• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• escape behaviour

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "escape behaviour"

"escape behaviour" Tłumaczenie Angielski

„escape“: transitive verb

escape

[isˈkeip; es-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entgehen entgehen, übersehen werden von entfallen entschlüpfen, -fahren entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

---

• (jemandem) entfliehen, -kommen, -rinnen, -schlüpfen, -wischen, -laufen

  escape
  escape

• (einer Sache) (einerSache) entgehen

  escape thing
  escape thing

Przykłady

• to escape destruction

  der Zerstörung entgehen
  to escape destruction
• to escape being laughed at

  der Gefahr entgehen, ausgelacht zu werden
  to escape being laughed at
• he escaped prison

  er entging mit knapper Not einer Gefängnisstrafe
  he escaped prison
• there is no escaping the fact that …

  es lässt sich nicht leugnen, dass …
  there is no escaping the fact that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (jemandem) entgehen, übersehen werden von (jemandem)

  escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escape be overlooked by figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• that mistake escaped me

  dieser Fehler entging mir
  that mistake escaped me
• the sense escapes me

  der Sinn leuchtet mir nicht ein, meines Erachtens hat es keinen Sinn
  the sense escapes me

• entfallen (dative (case) | Dativdat)

  escape one’s memory
  escape one’s memory

Przykłady

• his name escapes me

  sein Name fällt mir nicht einor | oder od ist mir entfallen
  his name escapes me
• the word escapes me

  ich komme nicht auf das Wort
  the word escapes me
• to escape sb’s memory

  jemandes Gedächtnis entfallen
  to escape sb’s memory
• to escape notice

  unbemerktor | oder od unbeobachtet bleiben
  to escape notice
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• entschlüpfen, -fahren (dative (case) | Dativdat)

  escape slip out from
  escape slip out from

Przykłady

• not a single word escaped his lips

  ihm entfuhr kein einziges Wort
  not a single word escaped his lips

„escape“: intransitive verb

escape

[isˈkeip; es-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausfließen, entweichen, ausströmen abbrechen vergehen verwildern, scheuen, vermeiden, fliehen, unterlassen entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen

---

• entrinnen, -wischen, -laufen, -springen, -kommen (from aus, von)

  escape
  escape

Przykłady

• to escape from prison

  aus dem Gefängnis (ent)fliehen
  to escape from prison
• to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit knapper Not entkommen, mit einem blauen Auge davonkommen
  to escape by the skin of one’s teeth familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• also | aucha. to escape with one’s life

  mit dem Leben davonkommen
  also | aucha. to escape with one’s life
• also | aucha. to escape scot-free

  ungestraft davonkommen
  also | aucha. to escape scot-free

• ausfließen

  escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• entweichen, ausströmen (from aus)

  escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of gaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• abbrechen

  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• vergehen

  escape rare | seltenselten (of time)
  escape rare | seltenselten (of time)

• verwildern

  escape of plants
  escape of plants
• (etwas) scheuen, (ver)meiden, fliehen, unterlassen

  escape eschew
  escape eschew
• escape syn → zobaczyć „avoid“
  escape syn → zobaczyć „avoid“
• escape → zobaczyć „elude“
  escape → zobaczyć „elude“
• escape → zobaczyć „evade“
  escape → zobaczyć „evade“
• escape → zobaczyć „shun“
  escape → zobaczyć „shun“

„escape“: noun

escape

[isˈkeip; es-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eintrinnen, Entweichen, Entkommen, Flucht Bewahrt-, Gerettetwerden Entweichung, Ausströmung, Ausfluss Escape verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtling Abflussrohr Ausbruch Unterhaltung, Entspannung Zerstreuung Fehler, Übertretung

---

• Eintrinnenneuter | Neutrum n

  escape

  Entweichenneuter | Neutrum n

  escape

  Entkommenneuter | Neutrum n

  escape

  Fluchtfeminine | Femininum f (from aus, von)

  escape
  escape

Przykłady

• to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

  mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen
  to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape
• to make one’s escape

  entweichen, sich aus dem Staub(e) machen
  to make one’s escape

• Bewahrt-, Gerettetwerdenneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)

  escape being saved
  escape being saved

• Entweichungfeminine | Femininum f

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausströmungfeminine | Femininum f

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Ausflussmasculine | Maskulinum m

  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape of gas, liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Escapeneuter | Neutrum n

  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  escape informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• verwilderte Gartenpflanze, Kulturflüchtlingmasculine | Maskulinum m

  escape biology | BiologieBIOL
  escape biology | BiologieBIOL

Przykłady

• fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

  Notausgang
  fire escape (means of escape) Mittel zum Entkommen

• Abflussrohrneuter | Neutrum n

  escape engineering | TechnikTECH escape pipe
  escape engineering | TechnikTECH escape pipe

• Ausbruchmasculine | Maskulinum m

  escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  escape of feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (Mittelneuter | Neutrum n der) Entspannungfeminine | Femininum for | oder od Zerstreuungfeminine | Femininum f

  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escape distraction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• escape reading, escape literature

  Unterhaltungsliteratur
  escape reading, escape literature

• Fehlermasculine | Maskulinum m

  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Übertretungfeminine | Femininum f

  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  escape mistake, transgression obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„escape“: adjective

escape

[isˈkeip; es-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zerstreuungs…, Unterhaltungs Ausnahme…, Befreiungs… Abfluss…

---

• Zerstreuungs…, Unterhaltungs

  escape distracting
  escape distracting

• Ausnahme…, Befreiungs…

  escape freeing
  escape freeing

• Abfluss…

  escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  escape pipeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„behavioural“

behavioural

, behavioral [bɪˈheɪvjərəl]adjective | Adjektiv adj American English | amerikanisches EnglischUS

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verhaltens-

---

• Verhaltens-

  behavioural psychology | PsychologiePSYCH
  behavioural psychology | PsychologiePSYCH

„narrowly“: adverb

narrowly

[ˈnærouli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eng, schmal, beschränkt mit knapper Not, mit Mühe, knapp genau, gründlich, sorgsam scharf engstirnig, kleinlich

---

• eng, schmal, beschränkt

  narrowly
  narrowly

• mit knapper Not, mit Mühe, knapp

  narrowly by a small margin
  narrowly by a small margin

Przykłady

• to escape narrowly

  mit knapper Not davonkommen
  to escape narrowly

• genau, gründlich, sorgsam

  narrowly thoroughly
  narrowly thoroughly

• scharf

  narrowly closely: follow
  narrowly closely: follow

• engstirnig, kleinlich

  narrowly narrow-mindedly
  narrowly narrow-mindedly

„escapable“: adjective

escapable

[isˈkeipəbl; es-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entrinn-, vermeidbar

---

• entrinn-, vermeidbar

  escapable
  escapable

„escapement“: noun

escapement

[isˈkeipmənt; es-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Hemmung, Auslösemechanismus, Vorschub Schaltung, Gang Abfluss, Ausweg Flucht

---

• Hemmungfeminine | Femininum f

  escapement engineering | TechnikTECH of timepiece
  escapement engineering | TechnikTECH of timepiece
• Auslösemechanismusmasculine | Maskulinum m

  escapement engineering | TechnikTECH of typewriter

  Vorschubmasculine | Maskulinum m

  escapement engineering | TechnikTECH of typewriter
  escapement engineering | TechnikTECH of typewriter

• Schaltungfeminine | Femininum f

  escapement engineering | TechnikTECH gear

  Gangmasculine | Maskulinum m

  escapement engineering | TechnikTECH gear
  escapement engineering | TechnikTECH gear

• Abflussmasculine | Maskulinum m

  escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Auswegmasculine | Maskulinum m

  escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  escapement rare | seltenselten (outlet)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Flucht(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  escapement rare | seltenselten (escape, escape route)
  escapement rare | seltenselten (escape, escape route)

„escapism“: noun

escapism

[isˈkeipizəm; es-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eskapismus, Abkehr von der Wirklichkeit Schablone Vergnügungssucht, Wirklichkeitsflucht

---

• Eskapismusmasculine | Maskulinum m

  escapism
  escapism
• (Hangmasculine | Maskulinum m zur) Wirklichkeitsfluchtfeminine | Femininum f

  escapism

  Abkehrfeminine | Femininum f von der Wirklichkeitor | oder od Schablone, Vergnügungssuchtfeminine | Femininum f

  escapism
  escapism
• Literaturor | oder od Kunst, die diese Tendenz ausdrücktor | oder od unterstützt

  escapism
  escapism

„connive“: intransitive verb

connive

[kəˈnaiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im geheimen Einverständnis stehen ein Komplott schmieden stillschweigend Vorschub leisten

---

Przykłady

• (at)

  Nachsicht üben (mit), ein Auge zudrücken (bei), stillschweigend dulden, gewähren lassen (accusative (case) | Akkusativakk)
  (at)

• im geheimen Einverständnis stehen (with mit)

  connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly approve
  connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly approve
• (bei einer unerlaubten Handlung) stillschweigend Vorschub leisten

  connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly encourage
  connive legal term, law | RechtswesenJUR tacitly encourage

Przykłady

• to connive at sb’s escape

  jemandes Flucht stillschweigend dulden (and | undu. dadurch ermöglichen)
  to connive at sb’s escape

• ein Komplott schmieden

  connive hatch plot American English | amerikanisches EnglischUS
  connive hatch plot American English | amerikanisches EnglischUS

„behavior“

behavior

, behaviour [biˈheivjə(r)]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Benehmen, Betragen, Verhalten Verhalten, Reaktion, Reaktivität Verlauf, Verhalten

---

• Benehmenneuter | Neutrum n

  behavior

  Betragenneuter | Neutrum n

  behavior

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  behavior
  behavior

Przykłady

• to be in office on (one’s) good behavior

  ein Amt auf Bewährung innehaben
  to be in office on (one’s) good behavior
• investigation of behavior in animal psychology

  Verhaltensforschung
  investigation of behavior in animal psychology
• development of behavior psychology | PsychologiePSYCH

  Verhaltensentwicklung
  development of behavior psychology | PsychologiePSYCH

• Verhaltenneuter | Neutrum n

  behavior chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Reaktionfeminine | Femininum f

  behavior chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

  Reaktivitätfeminine | Femininum f

  behavior chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  behavior chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

• Verlaufmasculine | Maskulinum m

  behavior mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Verhaltenneuter | Neutrum n

  behavior mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  behavior mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„hairbreadth“: noun

hairbreadth

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Haaresbreite

---

• Haaresbreitefeminine | Femininum f

  hairbreadth
  hairbreadth

Przykłady

• by a hairbreadth

  um Haaresbreite
  by a hairbreadth

„hairbreadth“: adjective

hairbreadth

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

äußerst knapp

---

• äußerst knapp

  hairbreadth
  hairbreadth

Przykłady

• to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

  mit genauer Not (knapper Not, um Haaresbreite) davonkommenor | oder od entkommen
  to have a narrow (lucky, hairbreadth) escape

„avoidance behaviour“: noun

avoidance behaviour

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vermeidungsverhalten

---

• Vermeidungsverhaltenneuter | Neutrum n

  avoidance behaviour psychology | PsychologiePSYCH
  avoidance behaviour psychology | PsychologiePSYCH