• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Verständnis erreichen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Verständnis erreichen"

"Verständnis erreichen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o erweichen?

„Verständnis“: Neutrum

Verständnis

[-ˈʃtɛntnɪs]Neutrum | neuter n <Verständnisses; selten Verständnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

understanding comprehension appreciation

---

• understanding

  Verständnis Verstehen
  Verständnis Verstehen

Przykłady

• mit Verständnis zuhören

  to listen with understanding
  mit Verständnis zuhören
• ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis

  an effort toward(s) mutual understanding
  ein Bemühen zum gegenseitigen Verständnis
• für jemanden [etwas] Verständnis haben

  to understandjemand | somebody sb [sth]
  für jemanden [etwas] Verständnis haben
• für alles Verständnis haben

  to be very understanding
  für alles Verständnis haben
• für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen

  to have (oder | orod show) great understanding forjemand | somebody sb
  für jemanden viel Verständnis haben, jemandem viel Verständnis entgegenbringen
• dafür fehlt mir jedes Verständnis

  I don’t (oder | orod cannot) understand that at all
  dafür fehlt mir jedes Verständnis
• er hat kein Verständnis für die Jugend

  he does not understand young people
  er hat kein Verständnis für die Jugend
• für solche Leute habe ich kein Verständnis

  I don’t (oder | orod cannot) understand people like that (oder | orod such people)
  für solche Leute habe ich kein Verständnis
• wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …

  we hope (that) you will understand (oder | orod appreciate) that …
  wir hoffen auf Ihr Verständnis dafür, dass …
• Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …

  you will, I am sure, appreciate that …
  Sie haben sicher dafür Verständnis, wenn …
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• comprehension

  Verständnis Begreifen
  Verständnis Begreifen

Przykłady

• zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal

  I shall demonstrate it once more so that you will all understand (it) better
  zum besseren Verständnis aller demonstriere ich es noch einmal
• zum Verständnis dieses Textes braucht es …

  comprehension of this text requires …
  zum Verständnis dieses Textes braucht es …

• appreciation

  Verständnis Würdigung
  Verständnis Würdigung

Przykłady

• das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

  appreciation of poetry will come later
  das Verständnis für die Dichtung kommt erst später

„erreichen“: transitives Verb

erreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reach reach reach, gain, make reach, arrive at, get to catch, make get, make catch up with, catch up reach, attain reach, attain achieve, attain Inne tłumaczenia...

---

• reach

  erreichen mit der Hand etc
  erreichen mit der Hand etc

• reach

  erreichen Ort, Person
  erreichen Ort, Person

Przykłady

• vom Bahnhof leicht zu erreichen

  within easy reach of the station
  vom Bahnhof leicht zu erreichen
• zu Fuß zu erreichen

  within walking distance
  zu Fuß zu erreichen
• ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I cannot get hold of him just now
  ich kann ihn momentan nicht erreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  can I get you on the (oder | orod get in touch with you by) telephone?auch | also a. are you on the telephone? britisches Englisch | British EnglishBr
  sind Sie telefonisch zu erreichen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• reach

  erreichen Ufer etc

  gain

  erreichen Ufer etc

  make

  erreichen Ufer etc
  erreichen Ufer etc

• reach

  erreichen Stadt, Reiseziel etc

  arrive at

  erreichen Stadt, Reiseziel etc

  get to

  erreichen Stadt, Reiseziel etc
  erreichen Stadt, Reiseziel etc

• catch

  erreichen Bus, Zug etc

  make

  erreichen Bus, Zug etc
  erreichen Bus, Zug etc

Przykłady

• ich habe den Bus nicht mehr erreicht

  I did not manage to catch (oder | orod I missed) the bus
  ich habe den Bus nicht mehr erreicht

• get

  erreichen Anschlusszug etc

  make

  erreichen Anschlusszug etc
  erreichen Anschlusszug etc

• catch up with

  erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen einholenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auch | alsoa. catch (jemand | somebodysb) up britisches Englisch | British EnglishBr

  erreichen
  erreichen

• reach

  erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attain

  erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein hohes Alter erreichen

  to live to a ripe old age
  ein hohes Alter erreichen

• reach

  erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attain

  erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Geschwindigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• achieve

  erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  attain

  erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Zweck, Vorhaben, Absicht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• erreichen → zobaczyć „Ziel“
  erreichen → zobaczyć „Ziel“

Przykłady

• er hat nichts erreicht

  he didn’t achieve anything (oder | orod get anywhere)

  he was not successful
  er hat nichts erreicht
• etwas nicht erreichen

  to fall short ofetwas | something sth
  etwas nicht erreichen
• haben Sie bei ihm etwas erreicht?

  did you have any success with him? did you get anywhere with him?
  haben Sie bei ihm etwas erreicht?
• das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann

  that is all I can do for the time being
  das ist alles, was ich im Augenblick erreichen kann
• alles, was dabei erreicht wurde, war …

  the only result of it was …
  alles, was dabei erreicht wurde, war …
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• establish

  erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  erreichen Rekord figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Planziel“: Neutrum

Planziel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

target, planned output quota, objective

---

• target, planned output (quota), objective

  Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Planziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• das Planziel nicht erreichen

  to remain below plan
  das Planziel nicht erreichen

„Unterrichtsziel“: Neutrum

Unterrichtsziel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teaching objective

---

• teaching objective

  Unterrichtsziel
  Unterrichtsziel

Przykłady

• das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]

  to achieve [fail] to achieve one’s objective in one’s teaching
  das Unterrichtsziel erreichen [verfehlen]

„Hochstapelei“: Femininum

Hochstapelei

Femininum | feminine f <Hochstapelei; Hochstapeleien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

swindling, confidence game (trick

---

• swindling, confidence game (trick britisches Englisch | British EnglishBr )

  Hochstapelei
  Hochstapelei

Przykłady

• etwas durch Hochstapelei erreichen

  to achieveetwas | something sth by false pretences britisches Englisch | British EnglishBr

  to achieveetwas | something sth by false pretenses amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  etwas durch Hochstapelei erreichen

„Klassenziel“: Neutrum

Klassenziel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

required level of a class

---

• required level (oder | orod standard) of a class

  Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE
  Klassenziel Schulwesen | schoolSCHULE

Przykłady

• das Klassenziel erreichen

  to reach the required level of a class
  das Klassenziel erreichen

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legal, lawful

---

• legal

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

  lawful

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR
  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• etwas auf legalem Weg erreichen

  to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)
  etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

legally, lawfully, by lawful means

---

• legally

  legal

  lawfully

  legal

  by lawful means

  legal
  legal

„Plateau“: Neutrum

Plateau

[plaˈtoː]Neutrum | neuter n <Plateaus; Plateaus> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

plateau, tableland plateau

---

• plateau

  Plateau Geografie | geographyGEOG

  tableland

  Plateau Geografie | geographyGEOG
  Plateau Geografie | geographyGEOG

• plateau

  Plateau obere Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Plateau obere Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Plateau erreichen

  to reach a plateau
  ein Plateau erreichen

„hierfür“: Adverb

hierfür

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

for this

---

• for this (oder | orod it)

  hierfür
  hierfür

Przykłady

• hierfür habe ich kein Verständnis

  I have no understanding for this
  hierfür habe ich kein Verständnis
• Sie sind hierfür der richtige Mann

  you are the right man for this
  Sie sind hierfür der richtige Mann

„Wachstumsziel“: Neutrum

Wachstumsziel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

growth target

---

• growth target

  Wachstumsziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Wachstumsziel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• sein Wachstumsziel erreichen [verfehlen]

  to achieve [fail to achieve] one’s growth target
  sein Wachstumsziel erreichen [verfehlen]