• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• erworbenes unternehmen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erworbenes unternehmen"

"erworbenes unternehmen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Unternehmer?

„Assoziation“: Femininum

Assoziation

[asotsɪ̆aˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Assoziation; Assoziationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

association association molecular association partnership association

---

• association

  Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH
  Assoziation Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• durch Assoziation erworben

  associative
  durch Assoziation erworben

• association

  Assoziation Politik | politicsPOL
  Assoziation Politik | politicsPOL

• (molecular) association

  Assoziation Chemie | chemistryCHEM
  Assoziation Chemie | chemistryCHEM

• partnership

  Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Assoziation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• association

  Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft
  Assoziation Botanik | botanyBOT Pflanzengesellschaft

„Unternehmen“: Neutrum

Unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens; Unternehmen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

firm, company, business, enterprise, concern, establishment venture, enterprise action, operation outfit

---

• firm

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  company

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  business

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  enterprise

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  concern

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  establishment

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  outfit amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Unternehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• gemeinnütziges Unternehmen

  nonprofit enterprise

  (auch | alsoa. non-profit-making britisches Englisch | British EnglishBr enterprise
  gemeinnütziges Unternehmen
• gemeinsames Unternehmen

  joint enterprise (oder | orod venture)
  gemeinsames Unternehmen
• große [kleine] Unternehmen

  big [small] businessSingular | singular sg
  große [kleine] Unternehmen
• ein mittleres Unternehmen

  a medium-sized concern (oder | orod business)
  ein mittleres Unternehmen
• kleine und mittlere Unternehmen

  small and medium-sized enterprises
  kleine und mittlere Unternehmen
• ein privates [staatliches] Unternehmen

  a private(ly owned), [public(ly owned) (oder | orod government)] enterprise
  ein privates [staatliches] Unternehmen
• die Unternehmen der öffentlichen Hand

  public(ly owned) enterprises (oder | orod companies)
  die Unternehmen der öffentlichen Hand
• Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft

  trading company
  Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft
• ein Unternehmen errichten [gründen]

  to establish [to found] a business
  ein Unternehmen errichten [gründen]
• ein Unternehmen finanzieren

  to finance a business
  ein Unternehmen finanzieren
• Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen

  employee-owned firm
  Unternehmen in Arbeitnehmerhand, im Besitz der Arbeitnehmer befindliches Unternehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• venture

  Unternehmen Vorhaben

  enterprise

  Unternehmen Vorhaben
  Unternehmen Vorhaben

Przykłady

• ein fruchtloses Unternehmen

  an unsuccessful venture
  ein fruchtloses Unternehmen
• ein gewagtes Unternehmen

  a daring undertaking
  ein gewagtes Unternehmen
• das Unternehmen gelang [scheiterte]

  the venture was successful [was unsuccessful (oder | orod failed)]
  das Unternehmen gelang [scheiterte]
• der glückliche Ausgang eines Unternehmens

  the success of a venture
  der glückliche Ausgang eines Unternehmens
• wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt

  we provided him with the money for this undertaking (oder | orod project)
  wir haben ihm die Mittel zu diesem Unternehmen zur Verfügung gestellt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• action

  Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

  operation

  Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL
  Unternehmen Militär, militärisch | military termMIL

„Immunitätsmangelsyndrom“: Neutrum

Immunitätsmangelsyndrom

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immunodeficiency syndrome

---

• immunodeficiency syndrome

  Immunitätsmangelsyndrom
  Immunitätsmangelsyndrom

Przykłady

• erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

  acquired immunodeficiency (oder | orod immunity deficiency) syndrome, AIDS
  erworbenes Immunitätsmangelsyndrom

„Immuntoleranz“: Femininum

Immuntoleranz

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immune tolerance, immunotolerance, hyposensitivity...

---

• immune (oder | orod immunologic) tolerance, immunotolerance, hyposensitivity, hyposensitiveness, immunological unresponsiveness

  Immuntoleranz
  Immuntoleranz

Przykłady

• erworbene Immuntoleranz

  acquired immunological tolerance, immunoparalysis, immunological paralysis
  erworbene Immuntoleranz

„erworben“: Partizip Perfekt

erworben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• erworben → zobaczyć „erwerben“
  erworben → zobaczyć „erwerben“

„erworben“: Adjektiv

erworben

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

acquired

---

• acquired

  erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren
  erworben Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL im Gegensatz zu angeboren

„vererbbar“: Adjektiv

vererbbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hereditary, inheritable, hereditable, transmissible inheritable, hereditary, hereditable, devisable transmittable

---

• hereditary, (in)heritable, hereditable, transmissible, transmittable

  vererbbar Anlagen etc
  vererbbar Anlagen etc

Przykłady

• erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

  acquired qualities are not inheritable
  erworbene Eigenschaften sind nicht vererbbar

• (in)heritable, hereditary, hereditable

  vererbbar Besitz, Titel etc
  vererbbar Besitz, Titel etc
• auch | alsoa. devisable

  vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR
  vererbbar Rechtswesen | legal term, lawJUR

„…unternehmen“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…unternehmen

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

company, firm

---

• company

  …unternehmen

  firm

  …unternehmen
  …unternehmen

Przykłady

• Entsorgungsunternehmen

  waste disposal company
  Entsorgungsunternehmen
• Gemeinschaftsunternehmen

  joint venture, joint-venture company
  Gemeinschaftsunternehmen
• Kreditkartenunternehmen

  credit card company
  Kreditkartenunternehmen

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take, undertake, go on do undertake, do venture upon, undertake Inne przykłady...

---

• take

  unternehmen Reise etc

  undertake

  unternehmen Reise etc

  go on

  unternehmen Reise etc
  unternehmen Reise etc

Przykłady

• wir unternahmen einen Ausflug

  we went on an excursion
  wir unternahmen einen Ausflug
• einen Spaziergang unternehmen

  to take (oder | orod go for) a walk
  einen Spaziergang unternehmen

• do

  unternehmen beginnen, tun
  unternehmen beginnen, tun

Przykłady

• was wollen wir heute unternehmen?

  what shall we do today?
  was wollen wir heute unternehmen?
• mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

  you can do quite a bit with this sum
  mit dieser Summe lässt sich (oder | orod kann man) schonetwas | something etwas unternehmen

• undertake

  unternehmen in die Wege leiten

  do

  unternehmen in die Wege leiten
  unternehmen in die Wege leiten

Przykłady

• ich werde vorläufig nichts unternehmen

  I shall not do anything (oder | orod I shall not take any action) for the time being
  ich werde vorläufig nichts unternehmen
• es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …

  nothing has been undertaken (oder | orod attempted) so far to …
  es ist bis jetzt noch nichts unternommen worden, um …
• er hat nichts gegen mich unternommen

  he took no action against me
  er hat nichts gegen mich unternommen
• man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen

  something will have to be done about it
  man muss dochetwas | something etwas dagegen unternehmen
• Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen

  to take steps (oder | orod action, measures) (againstetwas | something sth)
  Schritte (gegenetwas | something etwas) unternehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• venture upon

  unternehmen in Gang bringen

  undertake

  unternehmen in Gang bringen
  unternehmen in Gang bringen

Przykłady

• eine Werbekampagne unternehmen

  to venture upon (oder | orod undertake, engage in) a campaign
  eine Werbekampagne unternehmen

Przykłady

• es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

  to undertake (oder | orod take it upon oneself) to doetwas | something sth
  es unternehmen,etwas | something etwas zu tun es auf sich nehmen

„Unternehmen“: Neutrum

unternehmen

Neutrum | neuter n <Unternehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Unternehmen → zobaczyć „Unternehmung“
  Unternehmen → zobaczyć „Unternehmung“

„branchenfremd“: Adjektiv

branchenfremd

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

new to the trade

---

• new to the trade

  branchenfremd Person
  branchenfremd Person

Przykłady

• ein branchenfremds Unternehmen

  a company involved in a different line of business
  ein branchenfremds Unternehmen

„unternehmen“: transitives Verb

unternehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to support

---

Przykłady

• jemanden unternehmen

  to supportjemand | somebody sb
  jemanden unternehmen