• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• active instruction

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "active instruction"

"active instruction" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Instruktion czy Aktive?

„active“: adjective

active

[ˈæktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wirkend, wirksam, aktiv aktiv, transitiv emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig lebhaft, behände, flink, rege aktiv, tätig schnell wirkend, aktiv aktiv wirksam, aktiv aktiv, wirksam belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend Inne tłumaczenia...

---

• wirkend, wirksam, aktiv

  active effective
  active effective

Przykłady

• an active volcano

  ein tätiger Vulkan
  an active volcano

• aktiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING
• transitiv

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

Przykłady

• active voice

  Aktiv
  active voice

• emsig, geschäftig, tätig, handelnd, rührig

  active eager, busy
  active eager, busy

• lebhaft, behänd(e), flink

  active lively
  active lively
• rege

  active mind, life
  active mind, life

• aktiv, tätig

  active as opposed to contemplative
  active as opposed to contemplative

Przykłady

• active participation MEDIA

  aktive Beteiligung, Zuschauerbeteiligung
  active participation MEDIA
• the active life

  das tätige Leben
  the active life
• he played an active part in it

  er war aktiv daran beteiligt
  he played an active part in it
• to be politically (sexually) active

  politisch (sexuell) aktiv sein
  to be politically (sexually) active
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• schnell wirkend, aktiv

  active medicine | MedizinMED having quick effect
  active medicine | MedizinMED having quick effect

Przykłady

• an active remedy

  ein wirksames Mittel
  an active remedy

• aktiv

  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  active informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykłady

• active cell

  aktive Zelle
  active cell
• active command

  aktiver Befehl
  active command
• active matrix

  aktive Matrix
  active matrix
• active window

  aktives Fenster
  active window
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• wirksam, aktiv

  active biology | BiologieBIOL
  active biology | BiologieBIOL

Przykłady

• active principle

  Wirkursache, wirksamer Anteil
  active principle
• active scar tissue

  Wundheilgewebe
  active scar tissue

• aktiv, wirksam

  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  active chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Przykłady

• active coal

  Aktivkohle
  active coal
• active current

  Wirkstrom
  active current
• active force

  Wucht
  active force
• active ingredient chemistry | ChemieCHEM

  aktiver Bestandteil
  active ingredient chemistry | ChemieCHEM
• active line television | FernsehenTV

  Abtastlinie, wirksame Zeile
  active line television | FernsehenTV
• active mass

  wirksame Masse
  active mass
• active materials in batteries

  aktive Materialien
  active materials in batteries
• active oxygen

  Ozon
  active oxygen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belebt, rege, schwunghaft, gesucht, zinstragend

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH shares, bonds

Przykłady

• active bonds

  Prioritätsobligationen, festverzinsliche Obligationen
  active bonds

• Aktiv…, produktiv, zur Aktivseite gehörig

  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive
  active commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH productive

Przykłady

• active balance

  Aktivsaldo
  active balance
• active capital

  Aktiva
  active capital
• active circulation

  Notenumlauf
  active circulation
• active debts

  Außenstände
  active debts
• active property

  Aktienvermögen, Aktiva
  active property
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• active partner in management

  aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)
  active partner in management

• aktiv

  active military term | Militär, militärischMIL
  active military term | Militär, militärischMIL
• active syn → zobaczyć „dynamic“
  active syn → zobaczyć „dynamic“
• active → zobaczyć „operative“
  active → zobaczyć „operative“

Przykłady

• active army

  stehendes Heer
  active army
• on active service military term | Militär, militärischMIL

  im Einsatz
  on active service military term | Militär, militärischMIL
• to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

  aktiven Wehrdienst leisten
  to be on active duty (or | oderod list) military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

  Wehrdienstübung
  active duty for training military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„active“: noun

active

[ˈæktiv]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aktivum Aktiver, aktive Sportler

---

• Aktive(r), aktive(r) Sportler(in)

  active sports | SportSPORT active sportsperson
  active sports | SportSPORT active sportsperson

• Aktiv(um)neuter | Neutrum n

  active linguistics | SprachwissenschaftLING
  active linguistics | SprachwissenschaftLING

„instruction“: noun

instruction

[inˈstrʌkʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AnWeisung, Instruktion, Auftrag, Vorschrift, Anordnung Belehrung, Unterweisung, Ausbildung, Unterricht Lehrkursus Lehre, Anleitung, Unterweisung Anweisung, Beauftragung Instruktion Verhaltungsmaßregel, Vorschrift, Befehl

---

• (An)Weisungfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Instruktionfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Anordnungfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Verhaltungsmaßregelfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Vorschriftfeminine | Femininum f

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Befehlmasculine | Maskulinum m

  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  instruction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  vorschriftsmäßig, auftragsgemäß, den Weisungen entsprechend
  according to instructions <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Gebrauchsanweisung
  instructions for use <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Belehrungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Ausbildungfeminine | Femininum f

  instruction education

  Unterrichtmasculine | Maskulinum m

  instruction education
  instruction education

Przykłady

• private instruction

  Privatunterricht
  private instruction

• Lehrkursusmasculine | Maskulinum m

  instruction rare | seltenselten (educational course)
  instruction rare | seltenselten (educational course)

• Lehrefeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

  Anleitungfeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

  Unterweisungfeminine | Femininum f

  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)
  instruction rare | seltenselten (teaching, lesson)

• Anweisungfeminine | Femininum f

  instruction ordering

  Beauftragungfeminine | Femininum f

  instruction ordering
  instruction ordering

• Instruktionfeminine | Femininum f

  instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  instruction legal term, law | RechtswesenJUR of jury <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„instructional“: adjective

instructional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unterrichts…, Unterweisungs…, Ausbildungs…, Lehr… erzieherisch, zur Ausbildung dienend belehrend, lehrreich anweisend

---

• Unterrichts…, Unterweisungs…, Ausbildungs…, Lehr…

  instructional educational
  instructional educational

Przykłady

• instructional film

  Lehrfilm
  instructional film

• erzieherisch, zur Ausbildung dienend

  instructional
  instructional

• belehrend, lehrreich

  instructional instructive
  instructional instructive

• anweisend

  instructional giving an instruction
  instructional giving an instruction

„instruct“: transitive verb

instruct

[inˈstrʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden informieren, unterrichten instruieren, anweisen, beauftragen instruieren Verhaltungsmaßregeln geben über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären

---

• belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden (in indative (case) | Dativ dat)

  instruct teach
  instruct teach

• informieren, unterrichten

  instruct inform
  instruct inform

Przykłady

• to instruct oneself

  sich unterrichten
  to instruct oneself

• (jemanden) instruieren, anweisen, beauftragen

  instruct order
  instruct order
• (jemandem) Verhaltungsmaßregeln geben

  instruct
  instruct

Przykłady

• to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden anweisen,something | etwas etwas zu tun
  to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
• I am instructed to inform you

  ich bin beauftragt, Ihnen mitzuteilen
  I am instructed to inform you
• you should do what you were instructed to do

  du solltest tun, was man dir gesagt hat, du solltest dich an die Anweisungen halten
  you should do what you were instructed to do

• instruieren, über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären

  instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
  instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
• instruct syn → zobaczyć „command“
  instruct syn → zobaczyć „command“
• instruct syn → zobaczyć „teach“
  instruct syn → zobaczyć „teach“

„transcend“: transitive verb

transcend

[trænˈsend]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überschreiten -steigen übertreffen transzendent übersinnlich sein gegenüber

---

• überschreiten -steigen

  transcend go beyondespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transcend go beyondespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• he transcended his instructions

  er überschritt seine Anweisungen
  he transcended his instructions

• übertreffen

  transcend surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transcend surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• transzendentor | oder od übersinnlich sein gegenüber

  transcend philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL
  transcend philosophy | PhilosophiePHIL religion | ReligionREL

„transcend“: intransitive verb

transcend

[trænˈsend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hervorragen, -stechen über die Grenzen der Sinnenwelt hinausgehen

---

• hervorragen, -stechen

  transcend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  transcend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• über die Grenzen der Sinnenwelt hinausgehen

  transcend go beyond material world
  transcend go beyond material world
• transcend syn vgl. → zobaczyć „exceed“
  transcend syn vgl. → zobaczyć „exceed“

„self-instructional“: adjective

self-instructional

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht

---

• Selbstlehr…, Selbstunterrichts…, für den Selbstunterricht (gedachtor | oder od geeignet)

  self-instructional
  self-instructional

Przykłady

• self-instructional manual

  Handbuchneuter | Neutrum n für den Selbstunterricht
  self-instructional manual

„activity“: noun

activity

[ækˈtiviti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tätigkeit, Emsigkeit, Fleiß wirkende Kraft, Wirksamkeit Behändigkeit, Beweglichkeit, Lebhaftigkeit Tätigkeit, Betriebsamkeit, Rührigkeit Aktivität, Tätigkeit Arbeitsleistung nicht zum Schulplan gehörende Betätigung Umtriebe

---

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Emsigkeitfeminine | Femininum f

  activity

  Fleißmasculine | Maskulinum m

  activity
  activity

Przykłady

• sphere of activity

  Tätigkeitsbereich, Geschäfts-, Wirkungskreis
  sphere of activity

• wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f

  activity effective power
  activity effective power

• Behändigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Beweglichkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness

  Lebhaftigkeitfeminine | Femininum f

  activity liveliness
  activity liveliness

• Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Betriebsamkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Rührigkeitfeminine | Femininum f

  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  activity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• in full activity

  in vollem Gang
  in full activity

• Aktivitätfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL

  Tätigkeitfeminine | Femininum f

  activity biology | BiologieBIOL
  activity biology | BiologieBIOL

Przykłady

• condition of activity

  Wirkungs-, Funktionsbedingung
  condition of activity

• Arbeitsleistungfeminine | Femininum f

  activity physics | PhysikPHYS performance of work
  activity physics | PhysikPHYS performance of work

• nicht zum Schulplan gehörende Betätigung

  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>
  activity school | SchulwesenSCHULE extra curricular activity <often | oftoftplural | Plural pl>

• Umtriebeplural | Plural pl

  activity machinations <plural | Pluralpl>
  activity machinations <plural | Pluralpl>

„active service“: noun

active service

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Frontdienst aktiver Dienst

---

• Frontdienstmasculine | Maskulinum m

  active service military term | Militär, militärischMIL front line
  active service military term | Militär, militärischMIL front line

• aktiver Dienst

  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet
  active service military term | Militär, militärischMIL as part of standing army or fleet

Przykłady

• to be on active service

  aktiv dienen
  to be on active service

„instructive“: adjective

instructive

[inˈstrʌktiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

instruktiv, lehrreich, belehrend

---

• instruktiv, lehrreich, belehrend

  instructive
  instructive

„actively“: adverb

actively

[ˈæktɪvlɪ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aktiv, offen

---

• aktiv

  actively
  actively
• offen Abneigung zeigen

  actively
  actively