• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Schließung anordnen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schließung anordnen"

"Schließung anordnen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o abordnen?

„Schließung“: Femininum

Schließung

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

closure shutdown, closure closure contraction

---

• closure

  Schließung das Zumachen
  Schließung das Zumachen

Przykłady

• die Schließung der Grenze [eines Hafens]

  the closure of the frontier [of a port]
  die Schließung der Grenze [eines Hafens]
• die Schließung eines Konsulats

  the closure of a consulate
  die Schließung eines Konsulats

• shutdown

  Schließung eines Betriebes etc

  closure

  Schließung eines Betriebes etc
  Schließung eines Betriebes etc

• closure

  Schließung der Debatte auf Antrag
  Schließung der Debatte auf Antrag

• contraction

  Schließung einer Ehe
  Schließung einer Ehe

„anordnen“: transitives Verb

anordnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

order, enact, provide by law, direct order, command order arrange, set in order arrange, group

---

Przykłady

• etwas anordnen

  to orderetwas | something sth
  etwas anordnen
• wer hat das angeordnet?

  who ordered that? who gave orders to do that?
  wer hat das angeordnet?
• etwas ausdrücklich [dienstlich] anordnen

  to give express [official] orders to doetwas | something sth (oder | orod thatetwas | something sth should be done)
  etwas ausdrücklich [dienstlich] anordnen
• der Vorsitzende ordnete Ruhe an

  the chairman ordered (oder | orod commanded) silence
  der Vorsitzende ordnete Ruhe an
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• order

  anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR verfügen

  direct

  anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR verfügen
  anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR verfügen
• enact, provide (etwas | somethingsth) by law

  anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich
  anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR gesetzlich

Przykłady

• testamentarisch anordnen

  to dispose by will
  testamentarisch anordnen
• durch Dekret anordnen

  to decree
  durch Dekret anordnen

• order

  anordnen Militär, militärisch | military termMIL befehlen
  anordnen Militär, militärisch | military termMIL befehlen
• command

  anordnen stärker Militär, militärisch | military termMIL
  anordnen stärker Militär, militärisch | military termMIL

• order

  anordnen Medizin | medicineMED verordnen
  anordnen Medizin | medicineMED verordnen

Przykłady

• der Arzt ordnete strenge Bettruhe an

  the doctor ordered complete bed rest
  der Arzt ordnete strenge Bettruhe an

• arrange, (set in) order

  anordnen ordnen
  anordnen ordnen

Przykłady

• nach Sachgebieten anordnen

  to arrange according to subjects
  nach Sachgebieten anordnen
• Symbole anordnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  arrange icons
  Symbole anordnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
• falsch anordnen

  to put in the wrong order, to misarrange
  falsch anordnen
• neu anordnen

  to rearrange
  neu anordnen
• planmäßig anordnen

  to organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  planmäßig anordnen
• richtig anordnen

  to arrange in the proper order
  richtig anordnen
• Truppen nach der Tiefe anordnen Militär, militärisch | military termMIL

  to dispose troops in depth
  Truppen nach der Tiefe anordnen Militär, militärisch | military termMIL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• arrange

  anordnen Technik | engineeringTECH

  group

  anordnen Technik | engineeringTECH
  anordnen Technik | engineeringTECH

Przykłady

• rechtwinklig anordnen

  to quarter
  rechtwinklig anordnen

„Begutachtung“: Femininum

Begutachtung

Femininum | feminine f <Begutachtung; Begutachtungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

expert evidence

---

• expert evidence (oder | orod appraisement)

  Begutachtung Expertise
  Begutachtung Expertise

Przykłady

• eine Begutachtung durch Sachverständige anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to call for expert evidence
  eine Begutachtung durch Sachverständige anordnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• Begutachtung → zobaczyć „Gutachten“
  Begutachtung → zobaczyć „Gutachten“

„Landestrauer“: Femininum

Landestrauer

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

public mourning

---

• public (oder | orod national) mourning

  Landestrauer
  Landestrauer

Przykłady

• Landestrauer anordnen

  to order public mourning
  Landestrauer anordnen

„überlappend“: Adjektiv

überlappend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

overlapping cascade

---

• overlapping

  überlappend
  überlappend

• cascade

  überlappend Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung
  überlappend Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung

Przykłady

• überlappend anordnen

  cascade
  überlappend anordnen

„staffelförmig“: Adjektiv

staffelförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

echelon

---

• echelon (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  staffelförmig besonders Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  staffelförmig besonders Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Przykłady

• staffelförmige Formation

  echelon formation, formation (oder | orod disposition) in echelons
  staffelförmige Formation

„staffelförmig“: Adverb

staffelförmig

[-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in echelons, by echelons

---

• in echelon(s), by echelons

  staffelförmig
  staffelförmig

Przykłady

• etwas staffelförmig anordnen

  to arrangeetwas | something sth in echelons, to echelonetwas | something sth
  etwas staffelförmig anordnen

„Durchsuchung“: Femininum

Durchsuchung

Femininum | feminine f <Durchsuchung; Durchsuchungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

search

---

• search

  Durchsuchung
  Durchsuchung

Przykłady

• eine Durchsuchung vornehmen

  to make a search
  eine Durchsuchung vornehmen
• eine Durchsuchung anordnen

  to order a search (to be made)
  eine Durchsuchung anordnen

„mehrspaltig“: Adjektiv

mehrspaltig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spread over several columns, muliple-column

---

• spread (over several columns)

  mehrspaltig Anzeige etc
  mehrspaltig Anzeige etc
• muliple-column

  mehrspaltig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  mehrspaltig Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Przykłady

• etwas mehrspaltig darstellen [anordnen]

  to present [arrange]etwas | something sth in columns
  etwas mehrspaltig darstellen [anordnen]
• etwas mehrspaltig drucken

  to printetwas | something sth in columns
  etwas mehrspaltig drucken

„Beweisaufnahme“: Femininum

Beweisaufnahme

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hearing of evidence

---

• (hearing of) evidence

  Beweisaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Beweisaufnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• die Beweisaufnahme anordnen

  to order evidence to be heard
  die Beweisaufnahme anordnen
• in die Beweisaufnahme eintreten, zur Beweisaufnahme schreiten

  to proceed to hear evidence
  in die Beweisaufnahme eintreten, zur Beweisaufnahme schreiten
• das Ergebnis der Beweisaufnahme

  the evidence (heard)
  das Ergebnis der Beweisaufnahme

„stufenförmig“: Adjektiv

stufenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in the form of steps, in steps, stepped gradual

---

• in the form of steps

  stufenförmig stufig

  in steps

  stufenförmig stufig

  stepped

  stufenförmig stufig
  stufenförmig stufig

Przykłady

• stufenförmige Verwerfung Geologie | geologyGEOL

  distributive (auch | alsoa. step) fault
  stufenförmige Verwerfung Geologie | geologyGEOL

• gradual

  stufenförmig Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stufenförmig Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stufenförmig“: Adverb

stufenförmig

[-ˌfœrmɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

in steps, in tiers gradually

---

• in steps

  stufenförmig stufig

  in tiers

  stufenförmig stufig
  stufenförmig stufig

Przykłady

• etwas stufenförmig anordnen

  to arrangeetwas | something sth in tiers (oder | orod steps)
  etwas stufenförmig anordnen
• stufenförmig angeordnete Sitzreihen Architektur | architectureARCH

  seats arranged in tiers, tiered rows of seats
  stufenförmig angeordnete Sitzreihen Architektur | architectureARCH
• stufenförmig ansteigen

  to rise in steps
  stufenförmig ansteigen

• gradually

  stufenförmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stufenförmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig