Abscheu- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Abscheu" Tłumaczenie Angielski

„Abscheu“: Maskulinum

Abscheu

Maskulinum | masculine m <Abscheu(e)s; keinPlural | plural pl> Abscheu seltenFemininum | feminine f <Abscheu; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aversion to, for, distaste , abhorrence of, for, horror detestation, repugnance

Abscheu erregend → zobaczyć „abscheuerregend“

Abscheu erregend → zobaczyć „abscheuerregend“

Przykłady

(vorDativ | dative (case) datoder | or od gegen) Ekel

disgust (for, at), loathing (for, at, of)

(vorDativ | dative (case) datoder | or od gegen) Ekel
mit Abscheu

with loathing, loathingly

mit Abscheu
von Abscheu erfüllt

disgusted

von Abscheu erfüllt
jemandem Abscheu einflößen, jemanden mit Abscheu erfüllen

to filljemand | somebody sb with disgust, to disgust (oder | orod sicken)jemand | somebody sb

jemandem Abscheu einflößen, jemanden mit Abscheu erfüllen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

aversion (to, for), distaste (for, of)
Abscheu Widerwillen

Abscheu Widerwillen
abhorrence (of, for), horror (of), detestation (of), repugnance(to, toward[s])
Abscheu stärker

Abscheu stärker

Przykłady

(einen) Abscheu haben (oder | orod empfinden) vor etwas

to detest (oder | orod abhor)etwas | something sth

(einen) Abscheu haben (oder | orod empfinden) vor etwas
Gegenstand des Abscheus

abomination

Gegenstand des Abscheus

Przykładowe zdania dla "Abscheu"

das erfüllt mich mit Abscheu

that fills me with disgust

das erfüllt mich mit Abscheu

jemandes Abscheu erregen

to filljemand | somebody sb with disgust, to disgustjemand | somebody sb

jemandes Abscheu erregen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Abscheu"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.

Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.

Źródło: TED

We share their emotion and their indignation.

Wir teilen ihre Erregung und ihre Abscheu.

Źródło: Europarl

But we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.

Doch darf unser Abscheu uns nicht von unserer Verantwortung abhalten.

Źródło: Europarl

I wish to express my dismay and disgust at those actions.

Ich möchte meinen Abscheu und mein Entsetzen über dieses Vorgehen zum Ausdruck bringen.

Źródło: Europarl

Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust!

Der Zynismus einiger EU-Staatschefs erfüllt einen heute mit Abscheu!

Źródło: Europarl

Ladies and gentlemen, we can but express our disgust about this.

Meine Damen und Herren, wir können hier nichts als unsere Abscheu zum Ausdruck bringen.

Źródło: Europarl

Fear and Loathing in the First World

Angst und Abscheu in der Ersten Welt

Źródło: News-Commentary

I share the revulsion of those opposed to Mr Blair's presidency.

Ich teile die Abscheu derjenigen, die gegen die Präsidentschaft von Herrn Blair sind.

Źródło: Europarl

I wish here and now to express my deepest disgust.

Ich möchte hier und jetzt meine tiefste Abscheu ausdrücken.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Abscheu"