• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• document a text

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "document a text"

"document a text" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Dokument, A-… czy a?

„document“: noun

document

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dokument, Beweis-, Belegstück, Urkunde Dokument, amtliches Schriftstück Verladepapiere, Schiffspapiere Beispiel, Beweis

---

• Dokumentneuter | Neutrum n

  document documentary evidence

  Beweis-, Belegstückneuter | Neutrum n

  document documentary evidence

  Urkundefeminine | Femininum f

  document documentary evidence
  document documentary evidence

Przykłady

• supported by documents

  urkundlich belegt
  supported by documents

• Dokumentneuter | Neutrum n

  document official piece of writing

  amtliches Schriftstück

  document official piece of writing
  document official piece of writing

Przykłady

• secret document

  Geheimdokument
  secret document
• car documents

  Autopapiere
  car documents

• Verladepapiereplural | Plural pl

  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipping documents <plural | Pluralpl>
  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipping documents <plural | Pluralpl>
• Schiffspapiereplural | Plural pl

  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ship’s papers <plural | Pluralpl>
  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH ship’s papers <plural | Pluralpl>

Przykłady

• documents against payment <plural | Pluralpl>

  Auslieferung der Verlade-or | oder od Schiffspapiere gegen Bezahlung
  documents against payment <plural | Pluralpl>
• documents against payment computer document <plural | Pluralpl>

  Dokumentneuter | Neutrum n
  documents against payment computer document <plural | Pluralpl>

• Beispielneuter | Neutrum n

  document example obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  document example obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Beweismasculine | Maskulinum m

  document proof obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  document proof obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„document“: transitive verb

document

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dokumentieren, dokumentarisch belegen mit den amtlichen Papieren ausstatten mit Ausweisen ausstatten unterweisen mit genauen Hinweisen auf Belege ausstatten mit den Verladepapieren versehen

---

• dokumentieren, dokumentarisch belegen

  document factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  document factet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• mit den amtlichen Papieren ausstatten

  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with official papers
  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with official papers
• mit den Verladepapieren versehen

  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft: provide with shipping documents
  document commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draft: provide with shipping documents

• (jemanden) mit Ausweisen ausstatten

  document someone: provide with identity documents
  document someone: provide with identity documents

• mit genauen Hinweisen auf Belege ausstatten

  document booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with references to evidence
  document booket cetera, and so on | etc., und so weiter etc; provide with references to evidence

• unterweisen

  document instruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  document instruct obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„text“: noun

text

[tekst]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Textabdruck Original, genauer Text Text, Fassung, Version textkritische Ausgabe Thema, Gegenstand Text, Worte SMS, Textnachricht Lehrbuch, Leitfaden Bibelstelle Bibeltext Inne tłumaczenia...

---

• Text(abdruck)masculine | Maskulinum m

  text BUCHDRUCK as opposed to notes, illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  text BUCHDRUCK as opposed to notes, illustrationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Originalneuter | Neutrum n

  text original

  (genauer) Text (im Ggs zu Übersetzungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  text original
  text original

• Textmasculine | Maskulinum m

  text version: of a work

  Fassungfeminine | Femininum f

  text version: of a work

  Versionfeminine | Femininum f

  text version: of a work
  text version: of a work

• textkritische Ausgabe

  text critical edition
  text critical edition

• Themaneuter | Neutrum n

  text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gegenstandmasculine | Maskulinum m

  text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  text theme: of speech, paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to stick to one’s text

  bei der Sache bleiben
  to stick to one’s text

• Textmasculine | Maskulinum m

  text of song

  Worteplural | Plural pl

  text of song
  text of song

• SMSfeminine | Femininum f

  text text message

  Textnachrichtfeminine | Femininum f

  text text message
  text text message

• Lehrbuchneuter | Neutrum n

  text textbook

  Leitfadenmasculine | Maskulinum m

  text textbook
  text textbook

• Bibelstellefeminine | Femininum f

  text Bible passage
  text Bible passage

• Bibeltextmasculine | Maskulinum m

  text text of the Bible
  text text of the Bible

• große Kurrentschrift

  text text hand
  text text hand

• Textfeminine | Femininum f (Schriftgrad von 20 Punkten)

  text BUCHDRUCK type size
  text BUCHDRUCK type size
• Frakturschriftfeminine | Femininum f

  text BUCHDRUCK Gothic script
  text BUCHDRUCK Gothic script

„text“: transitive verb

text

[tekst]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

simsen, eine Textnachricht schicken

---

• simsen, eine Textnachricht schicken

  text with mobile phone
  text with mobile phone

Przykłady

• to textsomebody | jemand sb

  jemandem eine SMS schreiben
  to textsomebody | jemand sb

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„US(A)“: Femininum | Abkürzung

US

Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <US(A); keinPlural | plural pl> (= Vereinigte Staaten von Amerika)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

USA, US

---

• USA

  US(A)

  US

  US(A)
  US(A)

„Text“: Maskulinum

Text

[tɛkst]Maskulinum | masculine m <Text(e)s; Texte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

text text, caption words, lyrics textbook text, letterpress, reading matter text script, continuity script text, Scriptural text

---

• text

  Text Geschriebenes
  Text Geschriebenes

Przykłady

• der authentische (oder | orod maßgebende) Text

  the authentic text
  der authentische (oder | orod maßgebende) Text
• ein verschlüsselter Text

  a coded text
  ein verschlüsselter Text
• ich hatte in der Prüfung einen schweren Text

  I had a difficult text in the exam
  ich hatte in der Prüfung einen schweren Text
• der genaue Text des neuen Gesetzes wird noch veröffentlicht

  the exact text (oder | orod wording) of the new law has yet to be published
  der genaue Text des neuen Gesetzes wird noch veröffentlicht
• wie ist der genaue Wortlaut des Textes?

  what is the exact wording (oder | orod phrasing) (oder | orod what are the exact words) of the text?
  wie ist der genaue Wortlaut des Textes?
• meiner Untersuchung liegt folgender Text zugrunde

  my treatise is based on the following text
  meiner Untersuchung liegt folgender Text zugrunde
• einen Text kommentieren

  to comment on a text, to make comments on a text
  einen Text kommentieren
• einen Text interpretieren

  to interpret a text
  einen Text interpretieren
• kannst du deinen Text schon? besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

  have you learned your lines?
  kannst du deinen Text schon? besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
• bleiben Sie (bei Ihrer Übersetzung) am Text!

  keep (oder | orod stick) to the text (in your translation)!
  bleiben Sie (bei Ihrer Übersetzung) am Text!
• jemandem den Text lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a lecture, to lecturejemand | somebody sb
  jemandem den Text lesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aus dem Text kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to lose the thread
  aus dem Text kommen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemanden aus dem Text bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to makejemand | somebody sb lose his (oder | orod to interrupt sb’s) train of thought
  jemanden aus dem Text bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiter im Text! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  go (oder | orod carry) on!
  weiter im Text! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• text

  Text unter Bildern etc

  caption

  Text unter Bildern etc
  Text unter Bildern etc

• wordsPlural | plural pl

  Text eines Liedes etc

  lyricsPlural | plural pl

  Text eines Liedes etc
  Text eines Liedes etc

Przykłady

• den Text zu einem Lied schreiben

  to write the words to (oder | orod for) a song
  den Text zu einem Lied schreiben

• textbook

  Text Schulwesen | schoolSCHULE Textbuch
  Text Schulwesen | schoolSCHULE Textbuch

• text, Scriptural (oder | orod Bible) text

  Text Religion | religionREL Bibelstelle
  Text Religion | religionREL Bibelstelle

Przykłady

• über einen Text sprechen (oder | orod predigen)

  to speak (oder | orod preach) on a text
  über einen Text sprechen (oder | orod predigen)

• text

  Text BUCHDRUCK

  reading matter

  Text BUCHDRUCK
  Text BUCHDRUCK
• letterpress besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Text BUCHDRUCK
  Text BUCHDRUCK

Przykłady

• ein Buch mit viel Text und wenig Bildmaterial

  a book with a great deal of text and little pictorial matter
  ein Buch mit viel Text und wenig Bildmaterial
• der redaktionelle Text

  the editorial matter
  der redaktionelle Text

• text script

  Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV zum Ablesen
  Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV zum Ablesen
• continuity (script)

  Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV verbindende Worte
  Text Radio, Rundfunk | radioRADIO Film, Kino | filmFILM Fernsehen | televisionTV verbindende Worte

„Text“: Femininum

Text

Femininum | feminine f <Text; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

text face

---

• text face

  Text BUCHDRUCK Schriftgrad
  Text BUCHDRUCK Schriftgrad

„texten“: intransitives Verb

texten

[ˈtɛkstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

copywrite script write the lyrics

---

• write the lyrics (oder | orod words, text)

  texten Musik | musical termMUS
  texten Musik | musical termMUS

• copywrite

  texten in der Werbung
  texten in der Werbung

• script

  texten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  texten Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Przykłady

• auf Bild texten

  to script to film
  auf Bild texten

„texten“: transitives Verb

texten

[ˈtɛkstən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

write the lyrics to

---

• write the lyrics (oder | orod words) to (oder | orod for)

  texten Musik | musical termMUS
  texten Musik | musical termMUS

„Texter“: Maskulinum

Texter

Maskulinum | masculine m <Texters; Texter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lyric writer, lyricist scriptwriter copywriter, writer of advertising texts

---

• lyric writer

  Texter Musik | musical termMUS

  lyricist

  Texter Musik | musical termMUS
  Texter Musik | musical termMUS

• copywriter, writer of advertising (seltener -z-) texts

  Texter in der Werbung
  Texter in der Werbung

• scriptwriter

  Texter Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  Texter Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

„documental“

documental

[-ˈmentl]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dokumentarisch, urkundlich, durch Urkunden belegt

---

• dokumentarisch, urkundlich, durch Urkunden (belegt)

  documental documentary
  documental documentary

„texting“: noun

texting

[ˈtekstɪŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

SMS-Messaging, Simsen

---

• SMS-Messagingneuter | Neutrum n

  texting

  Simsenneuter | Neutrum n

  texting
  texting