Abkehr- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Abkehr" Tłumaczenie Angielski

„Abkehr“: Femininum

Abkehr

Femininum | feminine f <Abkehr; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

estrangement aversion

Przykłady

(von) Abwendung

turning away (from), abandonment (of), break (with)

(von) Abwendung
Abkehr vom Glauben

abandonment (oder | orod renunciation) of one’s faith

Abkehr vom Glauben
Abkehr von einer Politik

turning away (oder | orod departure, deviation) from a policy

Abkehr von einer Politik
Abkehr von seinen Freunden

turning one’s back on one’s friends

Abkehr von seinen Freunden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

estrangement (von from)
Abkehr Entfremdung

Abkehr Entfremdung

aversion (von to)
Abkehr Abscheu

Abkehr Abscheu

Przykładowe zdania dla "Abkehr"

die Abkehr vom Kommunismus einläuten

to signal the start of the break from Communism

die Abkehr vom Kommunismus einläuten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Abkehr"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Such moves away from democratic principles tarnish the European Union's image as a whole.

Ein solche Abkehr von demokratischen Grundsätzen befleckt das gesamte Image der Europäischen Union.

Źródło: Europarl

That being said, a good road does not justify abandoning all environmental requirements.

Natürlich rechtfertigt eine gute Straße nicht die Abkehr von allen Umweltbelangen.

Źródło: Europarl

We therefore stress the need for a sea change away from these neoliberal policies.

Darum betonen wir die Notwendigkeit einer grundlegenden Abkehr von dieser neoliberalen Politik.

Źródło: Europarl

Any form of EU tax would be a departure from this principle.

Eine wie auch immer geartete EU-Steuer würde eine Abkehr von diesem Grundsatz bedeuten.

Źródło: Europarl

Any form of EU taxation would be a departure from this principle.

Jede Form einer EU-Steuer würde eine Abkehr von diesem Grundsatz bedeuten.

Źródło: Europarl

Disengagement is not an option, because the status quo is not an option.

Eine Abkehr von der Region ist keine Alternative, weil der Status quo keine Alternative ist.

Źródło: News-Commentary

How are we prepared to depart from this repressive logic?

Zu welcher Art von Abkehr von dieser repressiven Logik sind wir bereit?

Źródło: Europarl

It also explicitly prohibits forced renunciation of faith.

Außerdem untersagen sie ausdrücklich die erzwungene Abkehr vom Glauben.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Abkehr"