• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das Bürgertum

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das Bürgertum"

"das Bürgertum" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o DAU, Dash czy DMS?

„saturiert“: Adjektiv

saturiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the smugly well-to-do bourgeoisie

---

Przykłady

• das saturierte Bürgertum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  the smugly well-to-do (oder | orod sated) bourgeoisie
  das saturierte Bürgertum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Bürgertum“: Neutrum

Bürgertum

Neutrum | neuter n <Bürgertums; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bourgeoisie, middle class

---

• middle class(esPlural | plural pl)

  Bürgertum

  bourgeoisie

  Bürgertum
  Bürgertum

„…tum“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…tum

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

status …dom ism …ry …ism nationality, ethnicity

---

• status

  …tum Würde
  …tum Würde

Przykłady

• Kaisertum

  imperial status
  Kaisertum
• Papsttum

  papacy
  Papsttum

• …dom

  …tum Gebiet
  …tum Gebiet

Przykłady

• Herzogtum

  duchy
  Herzogtum
• Fürstentum

  principality, princedom
  Fürstentum

• ism

  …tum (Eigenschaft beschreibend) …
  …tum (Eigenschaft beschreibend) …

Przykłady

• Spezialistentum

  specialism
  Spezialistentum
• Heldentum

  heroism
  Heldentum

• …ry

  …tum Berufsgruppe, Stand
  …tum Berufsgruppe, Stand

Przykłady

• Banditentum

  banditry
  Banditentum
• Bürgertum

  bourgeoisie
  Bürgertum
• Soldatentum

  soldiery
  Soldatentum
• Unternehmertum

  business community
  Unternehmertum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• …ism

  …tum Religion
  …tum Religion

Przykłady

• Christentum

  Christianity
  Christentum
• Heidentum

  paganism
  Heidentum
• Judentum

  Judaism
  Judentum
• Schamanentum

  shamanism
  Schamanentum
• Sektierertum

  sectarianism
  Sektierertum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nationality

  …tum Zugehörigkeit zu einer Volksgruppe

  ethnicity

  …tum Zugehörigkeit zu einer Volksgruppe
  …tum Zugehörigkeit zu einer Volksgruppe

Przykłady

• Deutschtum

  German nationality
  Deutschtum
• Slawentum

  Slavic ethnicity
  Slawentum

„satt“: Adjektiv

satt

[zat]Adjektiv | adjective adj <satter; sattest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

full up, satisfied, replete, satiated, sated rich, deep smug complacent substantial, comfortable resounding Inne przykłady...

---

• full (up), satisfied, replete, satiated, sated

  satt gesättigt
  satt gesättigt

Przykłady

• ein satter Magen

  a full stomach
  ein satter Magen
• ich bin satt

  I have had sufficient (oder | orod enough)

  I am full (up)
  ich bin satt
• sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen

  to eat one’s fill (ofetwas | something sth)
  sich (anDativ | dative (case) datetwas | something etwas) satt essen
• das macht satt

  thats filling
  das macht satt
• dieses Gericht macht (schnell) satt

  this dish is (very) filling
  dieses Gericht macht (schnell) satt
• ich bin von der Portion nicht satt geworden

  this helping was not enough for me (oder | orod didn’t fill me up)
  ich bin von der Portion nicht satt geworden
• die Kinder sind immer noch nicht satt

  the children still haven’t had enough (oder | orod aren’t full)
  die Kinder sind immer noch nicht satt
• es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)

  he finds it hard to feed his wife and family (oder | orod to make ends meet)
  es fällt ihm schwer, Frau und Kinder satt zu bekommen (oder | orod kriegen)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be tired (sick) ofetwas | something sth [sb], to have had enough ofetwas | something sth [sb], to be fed up withetwas | something sth [sb]
  etwas | somethingetwas [j-n] satt sein überdrüssig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• rich

  satt Farben etc

  deep

  satt Farben etc
  satt Farben etc

• smug

  satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
  satt selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• ein sattes Lächeln

  a smug smile
  ein sattes Lächeln

• complacent

  satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch
  satt übersättigt: Bürger, Oberschicht, Wohlstandsmensch

Przykłady

• das satte Bürgertum

  the complacent (oder | orod sated) bourgeoisie
  das satte Bürgertum

• substantial

  satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
  satt groß, reichlich: Gewinn, Gehalt, Rabatt, Rendite umgangssprachlich | familiar, informalumg
• comfortable

  satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg
  satt groß, reichlich: Mehrheit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• satte 80 Prozent

  a cool 80 percent
  satte 80 Prozent
• ein satter Freispruch

  a resounding acquittal
  ein satter Freispruch

• resounding

  satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus
  satt voll, intensiv: Klang, Selbstvertrauen, Applaus

Przykłady

• satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be plastered
  satt sein betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„satt“: Adverb

satt

[zat]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

substantially

---

Przykłady

• nicht satt zu essen haben ausreichend

  not to have enough to eat
  nicht satt zu essen haben ausreichend

Przykłady

• satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

  to smile smugly
  satt lächeln selbstzufrieden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

• substantially

  satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  satt reichlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• dabei hat er satt verdient

  he earned a packet from it
  dabei hat er satt verdient
• es gab Champagner [Kaviar] satt

  there were copious amounts of champagne [caviar], there was more champagne than you could drink [caviar than you could eat]
  es gab Champagner [Kaviar] satt
• sich satt entschädigen lassen

  to receive substantial damages
  sich satt entschädigen lassen
• jemanden [sich] satt bedienen finanziell

  to line sb’s [one’s] pockets
  jemanden [sich] satt bedienen finanziell
• sich satt bedienen beim Essen

  to eat one’s fill
  sich satt bedienen beim Essen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums

  DA
  DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bezirksstaatsanwalt

---

• Bezirksstaatsanwalt

  DA
  DA

„da capo“

da capo

[da kkapo] Ital.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

da capo, vom Anfang an, noch einmal

---

• da capo, vom Anfang an, noch einmal

  da capo musical term | MusikMUS
  da capo musical term | MusikMUS

„auto-da-fé“: noun

auto-da-fé

[ɔːtodɑːˈfei; -də-]noun | Substantiv s <autos-da-fé [-toz-]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Autodafé, feierliches Ketzer- Glaubensgericht Ketzerverbrennung

---

• Autodaféneuter | Neutrum n

  auto-da-fé history | GeschichteHIST

  feierliches Ketzer-or | oder od Glaubensgericht, Ketzerverbrennungfeminine | Femininum f

  auto-da-fé history | GeschichteHIST
  auto-da-fé history | GeschichteHIST