Langeweile- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Langeweile" Tłumaczenie Angielski

„Langeweile“: Femininum

Langeweile

[ˈlaŋəˌvailə; ˌlaŋəˈvailə]Femininum | feminine f <Langeweile; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

boredom, tedium, ennui

boredom
Langeweile

tedium
Langeweile

ennui
Langeweile

Langeweile

Przykłady

tödliche Langeweile

deadly boredom

tödliche Langeweile
Langeweile haben

to be (oder | orod feel) bored

Langeweile haben
vor Langeweile einschlafen

to fall asleep out of boredom

vor Langeweile einschlafen
vor Langeweile umkommen (oder | orod sterben) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to die of boredom, to be bored to death (oder | orod to tears)

vor Langeweile umkommen (oder | orod sterben) umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie tut es aus Langeweile

she does it to while the time away (to kill time)

sie tut es aus Langeweile
jemandem die Langeweile vertreiben

to helpjemand | somebody sb pass the time

jemandem die Langeweile vertreiben
sie plagt die Langeweile

she suffers from boredom

sie plagt die Langeweile

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Langeweile"

ich gehe noch vor Langeweile drauf

I’m bored to death, I’m dying of boredom

ich gehe noch vor Langeweile drauf

gähnende Langeweile

utter boredom

gähnende Langeweile

ein gutes Rezept gegen Langeweile

a good remedy for boredom

ein gutes Rezept gegen Langeweile

aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

to doodle

aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

sie wäre vor Langeweile fast gestorben

she was bored to death (oder | orod tears)

she was bored stiff

sie wäre vor Langeweile fast gestorben

Arbeit ist eine gute Arznei gegen Langeweile

work is a good antidote to boredom

Arbeit ist eine gute Arznei gegen Langeweile

ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile

I nearly went mad with boredom

ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile

Unterforderung erzeugt Langeweile

not being stretched enough can lead to boredom

Unterforderung erzeugt Langeweile

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Langeweile"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Boredom is the beginning of all vices.

Aller Laster Anfang ist die Langeweile.

Źródło: Tatoeba

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Wenn du Langeweile hast, kannst du bei Tatoeba mitmachen.

Źródło: Tatoeba

I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.

Ich lenkte mich von der Langeweile meiner Reise ab indem ich Kriminalromane las.

Źródło: Tatoeba

Disrespect, boredom, too much time on Facebook, having sex with other people.

Mangelnder Respekt, Langeweile, zu viel Zeit auf Facebook, Sex mit anderen.

Źródło: TED

We associate repetition with boredom.

Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.

Źródło: TED

Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.

Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Abgeklärtheit, dass nichts es ist.

Źródło: Tatoeba

Writing that sentence almost makes me faint with boredom.

Beim Schreiben dieses Satzes überkommt mich eine Langeweile, die mich fast ohnmächtig werden lässt.

Źródło: News-Commentary

In that respect, this was not a boring Summit, but instead yet another wasted opportunity.

Insofern war das kein Gipfel der Langeweile, sondern wieder einmal einer der vertanen Chance.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Langeweile"