auswachsen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„auswachsen“: intransitives Verb

auswachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grow up, reach one’s full growth sprout become deformed, grow a hunchback

grow up
auswachsen von Personen

reach one’s full growth
auswachsen von Personen

auswachsen von Personen

sprout
auswachsen von Getreide, Kartoffeln

auswachsen von Getreide, Kartoffeln

become deformed
auswachsen selten umgangssprachlich | familiar, informalumg

auswachsen selten umgangssprachlich | familiar, informalumg
grow a hunchback (oder | orod humpback)
auswachsen bucklig werden selten umgangssprachlich | familiar, informalumg

auswachsen bucklig werden selten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I nearly went mad with boredom

ich bin fast ausgewachsen vor Langeweile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„auswachsen“: transitives Verb

auswachsen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outgrow, grow out of

outgrow
auswachsen Kleidungsstück

grow out of
auswachsen Kleidungsstück

auswachsen Kleidungsstück

Przykłady

einen Anzug auswachsen

to outgrow a suit

einen Anzug auswachsen

„auswachsen“: reflexives Verb

auswachsen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

grow... he has grown into a fine boy... the affair developed into a scandal... the conflict may easily develop into a war...

Przykłady

sich auswachsen sich entwickeln

grow, develop (zu etwas intoetwas | something sth)

sich auswachsen sich entwickeln
er hat sich schön ausgewachsen

he has grown into a fine boy

er hat sich schön ausgewachsen
die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen

the affair developed into a scandal

die Affäre hat sich zu einem Skandal ausgewachsen
der Konflikt kann sich leicht zu einem Krieg auswachsen

the conflict may easily develop into a war

der Konflikt kann sich leicht zu einem Krieg auswachsen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Auswachsen“: Neutrum

auswachsen

Neutrum | neuter n <Auswachsens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

it’s incredibly boring... you’re hopeless... you are driving me mad...

Przykłady

es ist zum Auswachsen (langweilig) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it’s incredibly boring

es ist zum Auswachsen (langweilig) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
es ist zum Auswachsen mit dir hoffnungsloser Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

you’re hopeless, you’re a dead loss

es ist zum Auswachsen mit dir hoffnungsloser Fall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
es ist zum Auswachsen mit dir zum Verrücktwerden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

you are driving me mad

es ist zum Auswachsen mit dir zum Verrücktwerden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "auswachsen"