• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Equivalent stress

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Equivalent stress"

"Equivalent stress" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Strass czy Stress-Skala?

„Stress“: Maskulinum

Stress

[strɛs; ʃtrɛs]Maskulinum | masculine m <Stresses; Stresse> Streß <Stresses; Stresse> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stress stress

---

• stress

  Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
  Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Przykłady

• im Stress sein

  to be under stress
  im Stress sein
• er hat viel Stress

  he is under a lot of stress
  er hat viel Stress
• ich bin im Stress!

  Im stressed out!
  ich bin im Stress!
• Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be impatient, to hassle people
  Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mach mal keinen Stress!

  chill out!

  take it easy!
  mach mal keinen Stress!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stress

  Stress Geologie | geologyGEOL
  Stress Geologie | geologyGEOL

„stress“: transitive verb

stress

[stres]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

betonen, hervorheben, unterstreichen betonen, den Akzent legen auf beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen beanspruchen, überlasten, -anstrengen in den Vordergrund stellen, Nachdruck Gewicht legen auf eine Beanspruchung ausüben auf

---

• betonen, hervorheben, unterstreichen, in den Vordergrund stellen, Nachdruckor | oder od Gewicht legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress emphasize
  stress emphasize

Przykłady

• to stress the importance

  die Bedeutung hervorheben
  to stress the importance
• I must stress that …

  ich muss betonen, dass …
  I must stress that …

• betonen, den Akzent legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Przykłady

• you stress the first syllable

  die erste Silbe wird betont
  you stress the first syllable

• beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen, eine Beanspruchung ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on

• beanspruchen, überlasten, -anstrengen

  stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stress“: noun

stress

[stres]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stress, Anstrengung, Anspannung, Belastung Zwang, Druck, Gewalt Stress Nachdruck, Gewicht, Wert, Bedeutung Druck, Betonung, Ton, Wort-, SatzAkzent, Nachdruck betonte Silbe Beanspruchung, Spannung, Belastung, Last Kraft Beanspruchung, Kraft, Spannung Stress Inne tłumaczenia...

---

• Stressmasculine | Maskulinum m

  stress strain, pressure

  Anstrengungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure

  Anspannungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure

  Belastungfeminine | Femininum f

  stress strain, pressure
  stress strain, pressure

Przykłady

• times of stress

  Zeiten der Anstrengung, Krisenzeiten
  times of stress
• to be under stress

  unter Stress stehen
  to be under stress
• the stresses and strains of

  der Stressor | oder od die Belastungen (with genitive | mit Genitiv+gen)
  the stresses and strains of
• to be suffering from stress

  unter Stress stehen
  to be suffering from stress
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Zwangmasculine | Maskulinum m

  stress constraint, force

  Druckmasculine | Maskulinum m

  stress constraint, force

  Gewaltfeminine | Femininum f

  stress constraint, force
  stress constraint, force

Przykłady

• the stress of poverty

  die drückende Armut
  the stress of poverty
• to subject to stress

  Zwang ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to subject to stress
• under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

  unter dem Druck der Umstände
  under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

• Stressmasculine | Maskulinum m (Alarmreaktion der inkretorischen Drüsen auf körperschädigende Einflüsse)

  stress medicine | MedizinMED
  stress medicine | MedizinMED

• Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  stress emphasis, significance

  Gewichtneuter | Neutrum n

  stress emphasis, significance

  Wertmasculine | Maskulinum m

  stress emphasis, significance

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  stress emphasis, significance
  stress emphasis, significance

Przykłady

• to lay stress (up)on

  Nachdruckor | oder od Gewichtor | oder od Wert legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  betonen
  to lay stress (up)on

• Druckmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  Tonmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  (Wort-, Satz)Akzentmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
• Betonungfeminine | Femininum f

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
  stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
• stress → zobaczyć „primary stress“
  stress → zobaczyć „primary stress“
• stress → zobaczyć „secondary stress“
  stress → zobaczyć „secondary stress“

Przykłady

• main stress

  Hauptton
  main stress
• stress accent

  (reiner) Betonungsakzent
  stress accent
• stress group

  Akzentgruppe
  stress group
• the stress is on the 2nd syllable

  die Betonungor | oder od der Ton liegt auf der 2. Silbe
  the stress is on the 2nd syllable
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• betonte Silbe

  stress literature | LiteraturLIT stressed syllable
  stress literature | LiteraturLIT stressed syllable

• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

  Belastungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

  Lastfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden
• Spannungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension

Przykłady

• bending stress

  Biegebeanspruchung
  bending stress
• casting stresses

  Gussspannungen
  casting stresses
• dynamic stress

  dynamische Belastung
  dynamic stress
• static stress

  statische Beanspruchung
  static stress
• free of stresses

  spannungsfrei
  free of stresses
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Kraftfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS power
  stress physics | PhysikPHYS power

Przykłady

• stress analysis

  Kräftebestimmung
  stress analysis
• stress diagram

  Kräfteplan
  stress diagram
• axial stress

  axiale Kraft
  axial stress

• Beanspruchungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

  Kraftfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

  Spannungfeminine | Femininum f

  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der
  stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der
• stress → zobaczyć „yield stress“
  stress → zobaczyć „yield stress“

Przykłady

• highest stress

  Höchstbeanspruchung
  highest stress
• rupture stress

  Bruchlast, -belastung
  rupture stress

• Stressmasculine | Maskulinum m

  stress geology | GeologieGEOL
  stress geology | GeologieGEOL

• Drangmasculine | Maskulinum m

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

  Drängenneuter | Neutrum n

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

  Ungestümneuter | Neutrum n

  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)
  stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

Przykłady

• the stress of weather

  die Unbilden der Witterung
  the stress of weather
• storm and stress

  Sturmand | und u. Drang
  storm and stress

„equivalent“: adjective

equivalent

[iˈkwivələnt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichbedeutend, identisch gleichwertig, entsprechend äquivalent, gleichwertig von gleichem KörperBau äquivalent, von gleicher Wertigkeit gleichzeitig gleich stark

---

• gleichbedeutend, identisch (to mit)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• his words were equivalent to an insult

  seine Worte kamen einer Beleidigung gleich
  his words were equivalent to an insult

• gleichwertig, entsprechend

  equivalent equal in value
  equivalent equal in value

• äquivalent, gleichwertig

  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  equivalent mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• von gleichem (Körper)Bau

  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
  equivalent medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL

• äquivalent, von gleicher Wertigkeit

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalent number

  Valenzzahl
  equivalent number

• gleichzeitig

  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung
  equivalent geology | GeologieGEOL im Ursprung

• gleich stark

  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  equivalent equally strong obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“
  equivalent syn vgl. → zobaczyć „same“

„equivalent“: noun

equivalent

[iˈkwivələnt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Äquivalent volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstück gleicher Betrag, GegenWert Äquivalent gleichbedeutendes Wort Zeichen Mischungsverhältnis gleichartige Formation

---

• Äquivalentneuter | Neutrum n (of für)

  equivalent
  equivalent

Przykłady

• that is the equivalent of £1 million in today’s money

  das entspricht nach dem heutigen Geldwert einer Million Pfund
  that is the equivalent of £1 million in today’s money

• volle Entsprechung, Gegen-, Seitenstückneuter | Neutrum n (of zu)

  equivalent counterpart
  equivalent counterpart

• gleicher Betrag, (Gegen)Wertmasculine | Maskulinum m

  equivalent equal amount
  equivalent equal amount

• Äquivalentneuter | Neutrum n

  equivalent physics | PhysikPHYS
  equivalent physics | PhysikPHYS

Przykłady

• mechanical equivalent of heat

  mechanisches Wärmeäquivalent
  mechanical equivalent of heat

• gleichbedeutendes Wortor | oder od Zeichen

  equivalent word or sign with same meaning
  equivalent word or sign with same meaning

• Mischungsverhältnisneuter | Neutrum n

  equivalent chemistry | ChemieCHEM
  equivalent chemistry | ChemieCHEM

• gleichartige Formation

  equivalent geology | GeologieGEOL
  equivalent geology | GeologieGEOL

„equivalence“

equivalence

[iˈkwivələns], also | aucha. equivalencynoun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gleichwertigkeit, gleicher Wert gleiche Bedeutung Geltung Macht gleichwertiger Betrag, Gegenwert Äquivalenz, Wertigkeit, Gleichwertigkeit Inne przykłady...

---

• Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence

  gleicher Wert

  equivalence
  equivalence

• gleiche Bedeutungor | oder od Geltungor | oder od Macht

  equivalence equal significance or force
  equivalence equal significance or force

• gleichwertiger Betrag, Gegenwertmasculine | Maskulinum m

  equivalence equal amount
  equivalence equal amount

• Äquivalenzfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM

  Gleichwertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM
• Wertigkeitfeminine | Femininum f

  equivalence chemistry | ChemieCHEM
  equivalence chemistry | ChemieCHEM

Przykłady

• equivalency nur geology | GeologieGEOL

  Übereinstimmungfeminine | Femininum f (Schichten)
  equivalency nur geology | GeologieGEOL

„stressful“: adjective

stressful

[ˈstresful]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…

---

• stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…

  stressful
  stressful

Przykłady

• it was very stressful

  es war ein großer Stress
  it was very stressful

„…stress“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stress

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stress

---

• stress

  …stress
  …stress

Przykłady

• Beschaffungsstress

  desperation to get a fix (of drugs)
  Beschaffungsstress
• Ehestress

  marital stress
  Ehestress

„smoothness“: noun

smoothness

[ˈsmuːðnis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glätte Sämigkeit glatter Fluss, Eleganz Schliff, Gewandtheit, Sanftheit, Ausgeglichenheit Glattzüngigkeit, schmeichlerische Art Schliff

---

• Glättefeminine | Femininum f

  smoothness
  smoothness

• Sämigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  smoothness of sauceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• glatter Fluss, Eleganzfeminine | Femininum f

  smoothness of speech
  smoothness of speech

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness of behaviour

  Gewandtheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour

  Sanftheitfeminine | Femininum f

  smoothness of behaviour
  smoothness of behaviour
• Ausgeglichenheitfeminine | Femininum f

  smoothness of temperament
  smoothness of temperament

• Glattzüngigkeitfeminine | Femininum f

  smoothness glibness

  schmeichlerische Art

  smoothness glibness
  smoothness glibness

Przykłady

• smoothness is not an equivalent for truth

  Schmeichelnand | und u. Ehrlichkeit sind nicht dasselbe
  smoothness is not an equivalent for truth

• Schliffmasculine | Maskulinum m

  smoothness engineering | TechnikTECH
  smoothness engineering | TechnikTECH

„stressen“: transitives Verb

stressen

[ˈstrɛsən; ʃtrɛ-]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

put under stress, give a hard time, stress out

---

• put under stress

  stressen

  give a hard time

  stressen

  stress out

  stressen
  stressen

Przykłady

• die Arbeit stresst mich zurzeit

  my work’s really stressful (oder | orod getting to me) at the moment
  die Arbeit stresst mich zurzeit
• stress mich nicht!

  don’t hassle me!
  stress mich nicht!
• ich bin gestresst

  I’m under a lot of pressure (oder | orod stärker stress)
  ich bin gestresst
• er ist zurzeit ziemlich gestresst

  he’s got an awful lot on his plate at the moment
  er ist zurzeit ziemlich gestresst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„stressen“: intransitives Verb

stressen

[ˈstrɛsən; ʃtrɛ-]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be stressful

---

• be stressful

  stressen
  stressen

Przykłady

• weißt du, dass du stresst?

  you’re such hard work, you know
  weißt du, dass du stresst?

„stressed“

stressed

[strest], stressed out [strestˈaut]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gestresst

---

• gestresst

  stressed
  stressed

„equiv.“: abbreviation

equiv.

abbreviation | Abkürzung abk (= equivalent)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gleichwertig

---

• gleich(wertig)

  equiv.
  equiv.