Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Vorsitzende"

"Vorsitzende" Tłumaczenie Angielski

Vorsitzende
Maskulinum | masculine m <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
president, chair, president, chairman chief judge, presiding judge leader
  • president
    Vorsitzende eines Gremiums
    chairman
    Vorsitzende eines Gremiums
    Vorsitzende eines Gremiums
  • auch | alsoa. chair
    Vorsitzende bei einer Versammlung
    Vorsitzende bei einer Versammlung
  • president
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Przykłady
  • der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
    the vice-president, the deputy chairman, the vice-chairman
    der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
  • sich an den Vorsitzenden wenden
    to address the president (oder | orod chair)
    sich an den Vorsitzenden wenden
  • chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • leader
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
Mr Corbett quoted Chairman Mao.
Herr Corbett zitierte den Vorsitzenden Mao.
Źródło: Europarl
The convention and its chairman, Mr Méndez de Vigo should be congratulated for it.
Dazu sollten wir dem Konvent und Herrn Méndez de Vigo, seinem Vorsitzenden, gratulieren.
Źródło: Europarl
The Second Life of Chairman Mao
Das zweite Leben des Vorsitzenden Mao
Źródło: News-Commentary
Both Mrs Maij-Weggen and Mr Barón Crespo have mentioned the European Parliament.
Frau Maij-Weggen ist ebenso wie der Herr Vorsitzende Barón Crespo auf das Parlament eingegangen.
Źródło: Europarl
I therefore think that the objection raised by Mr Barón Crespo is not a valid one.
Somit ist der Einwand des Vorsitzenden Barón Crespo meines Erachtens nicht stichhaltig.
Źródło: Europarl
But if the CEO is not accountable, who is?
Wenn aber nicht der Vorsitzende die Verantwortung trägt, wer dann?
Źródło: News-Commentary
Źródło
Vorsitzende
Femininum | feminine f <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
lady president, chairwoman, chair, president chief judge, presiding judge leader
  • (lady) president, chairwoman
    Vorsitzende eines Gremiums
    Vorsitzende eines Gremiums
  • auch | alsoa. chair
    Vorsitzende bei einer Versammlung
    Vorsitzende bei einer Versammlung
  • president
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Przykłady
  • die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
    the vice-president, the deputy chairwoman
    die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
  • chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • leader
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
der Vorsitzende gilt nicht als Vertreter
the chairman shall not be regarded as representative
der Vorsitzende gilt nicht als Vertreter
der Vorsitzende schließt die Versammlung (oder | orod Sitzung)
the chairman closes (oder | orod concludes) the meeting
der Vorsitzende schließt die Versammlung (oder | orod Sitzung)
der Vorsitzende ordnete Ruhe an
the chairman ordered (oder | orod commanded) silence
der Vorsitzende ordnete Ruhe an
Mr Corbett quoted Chairman Mao.
Herr Corbett zitierte den Vorsitzenden Mao.
Źródło: Europarl
The convention and its chairman, Mr Méndez de Vigo should be congratulated for it.
Dazu sollten wir dem Konvent und Herrn Méndez de Vigo, seinem Vorsitzenden, gratulieren.
Źródło: Europarl
The Second Life of Chairman Mao
Das zweite Leben des Vorsitzenden Mao
Źródło: News-Commentary
Both Mrs Maij-Weggen and Mr Barón Crespo have mentioned the European Parliament.
Frau Maij-Weggen ist ebenso wie der Herr Vorsitzende Barón Crespo auf das Parlament eingegangen.
Źródło: Europarl
I therefore think that the objection raised by Mr Barón Crespo is not a valid one.
Somit ist der Einwand des Vorsitzenden Barón Crespo meines Erachtens nicht stichhaltig.
Źródło: Europarl
But if the CEO is not accountable, who is?
Wenn aber nicht der Vorsitzende die Verantwortung trägt, wer dann?
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: