• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• get the boot on the wrong foot

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "get the boot on the wrong foot"

"get the boot on the wrong foot" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, Tee, THW czy …tee?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„boot“: noun

boot

[buːt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SchaftStiefel, hoher schwerer Schuh Fußtritt Laufpass, Entlassung Kofferraum span. Stiefel Beinharnisch Hufstiefel durchgehende Hornscheide Beinfedern Dienersitz Inne tłumaczenia...

---

• (Schaft)Stiefelmasculine | Maskulinum m

  boot

  hoheror | oder od schwerer Schuh

  boot
  boot
• boot → zobaczyć „Wellington boot“
  boot → zobaczyć „Wellington boot“
• boot → zobaczyć „die“
  boot → zobaczyć „die“

Przykłady

• thigh boots

  Kanonen-, Wasserstiefel
  thigh boots
• the boot is on the other foot

  der Fall liegt ganz anders

  die Verantwortung liegt bei der anderen Seite
  the boot is on the other foot
• he had his heart in his boots

  ihm fiel (vor Angst) das Herz in die Hose
  he had his heart in his boots
• to die with one’s boots on

  mitten aus der Arbeit hinweggerafft werden, in den Sielen sterben
  to die with one’s boots on
• you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  darauf können Sie Gift nehmenor | oder od sich hundertprozentig verlassen
  you can bet your boots on that slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Fußtrittmasculine | Maskulinum m

  boot kick
  boot kick

• Laufpassmasculine | Maskulinum m

  boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  (unhöflicheor | oder od plötzliche) Entlassung

  boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot dismissal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• to get the boot entlassen werden

  fliegen
  to get the boot entlassen werden
• to givesomebody | jemand sb the boot

  jemanden hinausschmeißen
  to givesomebody | jemand sb the boot

• Kofferraummasculine | Maskulinum m

  boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr
  boot for luggage: in car British English | britisches EnglischBr

• span. Stiefelmasculine | Maskulinum m

  boot history | GeschichteHIST torture instrument
  boot history | GeschichteHIST torture instrument

• Beinharnischmasculine | Maskulinum m

  boot history | GeschichteHIST armour
  boot history | GeschichteHIST armour

• Hufstiefelmasculine | Maskulinum m, -schuhmasculine | Maskulinum m

  boot for horse
  boot for horse

• durchgehende Hornscheide

  boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg
  boot zoology | ZoologieZOOL sheath on bird’s leg

• Beinfedernplural | Plural pl (Geflügel)

  boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers
  boot zoology | ZoologieZOOL leg feathers

• Dienersitzmasculine | Maskulinum m

  boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot outside seat on coach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Schoßlederneuter | Neutrum n (Kutscher)

  boot rare | seltenselten (protective apron)
  boot rare | seltenselten (protective apron)

• Rohrschuhmasculine | Maskulinum m

  boot engineering | TechnikTECH flange

  Flanschmasculine | Maskulinum m

  boot engineering | TechnikTECH flange

  Schutzkappefeminine | Femininum f

  boot engineering | TechnikTECH flange
  boot engineering | TechnikTECH flange

• (Autoreifen)Unterlegungfeminine | Femininum f

  boot engineering | TechnikTECH of car tyre
  boot engineering | TechnikTECH of car tyre

• Flaschenstiefelmasculine | Maskulinum m

  boot engineering | TechnikTECH of corking machine
  boot engineering | TechnikTECH of corking machine

• Trinkschlauchmasculine | Maskulinum m

  boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot drinking tube obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Rekrutmasculine | Maskulinum m der amer. Marine

  boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot recruit American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Schreckschraube
  old boot British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

„boot“: transitive verb

boot

[buːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit dem Stiefel treten, kicken die Stiefel anziehen in span. Stiefel einzwängen

---

• (mit dem Stiefel) treten

  boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot kick slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• kicken

  boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  boot football | FußballFUSSB slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  rausschmeißen, entlassen
  boot out dismiss slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

• boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  laden
  boot out informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• (jemandem) (die) Stiefel anziehen

  boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  boot pull on boots of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• in span. Stiefel (ein)zwängen

  boot history | GeschichteHIST torture
  boot history | GeschichteHIST torture

„boot“: intransitive verb

boot

[buːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich die Stiefel anziehen zu Fuß gehen, stiefeln

---

• sich die Stiefel anziehen

  boot rare | seltenselten (put boots on)
  boot rare | seltenselten (put boots on)

• zu Fuß gehen, stiefeln

  boot rare | seltenselten (walk)
  boot rare | seltenselten (walk)

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

on screen to speak to camera

---

Przykłady

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„wrong-foot“: transitive verb

wrong-foot

[ˌrɒŋˈfʊt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf dem falschen Fuß erwischen

---

• auf dem falschen Fuß erwischen

  wrong-foot
  wrong-foot

„on-the-spot“: adjective

on-the-spot

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an Ort Stelle

---

• an Ortand | und u. Stelle

  on-the-spot
  on-the-spot

Przykłady

• our on-the-spot reporter

  unser Reporter vor Ort
  our on-the-spot reporter

„on-the-job“: adjective

on-the-job

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

praktisch

---

• praktisch

  on-the-job training
  on-the-job training

„get on“: transitive verb

get on

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anziehen vorwärts-, weiterbringen entwickeln, zeigen

---

• anziehen

  get on put on: clothes
  get on put on: clothes

Przykłady

• to get one’s hat on

  sich seine Mütze aufsetzen
  to get one’s hat on
• I can’t get these trousers on

  diese Hosen passen mir nicht mehr
  I can’t get these trousers on

• vorwärts-, weiterbringen

  get on cause to progress
  get on cause to progress

• entwickeln, zeigen

  get on activity: develop, show
  get on activity: develop, show
• get on → zobaczyć „move“
  get on → zobaczyć „move“

„get on“: intransitive verb

get on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ansprechen, anschreiben, kontaktieren vorwärtskommen aufsteigen, einsteigen Inne przykłady...

---

• ansprechen, anschreiben, kontaktieren

  get on contact: aboutsomething | etwas sth
  get on contact: aboutsomething | etwas sth

• vorwärtskommen

  get on make progress
  get on make progress

Przykłady

• how are you getting on at school?

  wie läufts in der Schule?
  how are you getting on at school?
• to get on in life be a success

  es zusomething | etwas etwas bringen
  to get on in life be a success
• to get on in life get older

  älter werden
  to get on in life get older
• to get on to business

  zur Sache kommen
  to get on to business
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• get on → zobaczyć „get along“
  get on → zobaczyć „get along“

• aufsteigen, einsteigen

  get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  get on on bus, trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• (for) approach

  zugehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  sich nähern (dative (case) | Dativdat)
  (for) approach
• to be getting on for sixty

  sich den Sechzigern nähern
  to be getting on for sixty
• it’s getting on

  es wird spät
  it’s getting on

Przykłady

• get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ausfindig machen, verstehen, kapieren
  get on to find out American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get on to sb’s tricks

  hinter jemandes Schliche kommen
  to get on to sb’s tricks

Przykłady

• to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg

  anfangen, loslegen mit
  to get it on make a start familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  bumsen (with mit)
  to get it on have sex familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague