aversion- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"aversion" Tłumaczenie Niemiecki

„aversion“: noun

aversion

[əˈvəː(r)ʃən; -ʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Widerwille, Abscheu, Abneigung, Aversion Unlust Gegenstand des Abscheus Widerwillens, Gräuel

Widerwillemasculine | Maskulinum m
aversion disinclination, repugnance

Abscheumasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
aversion disinclination, repugnance

Abneigungfeminine | Femininum f
aversion disinclination, repugnance

Aversionfeminine | Femininum f (to, for gegen from vordative (case) | Dativ dat)
aversion disinclination, repugnance

aversion disinclination, repugnance

Przykłady

to have an aversion tosomebody | jemand sb

eine Abneigung gegen jemanden hegen

to have an aversion tosomebody | jemand sb
to take an aversion tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

eine Abneigung gegensomething | etwas etwas (jemanden) fassen

to take an aversion tosomething | etwas sth (somebody | jemandsb)

Unlustfeminine | Femininum f
aversion reluctance

aversion reluctance

Gegenstandmasculine | Maskulinum m des Abscheusor | oder od Widerwillens, Gräuelmasculine | Maskulinum m
aversion object of repugnance

aversion object of repugnance

Przykłady

beer is my pet aversion

gegen Bier habe ich eine besondere Abneigung

beer is my pet aversion
hard work was his main aversion

harte Arbeit war ihm der größte Gräuel

hard work was his main aversion

Przykładowe zdania dla "aversion"

an aversion to him

eine Abneigung gegen ihn

an aversion to him

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "aversion"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und das führt zur zweiten Verzerrung, die von den Ökonomen Verlustaversion genannt wurde.

And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion.

Źródło: TED

Es existiert eine Abneigung gegen Textaufgaben, das gilt für 99% meiner Schüler.

There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.

Źródło: TED

Denn sie haben herausgefunden, dass Verlust-Vermeidung das menschliche Verhalten stärker bestimmt.

Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior.

Źródło: TED

Frau Präsidentin, die Strafjustiz im Iran ruft immer wieder unseren Widerstand hervor.

Madam President, time again criminal justice in Iran is arouses our aversion.

Źródło: Europarl

Wir überwinden die Abneigung des Rates gegenüber einer Zusammenarbeit mit dem Parlament.

We are overcoming the Council's aversion to working with Parliament.

Źródło: Europarl

Ihre Abneigung gegenüber Polen und polnischen Landwirten ist wohl bekannt.

Her aversion to Poland and Polish farmers is pretty well common knowledge.

Źródło: Europarl

Sie haben sich in ihrer Abneigung gegen Minderheiten überboten.

They have been outbidding each other in their aversion to minorities.

Źródło: Europarl

Der Machterhalt bleibt oberste Priorität und Risikovermeidung die wichtigste Leitlinie.

The goal of clinging to power remains the priority, and risk-aversion the main guideline.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "aversion"