• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• boring and mortising machine

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "boring and mortising machine"

"boring and mortising machine" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Maschine, Boxring, ana, Anh. czy Anl.?

„bore“: noun

bore

[bɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bohrung, Bohrloch Bohr-, Schieß-, Sprengloch Höhlung, innerer Zylinderdurchmesser Bohrung, Seele, Kaliber Nageleisen, Nagelform Ausflussöffnung Spalt, Loch Bohrwerkzeug, Bohrer

---

• Bohrungfeminine | Femininum f

  bore engineering | TechnikTECH hole

  Bohrlochneuter | Neutrum n

  bore engineering | TechnikTECH hole
  bore engineering | TechnikTECH hole

• Bohr-, Schieß-, Sprenglochneuter | Neutrum n

  bore mining | BergbauBERGB
  bore mining | BergbauBERGB

• Höhlungfeminine | Femininum f

  bore cylindrical cavity

  innerer Zylinderdurchmesser (especially | besondersbesonders einer Röhre)

  bore cylindrical cavity
  bore cylindrical cavity

Przykłady

• bore of a key engineering | TechnikTECH

  Schlüsselröhre
  bore of a key engineering | TechnikTECH

• Bohrungfeminine | Femininum f

  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

  Seelefeminine | Femininum f

  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

  Kaliberneuter | Neutrum n

  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH
  bore military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

• Nageleisenneuter | Neutrum n

  bore engineering | TechnikTECH in nail-making

  Nagelformfeminine | Femininum f

  bore engineering | TechnikTECH in nail-making
  bore engineering | TechnikTECH in nail-making

• Ausflussöffnungfeminine | Femininum f

  bore geology | GeologieGEOL of geyser
  bore geology | GeologieGEOL of geyser

• Spaltmasculine | Maskulinum m

  bore opening Scottish English | schottisches Englischschott

  Lochneuter | Neutrum n

  bore opening Scottish English | schottisches Englischschott
  bore opening Scottish English | schottisches Englischschott

Przykłady

• blue bore

  Wolkenlücke (die den blauen Himmel zeigt)
  blue bore

• Bohrwerkzeugneuter | Neutrum n

  bore engineering | TechnikTECH tool

  Bohrermasculine | Maskulinum m

  bore engineering | TechnikTECH tool
  bore engineering | TechnikTECH tool

„bore“: transitive verb

bore

[bɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

an-, ausbohren, durchbohren erbohren, teufen durchdringen, -brechen, sich durchbohren durch vom Kurs abdrängen, gegen die Seile drängen täuschen, übertölpeln

---

• (an-, aus)bohren, durchbohren

  bore
  bore

Przykłady

• to bore the earth mining | BergbauBERGB

  das Gebirge anbohren
  to bore the earth mining | BergbauBERGB
• to bore throughsomething | etwas sth

  something | etwasetwas durchbohren
  to bore throughsomething | etwas sth

• erbohren

  bore engineering | TechnikTECH
  bore engineering | TechnikTECH
• teufen

  bore engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB
  bore engineering | TechnikTECH mining | BergbauBERGB

• durchdringen, -brechen, sich durchbohren durch (eine Menschenmenge)

  bore penetrate
  bore penetrate

Przykłady

• to bore one’s way (into, through)

  sich (mühsam) einen Weg bahnen (indative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk durch)
  to bore one’s way (into, through)

• (Gegner) vom Kurs abdrängen

  bore sports | SportSPORT in racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bore sports | SportSPORT in racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• (Gegner) gegen die Seile drängen

  bore sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  bore sports | SportSPORT in boxing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• täuschen, übertölpeln

  bore deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bore deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bore“: intransitive verb

bore

[bɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bohren, Bohrungen machen sich bohren lassen mühsam durch-, sich hineinbohren

---

• bohren, Bohrungen machen (for nach)

  bore
  bore

• sich bohren lassen

  bore be bored
  bore be bored

• (mühsam) durch-or | oder od vordringen, sich einen Weg bahnen (to bis, zu, nach)

  bore penetrate

  sich (hin)einbohren (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  bore penetrate
  bore penetrate

„boring machine“: noun

boring machine

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bohrmaschine

---

• Bohrmaschinefeminine | Femininum f, -bankfeminine | Femininum f

  boring machine
  boring machine

„mortise“: noun

mortise

[ˈmɔː(r)tis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zapfenloch, Stemmloch, KeilNut, Falz, Fuge, Ausschnitt fester Halt, feste Stütze

---

• Zapfenlochneuter | Neutrum n

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH
• Stemmlochneuter | Neutrum n

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH
• (Keil)Nutfeminine | Femininum f (einer Schwalbenschwanzverbindunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH
• Falzmasculine | Maskulinum m

  mortise engineering | TechnikTECH

  Fugefeminine | Femininum f

  mortise engineering | TechnikTECH

  Ausschnittmasculine | Maskulinum m

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH

• fester Halt, feste Stütze

  mortise firm hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  mortise firm hold figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mortise“: transitive verb

mortise

[ˈmɔː(r)tis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verzapfen, nuten, einzapfen, einlassen, verzinken fest verbinden ein Zapfenloch schneiden in verschwalben, durch Verzapfung befestigen

---

• verzapfen

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH
• nuten

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH
• einzapfen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)

  mortise engineering | TechnikTECH

  durch Verzapfung befestigen (to andative (case) | Dativ dat)

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH
• einlassen

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH
• verzinken, verschwalben

  mortise engineering | TechnikTECH
  mortise engineering | TechnikTECH

• fest verbinden

  mortise generally | allgemeinallgemein (joint securely)
  mortise generally | allgemeinallgemein (joint securely)

• ein Zapfenlochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc schneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)

  mortise engineering | TechnikTECH cut a recess in
  mortise engineering | TechnikTECH cut a recess in

„bored“: adjective

bored

[bɔːd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelangweilt

---

• gelangweilt

  bored
  bored

Przykłady

• to be or feel bored

  sich langweilen, gelangweilt sein
  to be or feel bored
• he is bored with it

  es langweilt ihn
  he is bored with it

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

---

• change

  ändern verändern

  alter

  ändern verändern
  ändern verändern
• modify

  ändern teilweise
  ändern teilweise

Przykłady

• einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

  some minor details have to be altered
  einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
• seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to change one’s opinion
  seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• seine Pläne ändern

  to alter one’s plans
  seine Pläne ändern
• seinen Standpunkt ändern

  to change one’s point of view, to shift one’s ground
  seinen Standpunkt ändern
• das ändert die Sache

  that changes things
  das ändert die Sache
• es ändert nichts an der Tatsache

  it does not alter the fact
  es ändert nichts an der Tatsache
• er hat seine Politik völlig geändert

  he has completely changed (oder | orod reversed) his policy
  er hat seine Politik völlig geändert
• das Testament ändern

  to alter one’s will
  das Testament ändern
• Dinge, die nicht mehr geändert werden können

  things beyond (oder | orod past) recall
  Dinge, die nicht mehr geändert werden können
• ich kann es nicht ändern

  I can’t help it
  ich kann es nicht ändern
• das ist nicht zu ändern

  that cannot be helped
  das ist nicht zu ändern
• es lässt sich nicht ändern

  it can’t be helped
  es lässt sich nicht ändern
• was geschehen ist, ist nicht zu ändern

  what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk
  was geschehen ist, ist nicht zu ändern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• alter

  ändern Kleider etc
  ändern Kleider etc
• auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ändern
  ändern

Przykłady

• sie lässt ihr Kleid ändern

  she is having her dress altered
  sie lässt ihr Kleid ändern

• change

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  modify

  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

• ändern → zobaczyć „verbessern“
  ändern → zobaczyć „verbessern“

• amend

  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc
  ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

• alter

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

  change

  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung
  ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

---

Przykłady

• sich ändern sich verändern

  change, alter
  sich ändern sich verändern
• sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

  to change for the better [worse]
  sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
• er hat sich sehr geändert

  he has really changed
  er hat sich sehr geändert
• sich von Grund auf ändern

  to undergo a radical change
  sich von Grund auf ändern
• daran hat sich bis heute nichts geändert

  that is still the same today
  daran hat sich bis heute nichts geändert
• die Zeiten ändern sich

  times are changing
  die Zeiten ändern sich
• Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

  opinions and customs vary with the times
  Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

  break

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
• change

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

  shift

  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind
  ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Przykłady

• das Wetter ändert sich

  there is a change in the weather
  das Wetter ändert sich

• vary

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

  fluctuate

  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
  ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Przykłady

• die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

  in the meantime prices have fluctuated repeatedly
  die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

• vary

  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• sich umgekehrt proportional ändern

  to vary inversely
  sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Ändern → zobaczyć „Änderung“
  'Ändern → zobaczyć „Änderung“

„mortiser“: noun

mortiser

[ˈmɔː(r)tisə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verzapfer Stemmmaschine, Zapfenlochmaschine

---

• Verzapfermasculine | Maskulinum m

  mortiser engineering | TechnikTECH machine joining by mortise and tenon method
  mortiser engineering | TechnikTECH machine joining by mortise and tenon method

• Stemmmaschinefeminine | Femininum f

  mortiser engineering | TechnikTECH machine cutting recesses

  Zapfenlochmaschinefeminine | Femininum f

  mortiser engineering | TechnikTECH machine cutting recesses
  mortiser engineering | TechnikTECH machine cutting recesses

„boree“: noun

boree

[ˈb(ɒ)riː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

austral. Akazie

---

• (eine) austral. Akazie (especially | besondersbesonders Acacia pendula, A. glaucescens)

  boree botany | BotanikBOT
  boree botany | BotanikBOT

„mortise ga(u)ge“: noun

mortise gage

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zapfenstreichmaß, Zapfenlochlehre

---

• Zapfenstreichmaßneuter | Neutrum n

  mortise ga(u)ge in carpentry

  Zapfenlochlehrefeminine | Femininum f

  mortise ga(u)ge in carpentry
  mortise ga(u)ge in carpentry

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way of life, customs, habits, way of life

---

• waySingular | singular sg of life (oder | orod living)

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

  habits

  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
  Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
• waySingular | singular sg of life, customs

  Lebensgewohnheiten eines Volkes
  Lebensgewohnheiten eines Volkes

Przykłady

• er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

  he had to change his whole way of life
  er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„bore“: noun

bore

[bɔː(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Langweiliges, langweilige verdrießliche lästige Sache lästiger langweiliger Mensch krankhafte Langeweile

---

• (etwas) Langweiliges, langweiligeor | oder od verdrießlicheor | oder od lästige Sache

  bore tedious thing
  bore tedious thing

Przykłady

• what a bore!

  ist das lästigor | oder od langweilig!
  what a bore!

• lästigeror | oder od langweiliger Mensch

  bore boring person
  bore boring person

Przykłady

• as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel

  eine zum Sterben langweilige Person
  as big a bore as the Thames tunnel Wortspiel

• krankhafte Langeweile

  bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  bore boredom obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„bore“: transitive verb

bore

[bɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langweilen, belästigen, lästig sein

---

• langweilen, belästigen

  bore
  bore
• (jemandem) lästig sein

  bore
  bore