• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• fast breeder

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "fast breeder"

"fast breeder" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Fass, Faust czy Fase?

„fast breeder (reactor)“: noun

fast breeder

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schneller Brüter

---

• Schneller Brüter

  fast breeder (reactor) physics | PhysikPHYS
  fast breeder (reactor) physics | PhysikPHYS

„fast-breeder reactor“: noun

fast-breeder reactor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schneller Brüter

---

• Schneller Brüter

  fast-breeder reactor
  fast-breeder reactor

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich fest zusammenhaltend fest, unzerstörbar, stetig fest, widerstandsfähig, beständig, säurefest säurebeständig

---

• fest, befestigt, sicher, festgemacht,-gehalten, unbeweglich

  fast firm, secure
  fast firm, secure

Przykłady

• to make fast

  festmachen, befestigen
  to make fast
• to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  festzurren
  to make fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to be stuck fast

  festsitzen
  to be stuck fast
• fast in the mud

  im Schlamm stecken geblieben
  fast in the mud
• ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  festgefahrenes Schiff
  ship fast aground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fest (zusammenhaltend)

  fast holding firmly together
  fast holding firmly together

Przykłady

• a fast friendship

  eine feste Freundschaft
  a fast friendship
• a fast knot

  ein fester Knoten
  a fast knot
• fast friends

  unzertrennlicheor | oder od treue Freunde
  fast friends

• fest, unzerstörbar, stetig

  fast constant, indestructible
  fast constant, indestructible

Przykłady

• there is no hard and fast rule

  es gibt keine feste Regel
  there is no hard and fast rule
• fast color

  echteor | oder od beständige Farbe
  fast color

• fest, widerstandsfähig, beständig

  fast resistant, durable
  fast resistant, durable
• säurefest, säurebeständig

  fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast
  fast chemistry | ChemieCHEM acid-fast

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fest, sicher nahe

---

• fest, sicher

  fast surely
  fast surely

Przykłady

• to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Katzand | und u. Maus spielen, Schindluder treiben (with mit)
  to play fast and loose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to be fast asleep

  tief und fest schlafen
  to be fast asleep

• nahe

  fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  fast near poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• fast by, fast beside

  ganz nahe bei
  fast by, fast beside
• fast upon

  dicht darauf(folgend)
  fast upon

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Festhalter Festhaltetau

---

• Festhaltermasculine | Maskulinum m, -stellermasculine | Maskulinum m

  fast engineering | TechnikTECH
  fast engineering | TechnikTECH

• Festhaltetauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f

  fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  fast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„breeder“: noun

breeder

[ˈbriːdə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Züchterin Brut-, Brütreaktor, Brutmeiler, regenerativer Reaktor

---

• Züchter(in)

  breeder
  breeder

• Brut-, Brütreaktormasculine | Maskulinum m

  breeder physics | PhysikPHYS breeder pile

  Brutmeilermasculine | Maskulinum m

  breeder physics | PhysikPHYS breeder pile

  regenerativer Reaktor

  breeder physics | PhysikPHYS breeder pile
  breeder physics | PhysikPHYS breeder pile

„fast“: Adverb

fast

[fast]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

almost, nearly hardly, scarcely, almost almost, nearly, close to approximately, about

---

• almost

  fast beinahe

  nearly

  fast beinahe
  fast beinahe

Przykłady

• fast jeder [täglich, überall]

  almost (oder | orod nearly) everyone [everyday, everywhere]
  fast jeder [täglich, überall]
• ich bin fast fertig [überzeugt]

  I am almost (oder | orod all but) finished [convinced]
  ich bin fast fertig [überzeugt]
• fast gleich groß

  of almost (oder | orod very much) the same size, almost as big
  fast gleich groß
• das ist fast dasselbe

  this is almost (oder | orod [very] much) the same thing
  das ist fast dasselbe
• fast ohne Ausnahme

  almost invariably (oder | orod without exception)
  fast ohne Ausnahme
• fast zu spät

  almost too late, none too soon, at the very last moment
  fast zu spät
• fast zu schön, um wahr zu sein

  almost too good to be true
  fast zu schön, um wahr zu sein
• man könnte fast meinen …

  one might (almost) think …
  man könnte fast meinen …
• das hätte ich mir fast denken können

  I could have almost imagined it, I might have thought as much
  das hätte ich mir fast denken können
• ich hätte fast Lust, das zu tun

  I almost feel like doing it, I have half a mind to do it

  auch | alsoa. notion amerikanisches Englisch | American EnglishUS to do it
  ich hätte fast Lust, das zu tun
• er hätte fast gewonnen

  he almost won, he came near to winning
  er hätte fast gewonnen
• er wäre fast ertrunken

  he almost (oder | orod nearly, all but) drowned, he came within an inch of drowning
  er wäre fast ertrunken
• sie wäre fast in Tränen ausgebrochen

  she almost (oder | orod nearly, all but, well-nigh) broke into tears, she came near to crying
  sie wäre fast in Tränen ausgebrochen
• ich möchte fast glauben …

  I would almost be inclined to think …
  ich möchte fast glauben …
• es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich

  it came near (oder | orod close) to murder
  es war fast Mord, es kam fast einem Mord gleich
• es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben

  it almost cost him his life
  es kostete ihn (selten ihm) fast das Leben
• es war fast ein Wunder

  it was almost a miracle
  es war fast ein Wunder
• ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am almost (oder | orod nearly) starving to death
  ich komme fast um vor Hunger umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich wünsche fast …

  I almost (oder | orod half) wish …
  ich wünsche fast …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• hardly

  fast in Verneinungen

  scarcely

  fast in Verneinungen

  almost

  fast in Verneinungen
  fast in Verneinungen

Przykłady

• fast nie

  hardly (oder | orod scarcely) ever, almost never, practically never
  fast nie
• fast niemand

  hardly anyone, almost no one, next to nobody (oder | orod no one)
  fast niemand
• fast nicht

  hardly, scarcely
  fast nicht
• fast nichts

  hardly (oder | orod scarcely) anything, almost (oder | orod practically) nothing, next to nothing
  fast nichts
• fast nirgends

  scarcely anywhere, almost nowhere
  fast nirgends
• hier gibt es fast keine Vegetation

  there is hardly any (oder | orod almost no) vegetation here
  hier gibt es fast keine Vegetation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• almost

  fast <(vor Zahlen)>

  nearly

  fast <(vor Zahlen)>

  close to

  fast <(vor Zahlen)>
  fast <(vor Zahlen)>

Przykłady

• der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>

  the lake is almost 5 miles long
  der See ist fast 5 Meilen lang <(vor Zahlen)>
• sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

  she is almost (oder | orod nearly) sixty
  sie ist fast sechzig (Jahre alt) <(vor Zahlen)>

• approximately

  fast annähernd

  about

  fast annähernd
  fast annähernd

„fasten“: intransitives Verb

fasten

[ˈfastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast, abstain from food and drink, go without food fast, abstain from meat

---

• fast, abstain from food (and drink), go without food

  fasten nichts essen
  fasten nichts essen

Przykłady

• einen Tag in der Woche fasten

  to fast (for) one day of the week
  einen Tag in der Woche fasten

• fast

  fasten Religion | religionREL
  fasten Religion | religionREL
• abstain from meat

  fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen
  fasten Religion | religionREL kein Fleisch essen

Przykłady

• an bestimmten Tagen streng fasten

  to fast rigorously on certain days
  an bestimmten Tagen streng fasten

„'Fasten“: Neutrum

fasten

Neutrum | neuter n <Fastens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fast, abstinence

---

• fast

  fasten

  abstinence

  fasten
  fasten

Przykłady

• das Fasten unterbrechen

  to break one’s fast
  das Fasten unterbrechen
• Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

  preoperative fast(ing)

  auch | alsoa. pre-operative britisches Englisch | British EnglishBr fast(ing)
  Fasten vor einem Eingriff Medizin | medicineMED

„fasting“: adjective

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fastend, Fasten…

---

• fastend, Fasten…

  fasting
  fasting

Przykłady

• fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

  Hunger-, Fastenkur
  fasting cure medicine | MedizinMED history | GeschichteHIST

„fasting“: noun

fasting

British English | britisches EnglischBr [ˈfɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfæ(ː)stiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fasten

---

• Fastenneuter | Neutrum n

  fasting
  fasting

„fast“: transitive verb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fasten

---

• fasten

  fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating
  fast especially | besondersbesonders religion | ReligionREL abstain from eating

„fast“: noun

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fasten Fastenzeit

---

• Fastenneuter | Neutrum n

  fast
  fast

• Fastenzeitfeminine | Femininum f

  fast time of fast
  fast time of fast

Przykłady

• also | aucha. fast day

  Fast(en)tagmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. fast day

„fast“: adjective

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell, geschwind, rasch, flink zu schnell, vorgehend, zu viel anzeigend Schnelligkeit fördernd flott, schnelllebig, draufgängerisch, verwegen, frei stark lichtempfindlich, kurz zu belichten, lichtstark emanzipiert, leichtlebig, locker, ausschweifend

---

• schnell, geschwind, rasch, flink

  fast quick
  fast quick

Przykłady

• you’re a fast worker!

  du bist wohl von der schnellen Truppe!
  you’re a fast worker!
• to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  jemandem einen Streich spielen, jemanden reinlegen
  to pull a fast one onsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• zu schnell

  fast too quick
  fast too quick
• vorgehend

  fast clock
  fast clock
• zu viel anzeigend

  fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  fast scaleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• my watch is fast

  meine Uhr geht vor
  my watch is fast

• Schnelligkeit fördernd

  fast promoting quickness
  fast promoting quickness

Przykłady

• a fast tenniscourt

  ein Tennisplatz, auf dem (es) sich gut spielen lässt
  a fast tenniscourt

• flott, schnelllebig

  fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fast fast-living figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• draufgängerisch, verwegen, frei, emanzipiert

  fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fast daring figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• leichtlebig, locker, ausschweifend

  fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  fast easy-going figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• stark lichtempfindlich, kurz zu belichten (Film)

  fast photography | FotografieFOTO
  fast photography | FotografieFOTO
• lichtstark (Objektiv)

  fast photography | FotografieFOTO
  fast photography | FotografieFOTO
• fast syn → zobaczyć „expeditious“
  fast syn → zobaczyć „expeditious“
• fast → zobaczyć „fleet“
  fast → zobaczyć „fleet“
• fast → zobaczyć „hasty“
  fast → zobaczyć „hasty“
• fast → zobaczyć „quick“
  fast → zobaczyć „quick“
• fast → zobaczyć „rapid“
  fast → zobaczyć „rapid“
• fast → zobaczyć „speedy“
  fast → zobaczyć „speedy“
• fast → zobaczyć „swift“
  fast → zobaczyć „swift“

„fast“: adverb

fast

British English | britisches EnglischBr [fɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [fæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schnell, geschwind drauflos, leichtsinnig

---

• schnell, geschwind

  fast quickly
  fast quickly

• drauflos, leichtsinnig

  fast daringly, rashly
  fast daringly, rashly

Przykłady

• to live fast

  ein flottes Leben führen
  to live fast

„Faste“: Femininum

Faste

[ˈfastə]Femininum | feminine f <Faste; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lent, Lenten season

---

• Lent

  Faste Religion | religionREL Fastenzeit

  Lenten season

  Faste Religion | religionREL Fastenzeit
  Faste Religion | religionREL Fastenzeit