• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• chemischer Prozeß

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "chemischer Prozeß"

"chemischer Prozeß" Tłumaczenie Angielski

„Prozess“: Maskulinum

Prozess

[proˈtsɛs]Maskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> ProzeßMaskulinum | masculine m <Prozesses; Prozesse> alte RechtschreibungAR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lawsuit, legal proceedings, litigation, case trial, civil proceedings proceedings, procedure, course of action process process operation, process, method, procedure

---

• lawsuit, (legal) proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

  litigation

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

  case

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsstreit

Przykłady

• anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess

  pending lawsuit
  anhängiger (oder | orod schwebender) Prozess
• jemandem einen Prozess anhängen

  to file a suit againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court
  jemandem einen Prozess anhängen
• einen Prozess gegen jemanden führen

  to takejemand | somebody sb to court, to suejemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden führen
• einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt

  to plead a case againstjemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden führen vom Rechtsanwalt
• einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)

  to start (oder | orod take) (legal) proceedings againstjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb to court, to proceed (oder | orod bring [oder | orod file] an action) againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb
  einen Prozess gegen jemanden anstrengen (oder | orod anfangen)
• einen Prozess gewinnen [verlieren]

  to win [lose] a lawsuit (oder | orod case)
  einen Prozess gewinnen [verlieren]
• im Prozess X gegen Y

  in the case (oder | orod lawsuit) X versus Y
  im Prozess X gegen Y
• einen Prozess selbst führen

  to plead one’s own case
  einen Prozess selbst führen
• er wird es zum Prozess kommen lassen

  he will take the matter to court
  er wird es zum Prozess kommen lassen
• einen Prozess wieder aufnehmen

  to revive a lawsuit (oder | orod an action)
  einen Prozess wieder aufnehmen
• in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein

  to be involved in a lawsuit withjemand | somebody sb
  in einen Prozess mit jemandem verwickelt sein
• besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  a lean compromise is better than a fat lawsuit
  besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• trial

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafverfahren
• (civil) proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Zivilverfahren

Przykłady

• jemandem den Prozess machen

  to tryjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on trial
  jemandem den Prozess machen
• kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to make short work ofjemand | somebody sb [sth]
  kurzen Prozess mit jemandem [etwas] machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• proceedingsPlural | plural pl

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

  procedure

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

  course of action

  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang
  Prozess Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechts-, Verfahrensgang

• process

  Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess
  Prozess Ablauf, Entwicklungsprozess

Przykłady

• geschichtlicher Prozess

  historical process
  geschichtlicher Prozess

• process

  Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  Prozess besonders Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

• operation

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  process

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  method

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

  procedure

  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang
  Prozess Technik | engineeringTECH Arbeitsvorgang

„chemisch“: Adjektiv

chemisch

[ˈçeːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chemical

---

• chemical

  chemisch
  chemisch

Przykłady

• chemisches Element

  (chemical) element
  chemisches Element
• chemische Erzeugnisse (oder | orod Produkte)

  chemicals
  chemische Erzeugnisse (oder | orod Produkte)
• chemische Fabrik [Industrie]

  chemical works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) [industry]
  chemische Fabrik [Industrie]
• chemischer Kampfstoff

  toxic agent
  chemischer Kampfstoff
• chemische Kriegführung (oder | orod Kampfführung) Militär, militärisch | military termMIL

  chemical warfare
  chemische Kriegführung (oder | orod Kampfführung) Militär, militärisch | military termMIL
• chemische Reinigung

  dry cleaning amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  dry-cleaning britisches Englisch | British EnglishBr
  chemische Reinigung
• chemisches Triebwerk Raumfahrt | space flightRAUMF

  chemical (fuel) engine
  chemisches Triebwerk Raumfahrt | space flightRAUMF
• chemische Verbindung

  chemical compound
  chemische Verbindung
• chemische Verwitterung Geologie | geologyGEOL

  chemical weathering, decomposition
  chemische Verwitterung Geologie | geologyGEOL
• chemische Versuche machen

  to carry out chemical experiments
  chemische Versuche machen
• chemische Waffen

  chemical weapons
  chemische Waffen
• auf chemischem Wege

  by chemical means, chemically
  auf chemischem Wege
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„chemisch“: Adverb

chemisch

[ˈçeːmɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chemically pure... to have a suit dry-cleaned... to bleach one’s hair artificially... chemically combined [immune]... modified wood... proved by chemical tests...

---

Przykłady

• chemisch rein

  chemically pure
  chemisch rein
• einen Anzug chemisch reinigen lassen

  to have a suit dry-cleaned
  einen Anzug chemisch reinigen lassen
• das Haar chemisch bleichen

  to bleach one’s hair artificially
  das Haar chemisch bleichen
• chemisch gebunden [beständig]

  chemically combined [immune]
  chemisch gebunden [beständig]
• chemisch behandeltes Holz

  modified wood
  chemisch behandeltes Holz
• chemisch nachgewiesen

  proved by chemical tests
  chemisch nachgewiesen
• chemisch zersetzen

  to chemolyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  chemisch zersetzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Kastration“: Femininum

Kastration

[kastraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Kastration; Kastrationen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

castration castration, gelding

---

• castration

  Kastration Medizin | medicineMED
  Kastration Medizin | medicineMED

Przykłady

• chemische Kastration

  chemical castration
  chemische Kastration

• castration

  Kastration Tiermedizin | veterinary medicineVET
  Kastration Tiermedizin | veterinary medicineVET
• auch | alsoa. gelding

  Kastration eines Pferdes Tiermedizin | veterinary medicineVET
  Kastration eines Pferdes Tiermedizin | veterinary medicineVET

„chem.“: Abkürzung

chem.

Abkürzung | abbreviation abk (= chemisch)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chem.

---

• chem.

  chem.
  chem.

„…prozess“

…prozess

, …prozeßMaskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

perjury case... ageing process process of change genesis

---

Przykłady

• Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR

  perjury case, action for perjury
  Meineidsprozess Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Sorgerechtsprozess

  custody case (oder | orod suit)
  Sorgerechtsprozess

Przykłady

• Alterungsprozess Vorgang

  ag(e)ing process
  Alterungsprozess Vorgang
• Änderungsprozess

  process of change
  Änderungsprozess
• Entstehungsprozess

  genesis
  Entstehungsprozess

„Reaktion“: Femininum

Reaktion

[reʔakˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Reaktion; Reaktionen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reaction reaction, response reaction, response, response, reflex reaction reaction, response

---

• reaction

  Reaktion Chemie | chemistryCHEM
  Reaktion Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• chemische Reaktion

  chemical reaction
  chemische Reaktion

• reaction, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Reaktion Technik | engineeringTECH
  Reaktion Technik | engineeringTECH

• reaction

  Reaktion Medizin | medicineMED
  Reaktion Medizin | medicineMED
• response

  Reaktion Medizin | medicineMED Reflex

  reflex

  Reaktion Medizin | medicineMED Reflex
  Reaktion Medizin | medicineMED Reflex
• response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Reaktion Medizin | medicineMED auf Behandlung
  Reaktion Medizin | medicineMED auf Behandlung

• reaction

  Reaktion Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
  Reaktion Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

• reaction, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Reaktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Reaktion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Untersuchungsamt“: Neutrum

Untersuchungsamt

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

chemical investigations office

---

Przykłady

• Chemisches Untersuchungsamt

  chemical investigations office a municipal body that carries out inspections and tests on foodstuffs, the environment etc to check for harmful chemicals
  Chemisches Untersuchungsamt

„Umweltverschmutzer“: Maskulinum

Umweltverschmutzer

Maskulinum | masculine m <Umweltverschmutzers; Umweltverschmutzer> UmweltverschmutzerinFemininum | feminine f <Umweltverschmutzerin; Umweltverschmutzerinnen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

polluter

---

• polluter

  Umweltverschmutzer
  Umweltverschmutzer

Przykłady

• Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

  environmental lawsuit
  Prozess gegen Umweltverschmutzer Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Atomistik“: Femininum

Atomistik

[-tɪk]Femininum | feminine f <Atomistik; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

atomistics, atomicity, atomistic nature

---

• atomistics (Singular | singularsg)

  Atomistik Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

  atomicity

  Atomistik Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

  atomistic nature

  Atomistik Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS
  Atomistik Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS

Przykłady

• chemische Atomistik

  atomic theory in chemistry
  chemische Atomistik

„Synthese“: Femininum

Synthese

[zʏnˈteːzə]Femininum | feminine f <Synthese; Synthesen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

synthesis synthesis

---

• synthesis

  Synthese besonders Sprachwissenschaft | linguisticsLING Philosophie | philosophyPHIL Vereinigung
  Synthese besonders Sprachwissenschaft | linguisticsLING Philosophie | philosophyPHIL Vereinigung

• synthesis

  Synthese Chemie | chemistryCHEM
  Synthese Chemie | chemistryCHEM

Przykłady

• chemische Synthese

  chemical (oder | orod artificial) synthesis
  chemische Synthese