind the voltage
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• die Murmeln möglichst nahe an eine festgelegte Linie werfen (um die Spielfolge festzulegen)

  lag in marbles
  lag in marbles

• zur Festlegung der Spielfolge den Ball möglichst nahe an die Bande heranstoßen

  lag in billiards
  lag in billiards
• lag syn vgl. → zobaczyć „delay“
  lag syn vgl. → zobaczyć „delay“

„lag“: noun

lag

[læg]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zurückbleiben, Verzögerung, Rückstand, Hintennachhängen Verzögerung, Laufzeit, negative Phasenverschiebung Rücktrift Festlegen der Spielfolge der, die, das Letzte, letzter Rest unterste Klasse PhasenNacheilung, Verzugszeit

---

• Zurückbleibenneuter | Neutrum n

  lag

  Verzögerungfeminine | Femininum f

  lag

  Rückstandmasculine | Maskulinum m

  lag

  Hintennachhängenneuter | Neutrum n

  lag
  lag

• Verzögerungfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

  Verzugszeitfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• Laufzeitfeminine | Femininum f (der Bewegung, z. B. bei Erdbebenmessungen)

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH
• negative Phasenverschiebung, (Phasen)Nacheilungfeminine | Femininum f

  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  lag physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Rücktriftfeminine | Femininum f

  lag aviation | LuftfahrtFLUG
  lag aviation | LuftfahrtFLUG

• Festlegenneuter | Neutrum n der Spielfolge (durch möglichst große Annäherung der Murmel… and …, respectively | beziehungsweise bzw. der Kugel an eine bestimmte Linie)

  lag in marbles, billiards
  lag in marbles, billiards

• (der, die, das) Letzte

  lag rare | seltenselten (last person or thing)

  especially | besondersbesonders letzter Rest

  lag rare | seltenselten (last person or thing)
  lag rare | seltenselten (last person or thing)

• unterste Klasse

  lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lag lowest class obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„direct“: transitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richten, lenken steuern, führen den Weg zeigen weisen, verweisen dirigieren, Regie führen bei führen, leiten, lenken richten adressieren, richten anweisen, heißen, beauftragen anordnen, verfügen

---

• richten, lenken (to, toward[s] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct aim
  direct aim

Przykłady

• to direct one’s attention tosomething | etwas sth

  seine Aufmerksamkeit aufsomething | etwas etwas richten
  to direct one’s attention tosomething | etwas sth
• to direct away (from)

  ablenken (von)
  to direct away (from)

• steuern, führen

  direct steer, lead
  direct steer, lead

• (jemandem) den Weg zeigenor | oder od weisen (to zu, nach)

  direct sb: show the way
  direct sb: show the way
• (jemanden) (ver)weisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk zu)

  direct
  direct

Przykłady

• to directsomebody | jemand sb to the station

  jemandem den Weg zum Bahnhof zeigen
  to directsomebody | jemand sb to the station

• dirigieren

  direct orchestra
  direct orchestra
• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

Przykłady

• directed by… in credits

  Regie: …
  directed by… in credits

• führen, leiten, lenken

  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct words
  direct words

• adressieren, richten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  direct letteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anweisen, heißen, beauftragen

  direct instruct
  direct instruct

Przykłady

• he directed him to do it (or | oderod that he do it)

  er wies ihn an, es zu tun
  he directed him to do it (or | oderod that he do it)

• anordnen, verfügen

  direct order
  direct order

Przykłady

• to directsomething | etwas sth to be done

  something | etwasetwas anordnen, anordnen, dasssomething | etwas etwas geschieht
  to directsomething | etwas sth to be done
• as directed

  laut Verfügung, nach Vorschrift
  as directed

„direct“: intransitive verb

direct

[diˈrekt; dai-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Regie führen bei führen, die Richtung angeben befehlen, Befehle erteilen dirigieren

---

• Regie führen bei

  direct film, play
  direct film, play

• führen, die Richtung angeben

  direct be in charge
  direct be in charge

• befehlen, Befehle erteilen

  direct rare | seltenselten (give orders)
  direct rare | seltenselten (give orders)

• dirigieren

  direct musical term | MusikMUS
  direct musical term | MusikMUS
• direct syn → zobaczyć „command“
  direct syn → zobaczyć „command“
• direct syn → zobaczyć „conduct“
  direct syn → zobaczyć „conduct“

„direct“: adjective

direct

[diˈrekt; dai-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, gerade direkt, unmittelbar unmittelbar, persönlich durchgehend direkt spezifisch, direkt klar, unzwei-, eindeutig offen, ehrlich, direkt direkt, genau direkt, wörtlich Inne tłumaczenia...

---

• direkt, gerade

  direct straight
  direct straight

• direkt, unmittelbar

  direct immediate
  direct immediate

• unmittelbar, persönlich

  direct personal
  direct personal

• durchgehend

  direct train
  direct train

• direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH tax

• spezifisch, direkt

  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific
  direct commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH specific

• klar, unzwei-, eindeutig

  direct unambiguous
  direct unambiguous

• offen, ehrlich, direkt

  direct honest
  direct honest

• direkt, genau

  direct exact
  direct exact

Przykłady

• the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

  das genaue Gegenteil (vonsomething | etwas etwas)
  the direct opposite (ofsomething | etwas sth)

• direkt, wörtlich

  direct linguistics | SprachwissenschaftLING
  direct linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• direct speech

  direkte Rede
  direct speech

• direkt, unmittelbar

  direct politics | PolitikPOL via the people
  direct politics | PolitikPOL via the people

Przykłady

• direct voting

  direkte Wahl
  direct voting

• rechtläufig, sich von Westen nach Osten bewegend

  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east
  direct astronomy | AstronomieASTRON moving from west to east

• nur in einer Richtung fließend, Gleich…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK flowing in one direction only

Przykłady

• direct current

  Gleichstrom
  direct current

• Gleichstrom…

  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current
  direct electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK relating to direct current

• direkt, substantiv

  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
  direct engineering | TechnikTECH dyeing or dye
• direct syn → zobaczyć „immediate“
  direct syn → zobaczyć „immediate“

„direct“: adverb

direct

[diˈrekt; dai-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

direkt, unmittelbar

---

• direkt, unmittelbar

  direct
  direct

Przykłady

• I wrote to him direct

  ich schrieb direkt an ihn
  I wrote to him direct

„direct-current“: adjective

direct-current

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichstrom…

---

• Gleichstrom…

  direct-current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  direct-current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„high voltage“: noun

high voltage

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hochspannung

---

• Hochspannungfeminine | Femininum f

  high voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  high voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„direct current“: noun

direct current

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichstrom

---

• Gleichstrommasculine | Maskulinum m

  direct current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  direct current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„current“: adjective

current

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

laufend gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell, Tages… umlaufend, zirkulierend, kursierend bekannt verbreitet üblich, geläufig, vorherrschend, gang und gäbe, gebraucht allgemeingültig angenommen, anerkannt gangbar, gängig, leicht verkäuflich, gangbar, gültig fließend echt, authentisch kurant, kurs-, verkehrsfähig

---

• laufend

  current year, month, account
  current year, month, account

• gegenwärtig, jetzig, augenblicklich, aktuell, Tages…

  current present-day
  current present-day

• umlaufend, zirkulierend, kursierend

  current circulating: esp money
  current circulating: esp money

Przykłady

• to be current

  kursieren
  to be current

• generally | allgemeinallgemein bekanntor | oder od verbreitet

  current generally known
  current generally known

• üblich, geläufig, vorherrschend, gang und gäbe,generally | allgemein allgemein gebraucht

  current usual, generally used
  current usual, generally used

Przykłady

• not in current use

  nichtgenerally | allgemein allgemein gebräuchlich
  not in current use
• this word is not in current use

  dieses Wort ist nichtgenerally | allgemein allgemein üblich
  this word is not in current use

• allgemeingültigor | oder od angenommen, anerkannt

  current generally accepted
  current generally accepted

Przykłady

• to pass current

  selten allgemeingültigor | oder od anerkannt sein
  to pass current

• gangbar, gängig, leicht verkäuflich

  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
• gangbar, gültig, kurant

  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
• kurs-, verkehrsfähig

  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable
  current commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH marketable

• fließend

  current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  current flowing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• echt, authentisch

  current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  current genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• current syn vgl. → zobaczyć „prevailing“
  current syn vgl. → zobaczyć „prevailing“

„current“: noun

current

British English | britisches EnglischBr [ˈkʌrənt] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Strömung Strom, Zug Strom Stromstärke VerLauf, Gang Richtung, Tendenz

---

• Strömungfeminine | Femininum f

  current of water
  current of water

Przykłady

• to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gegen den Strom schwimmen
  to swim against the current figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Strommasculine | Maskulinum m

  current of air

  Zugmasculine | Maskulinum m

  current of air
  current of air

Przykłady

• current of air

  Luftstrom, Luftzug
  current of air

• Strommasculine | Maskulinum m

  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Przykłady

• current of high frequency

  Hochfrequenzstrom
  current of high frequency
• alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechselstrom
  alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Drehstrom
  alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• wattless current

  Blindstrom
  wattless current
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Stromstärkefeminine | Femininum f

  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current
  current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK strength of current

• (Ver)Laufmasculine | Maskulinum m

  current rare | seltenselten (course)

  Gangmasculine | Maskulinum m

  current rare | seltenselten (course)
  current rare | seltenselten (course)

• Richtungfeminine | Femininum f

  current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Tendenzfeminine | Femininum f

  current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  current of opinionset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• current syn vgl. → zobaczyć „tendency“
  current syn vgl. → zobaczyć „tendency“

„alternating“: adjective

alternating

[ˈɔːltə(r)neitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwechselnd, Wechsel…

---

• abwechselnd, Wechsel…

  alternating
  alternating

Przykłady

• alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechselstrom
  alternating current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating field electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechsel(strom)feld
  alternating field electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating perforation engineering | TechnikTECH

  Zickzacklochung
  alternating perforation engineering | TechnikTECH
• alternating stress engineering | TechnikTECH

  Wechselbeanspruchung
  alternating stress engineering | TechnikTECH
• alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Drehstrom
  alternating three-phase current electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• alternating voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Wechselspannung
  alternating voltage electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Ukryj przykładyPokaż przykłady