jetzig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"jetzig" Tłumaczenie Angielski

„jetzig“: Adjektiv

jetzig

[ˈjɛtsɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

present, current current existing, prevailing, current

present
jetzig heutig

current
jetzig heutig

jetzig heutig

Przykłady

die jetzige Frau X

the present Mrs. X

die jetzige Frau X
der jetzige Präsident der Vereinigten Staaten

the current president of the United States

der jetzige Präsident der Vereinigten Staaten
in der jetzigen Zeit

at the present time, nowadays

in der jetzigen Zeit
bei den jetzigen Zeiten überrascht mich das nicht

as things are these days (oder | orod the way things are going) that doesn’t surprise me

bei den jetzigen Zeiten überrascht mich das nicht
Ukryj przykładyPokaż przykłady

current
jetzig gegenwärtig

jetzig gegenwärtig

Przykłady

die jetzige Krise in der Politik

the current political crisis

die jetzige Krise in der Politik

existing
jetzig obwaltend

prevailing
jetzig obwaltend

current
jetzig obwaltend

jetzig obwaltend

Przykłady

die jetzigen Zustände sind untragbar

the current (oder | orod prevailing) conditions are unbearable

die jetzigen Zustände sind untragbar

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "jetzig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This system is put to work in the given situation.

Dieses System kommt in der jetzigen Situation zum Einsatz.

Źródło: Europarl

This will not take place under the present regime.

Doch dazu wird es unter dem jetzigen Regime nicht kommen.

Źródło: Europarl

At the moment, the information is circulating without any guarantee.

Zum jetzigen Zeitpunkt zirkulieren die Daten ohne jegliche Garantie.

Źródło: Europarl

In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.

In diesem Fall wäre eine große RMB-Aufwertung zum jetzigen Zeitpunkt zu viel des Guten.

Źródło: News-Commentary

The EU is now largely frozen in its current shape.

Die EU ist größtenteils in ihrer jetzigen Form festgefroren.

Źródło: News-Commentary

These refunds will be offset against the contributions for this year.

Sie werden mit den Beiträgen des jetzigen Jahres verrechnet.

Źródło: Europarl

All present Member States must be included and make their contribution.

Alle jetzigen Mitgliedsstaaten müssen sich anschließen und einen Beitrag leisten.

Źródło: Europarl

Of course, it is pointless at this stage to re-examine that tragic folly.

Es bringt natürlich nichts, zum jetzigen Zeitpunkt erneut auf diesen tragischen Unsinn einzugehen.

Źródło: News-Commentary

The ECSC became the core of today ’ s European Union.

Die EGKS entwickelte sich zum Kern der jetzigen Europäischen Union.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jetzig"