ausgewachsen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ausgewachsen" Tłumaczenie Angielski

„ausgewachsen“: Partizip Perfekt

ausgewachsen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausgewachsen → zobaczyć „auswachsen“

ausgewachsen → zobaczyć „auswachsen“

„ausgewachsen“: Adjektiv

ausgewachsen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

full-grown, adult fully-fledged full-sized, fully developed mature tremendous, full-blown overgrown

full-grown
ausgewachsen Lebewesen

adult
ausgewachsen Lebewesen

ausgewachsen Lebewesen

fully-fledged
ausgewachsen Jurist, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausgewachsen Jurist, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full-sized
ausgewachsen Körperteile, Hörner etc

fully developed
ausgewachsen Körperteile, Hörner etc

ausgewachsen Körperteile, Hörner etc

mature
ausgewachsen Pflanzen, Bäume

ausgewachsen Pflanzen, Bäume

tremendous
ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

full-blown
ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausgewachsen Skandal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das ist ein ausgewachsener Blödsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is utter nonsense

das ist ein ausgewachsener Blödsinn umgangssprachlich | familiar, informalumg

overgrown
ausgewachsen verwachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ausgewachsen verwachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "ausgewachsen"

er hat sich schön ausgewachsen

he has grown into a fine boy

er hat sich schön ausgewachsen

die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen

the affair developed into a scandal

die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen

ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile

I nearly went mad with boredom

ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausgewachsen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This evening has unfortunately turned into a marathon session.

Die Nachtsitzung hat sich leider zu einem Marathon ausgewachsen.

Źródło: Europarl

Psychoanalysis grew into a formidable, intimidating logic.

Die Psychoanalyse hatte sich zu einer furchterregenden und einschüchternden Logik ausgewachsen.

Źródło: News-Commentary

Now, a conflict has erupted.

Heute hat sich das zu einem Konflikt ausgewachsen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausgewachsen"