• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Typ-Angabe

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Typ-Angabe"

"Typ-Angabe" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o typ., …typ czy Abgabe?

„Type“: Femininum

Type

[ˈtyːpə]Femininum | feminine f <Type; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type, printing letter type type, model odd character guy, bloke

---

• type, (printing) letter

  Type BUCHDRUCK
  Type BUCHDRUCK

Przykłady

• die TypenPlural | plural pl

  the letter (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
  die TypenPlural | plural pl

• type

  Type der Schreibmaschine
  Type der Schreibmaschine

• type

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

  model

  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH
  Type Militär, militärisch | military termMIL Technik | engineeringTECH

• odd character

  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type komischer Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przykłady

• finstere Typen zwielichtige

  dodgy customers
  finstere Typen zwielichtige
• finstere Typen gewalttätige

  hooligans
  finstere Typen gewalttätige
• so ’ne Type

  what a character
  so ’ne Type
• du bist eine richtige Type

  you are a real character
  du bist eine richtige Type
• er ist eine komische Type

  he’s a strange fellow, he’s a funny (oder | orod strange) one
  er ist eine komische Type
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Type Typ Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Type
  Type

„Angabe“: Femininum

Angabe

Femininum | feminine f <Angabe; Angaben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indication statement, declaration representation, account information, data declaration, specification, quotation allegation, assertion quotation, citation showing off, boasting, bragging service datum, specification

---

• indication

  Angabe nähere Bezeichnung
  Angabe nähere Bezeichnung

Przykłady

• ohne Angabe des Erscheinungsjahres

  with no indication of the year of publication
  ohne Angabe des Erscheinungsjahres
• genaue Angabe des Standorts

  exact indication of the position
  genaue Angabe des Standorts

• statement

  Angabe Mitteilung, Aussage
  Angabe Mitteilung, Aussage
• declaration

  Angabe formeller
  Angabe formeller

Przykłady

• laut Angabe des Herrn X

  according to (the statement made by) Mr. X
  laut Angabe des Herrn X
• Angabe von Gründen

  statement of reasons
  Angabe von Gründen
• ohne Angabe von Gründen

  without giving (any) reasons
  ohne Angabe von Gründen
• nach Angabe der Sachverständigen

  according to (the statements of) the experts
  nach Angabe der Sachverständigen
• Angaben faktischer Natur

  statements of fact
  Angaben faktischer Natur
• falsche Angaben

  false statements, misrepresentations
  falsche Angaben
• (wissentlich) falsche Angaben machen

  (wilfully) to misrepresent
  (wissentlich) falsche Angaben machen
• rechtserhebliche Angaben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  relevant statements
  rechtserhebliche Angaben Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• representation

  Angabe Darstellung

  account

  Angabe Darstellung
  Angabe Darstellung

Przykłady

• nach seinen eigenen Angaben

  by his own account
  nach seinen eigenen Angaben

• informationSingular | singular sg

  Angabe Daten <Plural | pluralpl>

  data

  Angabe Daten <Plural | pluralpl>
  Angabe Daten <Plural | pluralpl>

Przykłady

• ausführliche Angaben <Plural | pluralpl>

  details, particulars
  ausführliche Angaben <Plural | pluralpl>
• nähere Angaben machen <Plural | pluralpl>

  to give details
  nähere Angaben machen <Plural | pluralpl>
• ergänzende (oder | orod zusätzliche) Angaben <Plural | pluralpl>

  further details
  ergänzende (oder | orod zusätzliche) Angaben <Plural | pluralpl>
• sachdienliche Angaben <Plural | pluralpl>

  useful (oder | orod pertinent) information
  sachdienliche Angaben <Plural | pluralpl>
• statistische Angaben <Plural | pluralpl>

  statistical data
  statistische Angaben <Plural | pluralpl>
• vollständige Angaben <Plural | pluralpl>

  full particulars
  vollständige Angaben <Plural | pluralpl>
• zuverlässige Angaben <Plural | pluralpl>

  reliable data
  zuverlässige Angaben <Plural | pluralpl>
• die Polizei erbat nähere Angaben <Plural | pluralpl>

  the police asked for more detailed information
  die Polizei erbat nähere Angaben <Plural | pluralpl>
• ohne nähere Angaben zu machen <Plural | pluralpl>

  without going into detail
  ohne nähere Angaben zu machen <Plural | pluralpl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• declaration

  Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erklärung, Darlegung
  Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erklärung, Darlegung
• specification

  Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausführung
  Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ausführung
• quotation

  Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nennung
  Angabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Nennung

Przykłady

• Angabe des Inhalts einer Sendung

  declaration of the contents of a consignment
  Angabe des Inhalts einer Sendung
• wir bitten um Angabe von Referenzen

  please quote references
  wir bitten um Angabe von Referenzen

• allegation

  Angabe Behauptung

  assertion

  Angabe Behauptung
  Angabe Behauptung

• quotation

  Angabe Zitierung

  citation

  Angabe Zitierung
  Angabe Zitierung

• direction(sPlural | plural pl)

  Angabe Weisung
  Angabe Weisung
• instruction(sPlural | plural pl)

  Angabe formeller
  Angabe formeller
• order(sPlural | plural pl)

  Angabe stärker
  Angabe stärker

Przykłady

• ein Kleidungsstück nach Angaben des Kunden anfertigen

  to make a garment to the orders of the customer
  ein Kleidungsstück nach Angaben des Kunden anfertigen

• showing off

  Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  boasting

  Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bragging

  Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Angabe Prahlerei umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• das ist ja alles nur Angabe!

  that’s nothing but hot air
  das ist ja alles nur Angabe!

• service

  Angabe Sport | sportsSPORT im Tennis
  Angabe Sport | sportsSPORT im Tennis

• datum

  Angabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  specification

  Angabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  Angabe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„Typ“: Maskulinum

Typ

[tyːp]Maskulinum | masculine m <Typs; Typen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type type, sort, kind guy, bloke man type type type, design, model

---

• type

  Typ Menschenschlag
  Typ Menschenschlag

Przykłady

• ein athletischer Typ

  an athletic type
  ein athletischer Typ
• er ist der Typ eines Wissenschaftlers

  he is a typical scientist
  er ist der Typ eines Wissenschaftlers
• bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

  it’s best to be careful with people like that
  bei Menschen seines Typs ist man besser vorsichtig

• type

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  sort

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  kind

  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Art, Schlag umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er gehört zu dem Typ von Menschen, die …

  he’s the kind of person who …
  er gehört zu dem Typ von Menschen, die …
• sie mag dunkle Typen

  she likes dark types (oder | orod men)
  sie mag dunkle Typen
• er ist ein melancholischer Typ

  he is a melancholy type (oder | orod sort) (of man)
  er ist ein melancholischer Typ
• ein Mädchen von südländischem Typ

  a girl with Latin looks
  ein Mädchen von südländischem Typ
• sie ist ein blonder Typ

  she’s a blonde
  sie ist ein blonder Typ
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she’s just my type (oder | orod kind of girl)
  sie ist genau mein Typ in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Blond ist nicht sein Typ

  he isn’t into blondes, he doesn’t go for blondes
  Blond ist nicht sein Typ
• dein Typ wird verlangt

  you are wanted
  dein Typ wird verlangt
• hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!

  clear off! we don’t want your sort here!
  hau ab, dein Typ wird hier nicht verlangt!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• guy

  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Typ Mann Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangslauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej
• auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr

  Typ
  Typ

Przykłady

• er ist ein ganz netter Typ

  he’s a nice guy (auch | alsoa. bloke britisches Englisch | British EnglishBr )
  er ist ein ganz netter Typ

• man

  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Typ Freund umgangssprachlich | familiar, informalumg

• type

  Typ Gepräge
  Typ Gepräge

Przykłady

• eine Gemeinschaft neuen Typs

  a new type of community
  eine Gemeinschaft neuen Typs

• type

  Typ Geologie | geologyGEOL
  Typ Geologie | geologyGEOL

• type

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  design

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

  model

  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell
  Typ Technik | engineeringTECH Bauart, Modell

Przykłady

• er hat einen Opel vom Typ Corsa

  he has an Opel Corsa
  er hat einen Opel vom Typ Corsa
• die Firma wird drei neue Typen herausbringen

  the firm is bringing out three new models
  die Firma wird drei neue Typen herausbringen
• Kamera Typ S 88

  type S 88 camera
  Kamera Typ S 88

„typ.“: abbreviation

typ.

abbreviation | Abkürzung abk (= typographer)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Typograf

---

• Typograf

  typ.
  typ.

„typ.“: abbreviation

typ.

abbreviation | Abkürzung abk (= typographical)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

typografisch

---

• typografisch

  typ.
  typ.

„typ.“: abbreviation

typ.

abbreviation | Abkürzung abk (= typography)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Typografie

---

• Typografie

  typ.
  typ.

„muskelbepackt“: Adjektiv

muskelbepackt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

muscular, with bulging muscles, muscle-bound

---

• muscular (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  muskelbepackt

  with bulging muscles

  muskelbepackt

  muscle-bound

  muskelbepackt
  muskelbepackt

Przykłady

• ein muskelbepackter Typ

  a muscleman
  ein muskelbepackter Typ

„abgeschlafft“: Adjektiv

abgeschlafft

Adjektiv | adjective adj <abgeschlaffter; abgeschlafftest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shattered, whacked, wiped out

---

• shattered

  abgeschlafft

  whacked

  abgeschlafft

  wiped out

  abgeschlafft
  abgeschlafft

Przykłady

• ein abgeschlaffter Typ

  a real drip
  ein abgeschlaffter Typ

„flippig“: Adjektiv

flippig

[ˈflɪpɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

way-out flighty

---

• way-out

  flippig Kleidung etc
  flippig Kleidung etc

Przykłady

• er ist ein flippiger Typ

  he’s pretty way-out
  er ist ein flippiger Typ

• flighty

  flippig unstet
  flippig unstet

„verhascht“: Adjektiv

verhascht

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumgoft | often oft pejorativ, abwertend | pejorativepej

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

doped-up, stoned

---

• doped-up

  verhascht

  stoned

  verhascht
  verhascht

Przykłady

• verhaschter Typ

  dopehead, pothead
  verhaschter Typ

„Typus“: Maskulinum

Typus

[ˈtyːpʊs]Maskulinum | masculine m <Typus; Typen [-pən]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

type type specimen

---

• type

  Typus Menschenschlag
  Typus Menschenschlag

Przykłady

• er ist der Typus eines kühl berechnenden Chefs

  he is a typical cold, calculating boss
  er ist der Typus eines kühl berechnenden Chefs

• type (specimen)

  Typus Biologie | biologyBIOL
  Typus Biologie | biologyBIOL

Przykłady

• untergeordneter Typus

  subtype
  untergeordneter Typus

„typen“: transitives Verb

typen

[ˈtyːpən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standardize -s-

---

• standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  typen Waren
  typen Waren

„'Typen“: Neutrum

typen

Neutrum | neuter n <Typens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

standardization -s-

---

• standardizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  typen
  typen