Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disgust"

"disgust" Tłumaczenie Niemiecki

disgust
[disˈgʌst]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
anekeln, anwidern, mit Ekel erfüllen mit Abscheu Ärger erfüllen, auf die Nerven gehen
Przykłady
Przykłady
disgust
[disˈgʌst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Ekel, Widerwille, Abscheu Empörung, Entrüstung
  • Ekelmasculine | Maskulinum m (at, for vordative (case) | Dativ dat)
    disgust
    Widerwillemasculine | Maskulinum m
    disgust
    Abscheumasculine | Maskulinum m (at vordative (case) | Dativ dat for, toward[s], against gegen)
    disgust
    disgust
  • Empörungfeminine | Femininum f
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Entrüstungfeminine | Femininum f (at, with überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    disgust at behaviouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
with ever increasing disgust
mit immer (mehr) wachsendem Ekel
with ever increasing disgust
Ich bin empört, weil es sich nicht um Naturkatastrophen handelt, wie behauptet wird.
I am disgusted because these disasters, although they are called natural, are not natural at all.
Źródło: Europarl
Er wäre wahrscheinlich nicht nur enttäuscht, sondern wie wir angewidert.
He would not be just discouraged, he would be disgusted, like all of us.
Źródło: Europarl
Tom war sehr verstimmt und fühlte sich obendrein beleidigt.
Tom was disgusted; and felt a sense of injury, too.
Źródło: Books
Ich habe genug von ihm.
I am disgusted with him.
Źródło: Tatoeba
Als Tänzerin kenne ich die neun Rasas oder Navarasas: Wut, Tugend, Abscheu, Humor, und Angst.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas: anger, valor, disgust, humor and fear.
Źródło: TED
Doch darf unser Abscheu uns nicht von unserer Verantwortung abhalten.
But we cannot let this disgust remove our sense of responsibility.
Źródło: Europarl
Ich möchte meinen Abscheu und mein Entsetzen über dieses Vorgehen zum Ausdruck bringen.
I wish to express my dismay and disgust at those actions.
Źródło: Europarl
Der Zynismus einiger EU-Staatschefs erfüllt einen heute mit Abscheu!
Today, the cynicism of some EU leaders causes a sensation of disgust!
Źródło: Europarl
Angewidert haben viele UES-Aktionäre ihre Aktien verkauft.
Disgusted, many UES shareholders sold their shares.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: