Outlines- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„outline“: noun

outline

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Konturzeichnung, Umriss-, Konturlinie Umrisse, Kontur, Konturen, Silhouette, Umriss Entwurf, Skizze Abriss, Auszug, Grundzüge Konturschrift

Umriss(liniefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
outline

Konturfeminine | Femininum f
outline

outline
Umrisseplural | Plural pl
outline mostly plural

Konturenplural | Plural pl
outline mostly plural

Silhouettefeminine | Femininum f
outline mostly plural

outline mostly plural

Przykłady

the outlines of trees were still visible

die Umrisse der Bäume waren noch zu sehen

the outlines of trees were still visible

Konturzeichnungfeminine | Femininum f
outline outline drawing

outline outline drawing
Umriss-, Konturliniefeminine | Femininum f
outline

outline

Przykłady

in outline

in Konturzeichnung

in outline

Entwurfmasculine | Maskulinum m
outline sketch

Skizzefeminine | Femininum f
outline sketch

outline sketch

Przykłady

(of) allgemeiner

Umriss (von)or | oder od Überblick (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

(of) allgemeiner
a rough outline of the plot

ein knapper Umriss der Handlung

a rough outline of the plot

Abrissmasculine | Maskulinum m
outline extract

Auszugmasculine | Maskulinum m
outline extract

Grundzügeplural | Plural pl
outline extract

outline extract

Przykłady

an outline of history

ein Abriss der Geschichte

an outline of history

Konturschriftfeminine | Femininum f
outline BUCHDRUCK font

outline BUCHDRUCK font
outline syn → zobaczyć „contour“

outline syn → zobaczyć „contour“
outline → zobaczyć „profile“

outline → zobaczyć „profile“
outline → zobaczyć „silhouette“

outline → zobaczyć „silhouette“

„outline“: transitive verb

outline

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

umreißen, in Umrissen darlegen, einen Überblick geben über die Umrisse Konturen zeigen von die Konturen zeichnen von entwerfen, skizzieren in groben Zügen darstellen

umreißen, in Umrissen darlegen, einen Überblick geben über (accusative (case) | Akkusativakk)
outline

in groben Zügen darstellen
outline

outline

Przykłady

he outlined his plan to them

er umriss ihnen (kurz) seinen Plan

he outlined his plan to them

die Umrisseor | oder od Konturen zeigen von
outline

outline

Przykłady

to be outlined against

sich (als Silhouette) abheben von

to be outlined against

die Konturen zeichnen von
outline draw the outlines of

outline draw the outlines of

entwerfen, skizzieren
outline sketch

outline sketch

„outlined“: adjective

outlined

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dunkle Gestalten...

Przykłady

(against)

sich abhebend (von), sich abzeichnend (gegen)

(against)
dark figures outlined against the sky

dunkle Gestalten, die sich vom Himmel abheben

dark figures outlined against the sky

„outline script“: noun

outline script

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drehbuchentwurf

Drehbuchentwurfmasculine | Maskulinum m
outline script

outline script

„bold“: adjective

bold

[bould]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kühn, mutig, beherzt, herzhaft, unerschrocken keck, dreist, frech, unverschämt, anmaßend kühn, gewagt sich abhebend, hervortretend, ins Auge fallend, deutlich fett steil, abschüssig tief, schiffbar grobkörnig, dick, mutig, beherzt, tapfer, unerschrocken furchtlos, kühn, unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig ausgeprägt

kühn, mutig, beherzt, herzhaft, unerschrocken
bold

bold

keck, dreist, frech, unverschämt, anmaßend
bold impudent

bold impudent

Przykłady

to be so bold as to, to make bold to

sich erdreistenor | oder od erfrechen zu, sich die Freiheit nehmenor | oder od sich erlaubenor | oder od es wagen zu

to be so bold as to, to make bold to
to make bold (with)

sich Freiheiten herausnehmen (gegen)

to make bold (with)
as bold as brass familiar, informal | umgangssprachlichumg

frech wie Oskaror | oder od ein Rohrspatz, unverschämt

as bold as brass familiar, informal | umgangssprachlichumg
to speak boldly

freior | oder od ohne Rückhalt sprechen

to speak boldly

Ukryj przykładyPokaż przykłady

kühn, gewagt
bold requiring courage

bold requiring courage

Przykłady

a bold plan

ein kühner Plan

a bold plan

sich abhebend, hervortretend, ins Auge fallend, deutlich, ausgeprägt
bold striking

bold striking

Przykłady

in bold outline

in deutlichen Umrissen

in bold outline
in bold relief

(im Relief) scharf hervortretend, sich deutlich abhebend

in bold relief

fett
bold BUCHDRUCK

bold BUCHDRUCK

steil, abschüssig
bold steep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bold steep obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tief, schiffbar (Wasser an einer Steilküste)
bold nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bold nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

grob(körnig), dick
bold commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bold commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
mutig, beherzt, tapfer
bold courageous commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bold courageous commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
unerschrocken, furchtlos, kühn
bold dauntless commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bold dauntless commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
unerschrocken, beherzt, furchtlos, mutig
bold intrepid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

bold intrepid commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
bold syn → zobaczyć „audacious“

bold syn → zobaczyć „audacious“
bold → zobaczyć „brave“

bold → zobaczyć „brave“
bold → zobaczyć „valiant“

bold → zobaczyć „valiant“

„bold“: noun

bold

[bould]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

halbfette Schrift

(halb)fette Schrift
bold BUCHDRUCK

bold BUCHDRUCK

Przykłady

in bold

(halb)fett

in bold

„end outline marker lamp“: noun

end outline marker lamp

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Endbegrenzungsleuchte

Endbegrenzungsleuchtefeminine | Femininum f
end outline marker lamp automobiles | AutoAUTO

end outline marker lamp automobiles | AutoAUTO

„melt“: intransitive verb

melt

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerschmelzen, flüssig werden sich auflösen aufgehen, sich verflüchtigen, verschwinden zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen zerschmelzen, zerfließen auftauen verzagen verschmelzen, verschwimmen verschwinden, zur Neige gehen vor Hitze vergehen, zerfließen

(zer)schmelzen, flüssig werden
melt

melt

Przykłady

to melt down

zerfließen

to melt down

sich auflösen
melt dissolve

melt dissolve

aufgehen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
melt disappear

sich verflüchtigen, verschwinden
melt disappear

melt disappear

zusammenschrumpfen, sich zusammenziehen
melt shrink

melt shrink

zerschmelzen, zerfließen (with vordative (case) | Dativ dat)
melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt change gradually figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to melt into tears

zu Tränen gerührt werden

to melt into tears

auftauen
melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt of hard-hearted person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

his heart melted

sein Herz schmolz dahin

his heart melted

verzagen
melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

melt bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

verschmelzen, verschwimmen
melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt of outlines, colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

outlines melting into each other

Umrisse, die ineinnander verschwimmen

outlines melting into each other

(ver)schwinden, zur Neige gehen
melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to melt away

dahinschwinden, -schmelzen

to melt away

vor Hitze vergehen, zerfließen
melt feel very hot

melt feel very hot

„melt“: transitive verb

melt

[melt]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schmelzen, lösen zerschmelzen, zerlassen rühren, weich machen verschwinden lassen verschmelzen verschwimmen lassen schmelzen

schmelzen, lösen
melt

melt

(zer)schmelzenor | oder od (zer)fließen lassen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
melt into another form

zerlassen (butter)
melt into another form

melt into another form

rühren, weich machen
melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

melt soften figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to melt sb’s heart

jemandes Herz rühren

to melt sb’s heart

verschwinden lassen
melt cause to disappear

melt cause to disappear

Przykłady

the sun melted the morning mist

die Sonne vertrieb den morgendlichen Nebel

the sun melted the morning mist

verschmelzenor | oder od verschwimmen lassen
melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

melt colourset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

schmelzen
melt engineering | TechnikTECH

melt engineering | TechnikTECH

Przykłady

to melt down

nieder-, einschmelzen

to melt down
to melt down smelting of iron

einrennen

to melt down smelting of iron

„melt“: noun

melt

[melt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schmelzen Schmelze, geschmolzene Masse Gicht, Einsatz

Schmelzenneuter | Neutrum n
melt of metal

melt of metal

Przykłady

on the melt

schmelzend

on the melt

Schmelzefeminine | Femininum f
melt molten mass

geschmolzene Masse
melt molten mass

melt molten mass

Gichtfeminine | Femininum f
melt engineering | TechnikTECH quantity

Einsatzmasculine | Maskulinum m (in Schmelzöfen zum Schmelzen)
melt engineering | TechnikTECH quantity

melt engineering | TechnikTECH quantity

„broad“: adjective

broad

[brɔːd]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breit weit, ausgedehnt hell weitreichend, -läufig, -gehend breit, mit ausgeprägtem Dialekt, stark weitherzig, großzügig, tolerant, liberal laut, derb, frei, offen, dreist, plump, roh, gemein klar, einfach, deutlich, offenbar allgemein, wesentlich, grob, groß unscharf abgestimmt Inne tłumaczenia...

breit
broad

broad

Przykłady

it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es ist so breit wie lang, es ist eins wie das andere

it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit, ausgedehnt
broad spacious

broad spacious

hell
broad bright

broad bright

Przykłady

in broad daylight

am helllichten Tag

in broad daylight

weitreichend, -läufig, -gehend
broad far-reaching

broad far-reaching

Przykłady

broad sympathies

großes Mitleid

broad sympathies
in the broadest sense

im weitesten Sinne

in the broadest sense

breit, mit ausgeprägtem Dialekt
broad pronunciation

broad pronunciation
stark
broad accent

broad accent

Przykłady

broad Scotch

breites Schottisch

broad Scotch

weitherzig, großzügig, tolerant, liberal
broad liberal

broad liberal
broad → zobaczyć „broad-minded“

broad → zobaczyć „broad-minded“

Przykłady

to have broad views onsomething | etwas sth

liberale Ansichten zusomething | etwas etwas haben

to have broad views onsomething | etwas sth

laut, derb, frei, offen, dreist, plump, roh, gemein
broad laughter, joke

broad laughter, joke

klar, einfach, deutlich, offenbar
broad hint, signet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

broad hint, signet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

broad hint

Wink mit dem Zaunpfahl

broad hint

allgemein (Überblick)
broad general

broad general
wesentlich (Punkte)
broad

grob, groß (Umriss)
broad

broad

Przykłady

in broad outline

in großen Zügen, in groben Umrissen

in broad outline

unscharf (abgestimmt)
broad radio | Radio, RundfunkRADIO

broad radio | Radio, RundfunkRADIO

breit, langsamand | und u. kräftig
broad musical term | MusikMUS

broad musical term | MusikMUS
broad syn → zobaczyć „deep“

broad syn → zobaczyć „deep“
broad → zobaczyć „wide“

broad → zobaczyć „wide“

„broad“: noun

broad

[brɔːd]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

breiter Teil breite, seenartige Flussmündung Weibsbild, Frauenzimmer, Nutte ganze Breite SpielKarten

breiter Teil (eines Dinges)
broad broad part

broad broad part

Przykłady

the broad of the back

die Breite des Rückens

the broad of the back

breite, seenartige Flussmündung (im Südosten Englands)
broad expanse of river British English | britisches EnglischBr

broad expanse of river British English | britisches EnglischBr

Przykłady

the Norfolk broads

Landschaft aus Flüssen, Seen und Sumpfgebieten in Norfolk

the Norfolk broads

Weib(sbild)neuter | Neutrum n
broad woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Frauenzimmerneuter | Neutrum n
broad woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

broad woman American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Nuttefeminine | Femininum f
broad American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

broad American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

(ganze) Breite
broad rare | seltenselten (full breadth)

broad rare | seltenselten (full breadth)

(Spiel)Kartenplural | Plural pl
broad playing cards slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

broad playing cards slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

„broad“: adverb

broad

[brɔːd]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

völlig

völlig
broad

broad

Przykłady

broad awake

hellwach

broad awake

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Outlines"