mündig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"mündig" Tłumaczenie Angielski

„mündig“: Adjektiv

mündig

[ˈmʏndɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

of full age responsible, mature sui juris

of (full) age
mündig Rechtswesen | legal term, lawJUR volljährig

mündig Rechtswesen | legal term, lawJUR volljährig

Przykłady

mündig sein

to be of age

mündig sein
jemanden mündig sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to declare (oder | orod pronounce)jemand | somebody sb of age

jemanden mündig sprechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
mündig werden

to come of age, to attain one’s majority

mündig werden
jemanden für mündig erklären

to declare (oder | orod pronounce)jemand | somebody sb of age

jemanden für mündig erklären

Ukryj przykładyPokaż przykłady

responsible
mündig entscheidungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mature
mündig entscheidungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mündig entscheidungsfähig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

der mündige Bürger

the responsible citizen

der mündige Bürger

sui juris
mündig eigenberechtigt

mündig eigenberechtigt

„'Mündige“: Maskulinum

mündig

m/f(Maskulinum | masculinem) <Mündigen; Mündigen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

major

major
mündig

mündig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "mündig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

As the rapporteur rightly states: 'an informed consumer is an empowered consumer'.

Wie der Berichterstatter richtig sagt: 'Ein informierter Verbraucher ist ein mündiger Verbraucher'.

Źródło: Europarl

They were well informed, thoughtful, adult in their attitude.

Sie waren gut informiert, handelten überlegt und mündig.

Źródło: Europarl

The European Parliament is coming of age.

Das Europäische Parlament wird allmählich mündig.

Źródło: Europarl

We consider that the mature consumer should be allowed to make his own choice.

Wir treten dafür ein, daß dem mündigen Verbraucher die Entscheidung überlassen bleibt.

Źródło: Europarl

We always talk about the responsible consumer.

Wir sprechen immer von dem mündigen Verbraucher.

Źródło: Europarl

A mature democracy also recognises the rights of minorities.

In einer mündigen Demokratie werden nämlich auch die Rechte von Minderheiten anerkannt.

Źródło: Europarl

With the best will in the world, that is no way to treat politically mature citizens.

Beim besten Willen, so kann und darf man mit mündigen Bürgern nicht umgehen!

Źródło: Europarl

Now, children below the age of consent are a special case.

Nun, Kinder die noch nicht mündig sind, sind ein besonderer Fall.

Źródło: TED

We have the right to vote when we come of age.

Wir haben das Recht zu wählen, wenn wir mündig sind.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mündig"