• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• coupler draft casting

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "coupler draft casting"

"coupler draft casting" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Couplet, Drift, Drift czy Draht?

„suboctave“: noun

suboctave

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sub-, Unteroktave Inne przykłady...

---

• Sub-, Unteroktavefeminine | Femininum f

  suboctave musical term | MusikMUS
  suboctave musical term | MusikMUS

Przykłady

• also | aucha. suboctave coupler musical term | MusikMUS

  Suboktavkoppelfeminine | Femininum f (bei Orgeland | und u. Harmonium)
  also | aucha. suboctave coupler musical term | MusikMUS

„draft“: noun

draft

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr, draught British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeichnen, Malen, Darstellen Zeichnung, LandKarte, Gemälde, Skizze, Darstellung... Entwurf, Entwurf, Entwurf, Entwerfen, Skizze, Riss, Konzept... Luft-, Kessel-, OfenZug Aufgebot, Wehrdienstpflichtige Abordnung, Auswahl Zugreguliervorrichtung Ziehen, Zug gezogene Menge Last Heranziehen, Inanspruchnahme, starke Beanspruchung Inne tłumaczenia...

---

• Zeichnenneuter | Neutrum n

  draft act of drawing

  Malenneuter | Neutrum n

  draft act of drawing

  Darstellenneuter | Neutrum n

  draft act of drawing
  draft act of drawing

• Zeichnungfeminine | Femininum f

  draft resulting drawing or painting

  Gemäldeneuter | Neutrum n

  draft resulting drawing or painting

  Darstellungfeminine | Femininum f

  draft resulting drawing or painting
  draft resulting drawing or painting
• (Land)Kartefeminine | Femininum f

  draft map

  (Stadt)Planmasculine | Maskulinum m

  draft map
  draft map
• Skizzefeminine | Femininum f

  draft sketch
  draft sketch

• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  draft sketch for artistic work

  Skizzefeminine | Femininum f

  draft sketch for artistic work
  draft sketch for artistic work
• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Rissmasculine | Maskulinum m

  draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Entwurfmasculine | Maskulinum m

  draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Konzeptneuter | Neutrum n

  draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Entwerfenneuter | Neutrum n

  draft act of creating sketch

  Abfassungfeminine | Femininum f

  draft act of creating sketch
  draft act of creating sketch

Przykłady

• the amended draft

  der abgeänderte Entwurf
  the amended draft
• the preliminary draft

  der Vorentwurf
  the preliminary draft
• the draft agenda

  der Tagesordnungsentwurf
  the draft agenda
• the draft treaty

  der Vertragsentwurf
  the draft treaty
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Luft-, Kessel-, Ofen)Zugmasculine | Maskulinum m

  draft of air
  draft of air

Przykłady

• forced draft engineering | TechnikTECH

  künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind
  forced draft engineering | TechnikTECH
• there is an awful draft

  es zieht fürchterlich
  there is an awful draft
• to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein
  to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Aushebungfeminine | Femininum for | oder od Heranziehungfeminine | Femininum for | oder od Einberufungfeminine | Femininum f zum Wehrdienst

  draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

• Aufgebotneuter | Neutrum n

  draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

  Wehrdienstpflichtigeplural | Plural pl

  draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

• Abordnungfeminine | Femininum f

  draft delegation

  Auswahlfeminine | Femininum f

  draft delegation
  draft delegation

• Zugreguliervorrichtungfeminine | Femininum f

  draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ziehenneuter | Neutrum n

  draft pulling

  Zugmasculine | Maskulinum m

  draft pulling
  draft pulling

• gezogene Mengeor | oder od Last

  draft amount or burden being pulled
  draft amount or burden being pulled

• Heranziehenneuter | Neutrum n

  draft rare | seltenselten (heavy claim)

  Inanspruchnahmefeminine | Femininum f

  draft rare | seltenselten (heavy claim)

  starke Beanspruchung (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)

  draft rare | seltenselten (heavy claim)
  draft rare | seltenselten (heavy claim)

Przykłady

• to make a draft on one’s means

  seine Hilfsmittel heranziehen
  to make a draft on one’s means
• to make a draft on sb’s friendship

  jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen
  to make a draft on sb’s friendship
• to make a draft upon sb’s patience

  jemandes Geduld auf die Probe stellen
  to make a draft upon sb’s patience

• Abhebungfeminine | Femininum f

  draft withdrawal: of money
  draft withdrawal: of money

Przykłady

• to make a draft on one’s account

  von seinem Konto (Geld) abheben
  to make a draft on one’s account

• schriftliche Zahlungsanweisung

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
• Scheckmasculine | Maskulinum m

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
• Trattefeminine | Femininum f

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

  (trassierter) Wechsel

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
• Ziehungfeminine | Femininum f

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

  Trassierungfeminine | Femininum f

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Przykłady

• draft (payable) at sight

  Sichttratte, -wechsel
  draft (payable) at sight
• to make out a draft onsomebody | jemand sb

  auf jemanden einen Wechsel ziehen
  to make out a draft onsomebody | jemand sb

• Kommandoneuter | Neutrum n

  draft military term | Militär, militärischMIL special unit

  (für besondere Aufgaben abkommandierte) Abteilung

  draft military term | Militär, militärischMIL special unit
  draft military term | Militär, militärischMIL special unit
• Ersatz(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  draft military term | Militär, militärischMIL replacements
  draft military term | Militär, militärischMIL replacements

• Überschlagmasculine | Maskulinum m

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
• Gutgewichtneuter | Neutrum n

  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Querschnittmasculine | Maskulinum m einer (Ausfluss)Öffnung (especially | besondersbesonders von Turbinen)

  draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening
  draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

• Verjüngungfeminine | Femininum f

  draft casting or foundry work

  Konizitätfeminine | Femininum f (des Modells)

  draft casting or foundry work
  draft casting or foundry work

• gemeißelte Leitlinie

  draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone
  draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

• Tiefgangmasculine | Maskulinum m

  draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“
  draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“

„draft“: transitive verb

draft

transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entwerfen, skizzieren, abfassen entwerfen, aufsetzen zu einem bestimmten Zweck auswählen zum Wehrdienst ausheben detachieren, abkommendieren ziehen fort-, ab-, wegziehen auswählen, aussortieren eine Leitlinie einmeißeln in

---

• entwerfen, skizzieren, abfassen

  draft sketch, write
  draft sketch, write

Przykłady

• the drafting of the minutes

  die Abfassung des Sitzungsberichts
  the drafting of the minutes

• entwerfen, aufsetzen

  draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (zu einem bestimmten Zweck) auswählen

  draft people: for particular purpose
  draft people: for particular purpose

• (zum Wehrdienst) aushebenor | oder od einberufen

  draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

• detachieren, abkommendieren

  draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment
  draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

• ziehen

  draft rare | seltenselten (pull)
  draft rare | seltenselten (pull)

• fort-, ab-, wegziehen

  draft rare | seltenselten (pull away)
  draft rare | seltenselten (pull away)

• auswählen, aussortieren

  draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus
  draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

• eine Leitlinie einmeißeln in (einen Stein)

  draft engineering | TechnikTECH chisel line on
  draft engineering | TechnikTECH chisel line on

„draft“: adjective

draft

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zug…, zum Ziehen verwendet ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben zum Wehrdienst ausgehoben, detachiert, abkommandiert

---

• Zug…, zum Ziehen verwendet

  draft pulling, used for pulling
  draft pulling, used for pulling

Przykłady

• draft animals

  Zugtiere
  draft animals

• ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben

  draft rare | seltenselten (selected)
  draft rare | seltenselten (selected)

• zum Wehrdienst ausgehoben

  draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
  draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
• detachiert, abkommandiert

  draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose
  draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

• draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“
  draft British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „draught“

„Casting“: Neutrum

Casting

[ˈkaːstɪŋ]Neutrum | neuter n <Casting(s); Castings> Engl.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

casting session casting

---

• casting session

  Casting Rollenbesetzung
  Casting Rollenbesetzung

• casting

  Casting bei der Sportfischerei
  Casting bei der Sportfischerei

„annotate“: transitive verb

annotate

[ˈænoteit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Anmerkungen versehen, kommentieren

---

• mit Anmerkungen versehen, kommentieren

  annotate text
  annotate text

Przykłady

• annotated draft

  kommentierter Entwurf
  annotated draft

„annotate“: intransitive verb

annotate

[ˈænoteit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Anmerkungen machen zu...

---

• annotate syn → zobaczyć „gloss“
  annotate syn → zobaczyć „gloss“

Przykłady

• annotate (on, upon)

  Anmerkungen machen (zu), einen Kommentar schreiben (überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
  annotate (on, upon)

„casting“: noun

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Guss, Gießen, Abguss gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstück Gusseisen Casting, Rollenbesetzung roher Bewurf, Kalkverputz Werfen, Krümmen, Verziehen

---

• Gussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process

  Gießenneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH process

  Abgussmasculine | Maskulinum m

  casting engineering | TechnikTECH process
  casting engineering | TechnikTECH process

Przykłady

• casting of the pig

  Gießen des Roheisens
  casting of the pig
• casting on a core

  Kern-, Hohlguss
  casting on a core

• gegossener Artikel, gegossenes Metallstück, Gussstückneuter | Neutrum n

  casting engineering | TechnikTECH cast article
  casting engineering | TechnikTECH cast article

• (durch Umschmelzen von Roheisen erzeugtes) Gusseisen

  casting engineering | TechnikTECH cast iron
  casting engineering | TechnikTECH cast iron

• Castingneuter | Neutrum n

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

  Rollenbesetzungfeminine | Femininum f

  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles
  casting theatre, theater | TheaterTHEAT of roles

• (roher) Bewurf, Kalkverputzmasculine | Maskulinum m

  casting in building work
  casting in building work

Przykłady

• rough casting

  Rauputz
  rough casting

• Werfenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Krümmenneuter | Neutrum n

  casting warping

  Verziehenneuter | Neutrum n

  casting warping
  casting warping

„casting“: adjective

casting

British English | britisches EnglischBr [ˈkɑːstiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈkæ(ː)s-]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfend, Wurf… entscheidend, den Ausschlag gebend

---

• werfend, Wurf…

  casting
  casting

Przykłady

• casting net

  Wurfnetz
  casting net

• entscheidend, den Ausschlag gebend

  casting vote
  casting vote

„cast-iron“: adjective

cast-iron

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gusseisern hart fest, unumstößlich, wasserdicht

---

• gusseisern

  cast-iron
  cast-iron

Przykłady

• cast-iron castings

  Grauguss(stücke)
  cast-iron castings

• hartand | und u. fest, unumstößlich, wasserdicht

  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast-iron figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„coupler“: noun

coupler

[ˈkʌplə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

etwas was zu einem Paar verbindet Koppler Kopplung, Koppel Schieber, Kuppelung Koppler, Koppelglied, Kopplungsspule NetzKuppel-, Kupplungstransformator

---

• jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas was (zu einem Paar) verbindet

  coupler
  coupler

• Kopplermasculine | Maskulinum m

  coupler computers | ComputerCOMPUT
  coupler computers | ComputerCOMPUT

• Kopplungfeminine | Femininum f

  coupler musical term | MusikMUS on organ

  Koppelfeminine | Femininum f

  coupler musical term | MusikMUS on organ
  coupler musical term | MusikMUS on organ

• Schiebermasculine | Maskulinum m

  coupler engineering | TechnikTECH slide bar
  coupler engineering | TechnikTECH slide bar
• Kupp(e)lungfeminine | Femininum f

  coupler engineering | TechnikTECH coupling
  coupler engineering | TechnikTECH coupling

• Kopplermasculine | Maskulinum m

  coupler electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Koppelgliedneuter | Neutrum n

  coupler electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

  Kopplungsspulefeminine | Femininum f

  coupler electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  coupler electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
• (Netz)Kuppel-, (Netz)Kupplungstransformatormasculine | Maskulinum m

  coupler electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transformer
  coupler electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transformer

„cast“: noun

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Werfen, Wurf Rollen Besetzung, Rollenverteilung Wurfweite Auswerfen, Angelhaken, Köder Gewölle, spiralförmiges Erdhäufchen, abgestoßene Haut Blick, Augen Fehler Nachschwarm Faltenwurf Anlage, Form, Art, Anschein Schattierung, Anflug, Färbung Inne tłumaczenia...

---

• Werfenneuter | Neutrum n

  cast throw

  Wurfmasculine | Maskulinum m

  cast throw
  cast throw

• Wurfmasculine | Maskulinum m (mit Würfeln)

  cast of dice
  cast of dice

Przykłady

• cast of fortune

  Zufall
  cast of fortune

• (Rollen) Besetzungfeminine | Femininum f

  cast theatre, theater | TheaterTHEAT

  Rollenverteilungfeminine | Femininum f

  cast theatre, theater | TheaterTHEAT
  cast theatre, theater | TheaterTHEAT

• Wurfweitefeminine | Femininum f

  cast rare | seltenselten (distance thrown)
  cast rare | seltenselten (distance thrown)

• Auswerfenneuter | Neutrum n

  cast of fishing-line, net
  cast of fishing-line, net
• Angelhakenmasculine | Maskulinum m

  cast hook, bait

  Ködermasculine | Maskulinum m

  cast hook, bait
  cast hook, bait

• Gewölleneuter | Neutrum n

  cast regurgitated by bird of prey
  cast regurgitated by bird of prey
• (von Würmern aufgeworfenes) spiralförmiges Erdhäufchen

  cast worm cast
  cast worm cast
• abgestoßene Haut

  cast skin of insect
  cast skin of insect

• (especially | besondersbesonders seitwärts gerichteter) Blick, (Augen) Fehlermasculine | Maskulinum m

  cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast in eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to have a cast in one’s eye

  schielen
  to have a cast in one’s eye

• Nachschwarmmasculine | Maskulinum m

  cast of bees
  cast of bees

• Faltenwurfmasculine | Maskulinum m

  cast on painting
  cast on painting

• Anlagefeminine | Femininum f

  cast form

  Formfeminine | Femininum f

  cast form

  Artfeminine | Femininum f

  cast form

  Anscheinmasculine | Maskulinum m (eines Werkes)

  cast form
  cast form

• Schattierungfeminine | Femininum f

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Anflugmasculine | Maskulinum m

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Färbungfeminine | Femininum f

  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast shade, trace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• (Gesichts)Ausdruckmasculine | Maskulinum m

  cast selten: facial expression
  cast selten: facial expression

• Gussmasculine | Maskulinum m

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

  Gussformfeminine | Femininum f

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

  Gussstückneuter | Neutrum n

  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece
  cast engineering | TechnikTECH mould, moulded piece

• Abdruckmasculine | Maskulinum m

  cast engineering | TechnikTECH model

  Modellneuter | Neutrum n

  cast engineering | TechnikTECH model

  Formfeminine | Femininum f

  cast engineering | TechnikTECH model
  cast engineering | TechnikTECH model

• Gipsverbandmasculine | Maskulinum m

  cast medicine | MedizinMED
  cast medicine | MedizinMED

• (angeborene) Art

  cast of mind
  cast of mind

Przykłady

• cast of mind

  Geistesart
  cast of mind

• Typmasculine | Maskulinum m

  cast type

  Gattungfeminine | Femininum f

  cast type

  Schlagmasculine | Maskulinum m

  cast type
  cast type

• Berechnungfeminine | Femininum f

  cast calculation
  cast calculation
• Aufrechnungfeminine | Femininum f

  cast addition

  Additionfeminine | Femininum f

  cast addition
  cast addition

• Mitfahrgelegenheitfeminine | Femininum f

  cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast rare | seltenselten lift in caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„cast“: transitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cast>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werfen abwerfen, verlieren, werfen, gebären abgeben verlieren niederwerfen, besiegen, übertreffen werfen, richten besetzen, verteilen, zuweisen werfen, fallen lassen auswerfen einen Prozess verlieren lassen Inne tłumaczenia...

---

• werfen

  cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  cast (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  jemandem Sand in die Augen streuen
  to cast dust in(to) sb’s eyes (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  jemandemsomething | etwas etwas vorwerfen
  to castsomething | etwas sth in sb’s teeth (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Würfel sind gefallen
  the die is cast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  auf einen Wurf setzen
  to venture on the cast of a die (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• to cast (or | oderod draw) lots

  losen, Lose ziehen (for um)
  to cast (or | oderod draw) lots
• to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  das Los mit jemandem teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem verbinden
  to cast in one’s lot withsomebody | jemand sb (heute vielfach durch "throw" ersetzt)usually | meist meist poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• abwerfen

  cast zoology | ZoologieZOOL skin
  cast zoology | ZoologieZOOL skin
• verlieren

  cast teeth zoology | ZoologieZOOL
  cast teeth zoology | ZoologieZOOL
• werfen, gebären

  cast zoology | ZoologieZOOL young
  cast zoology | ZoologieZOOL young

• abgeben

  cast ballot paper
  cast ballot paper

Przykłady

• to cast one’s vote

  seine Stimme abgeben
  to cast one’s vote

• verlieren

  cast horseshoe
  cast horseshoe

• niederwerfen, besiegen, übertreffen

  cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast defeat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  niedergeschlagen sein
  to be cast down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• werfen

  cast glance
  cast glance
• richten (at, on, upon, to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast eye obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• to cast a glance at sb/sth

  einen Blick auf j-n/etwas werfen
  to cast a glance at sb/sth

• besetzen

  cast play
  cast play
• verteilen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast roles

  zuweisen

  cast roles
  cast roles

Przykłady

• the play is perfectly cast

  das Stück ist ausgezeichnet besetzt
  the play is perfectly cast
• she was badly cast

  sie war die falsche Besetzung
  she was badly cast

• werfen, fallen lassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast light, shadeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• auswerfen

  cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast fishing-line, net, anchoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemanden) einen Prozess verlieren lassen

  cast legal term, law | RechtswesenJUR
  cast legal term, law | RechtswesenJUR

• (als unbrauchbar) verwerfen, ausrangieren

  cast discard
  cast discard

• entlassen

  cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast soldiers obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  ausbrechen
  also | aucha. cast the gorge food esp birds dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• seltenusually | meist meist cast up calculate

  zusammenzählen, auf-, ausrechnen, berechnen
  seltenusually | meist meist cast up calculate
• to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ausrechnen, Saldo ziehen
  to cast accounts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• to cast a horoscope

  ein Horoskop stellen
  to cast a horoscope

• gießen, formen, bilden

  cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  cast engineering | TechnikTECH metal, glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• formen, bilden

  cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  cast shape figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cast → zobaczyć „mold“
  cast → zobaczyć „mold“

„cast“: intransitive verb

cast

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich werfen, krumm werden, sich verziehen die Angel auswerfen sich gießen formen lassen, sich formen, eine Form annehmen abfallen, lavieren, wenden sich erbrechen Inne przykłady...

---

• sich werfen, krumm werden

  cast rare | seltenselten (warp: of wood)
  cast rare | seltenselten (warp: of wood)
• sich (ver)ziehen

  cast of material
  cast of material

• die Angel auswerfen

  cast of angler
  cast of angler

• sich gießenor | oder od formen lassen

  cast engineering | TechnikTECH
  cast engineering | TechnikTECH
• sich formen, eine Form annehmen

  cast engineering | TechnikTECH
  cast engineering | TechnikTECH

• abfallen, lavieren, wenden

  cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cast nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• sich erbrechen

  cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  cast vomit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

  nach der verlorenen Fährte suchen
  also | aucha. cast about hunting | JagdJAGD of hound

• cast syn → zobaczyć „discard“
  cast syn → zobaczyć „discard“
• cast syn → zobaczyć „throw“
  cast syn → zobaczyć „throw“

Przykłady

• also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  suchen (for nach)
  also | aucha. cast about figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„caste“: noun

caste

British English | britisches EnglischBr [kɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kaste Kastensystem Platz Stellung innerhalb einer Kaste

---

• Kaste

  caste indische
  caste indische

• Kastensystemneuter | Neutrum n

  caste caste system
  caste caste system

• Platzmasculine | Maskulinum mor | oder od Stellungfeminine | Femininum f innerhalb einer Kaste

  caste position within caste
  caste position within caste

Przykłady

• to lose caste

  seine gesellschaftliche Stellung verlieren
  to lose caste

„draft ga(u)ge“: noun

draft gage

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zugmesser

---

• Zugmessermasculine | Maskulinum m

  draft ga(u)ge engineering | TechnikTECH
  draft ga(u)ge engineering | TechnikTECH