impatient- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"impatient" Tłumaczenie Niemiecki

„impatient“: adjective

impatient

[imˈpeiʃənt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ungeduldig, unruhig, nervös erregt begierig ungeduldig, unwillig empfindlich, überdreht, zappelig

ungeduldig, unruhig, (nervös) erregt (at, of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
impatient

impatient

Przykłady

to be impatient to dosomething | etwas sth

es nicht erwarten können,something | etwas etwas zu tun

to be impatient to dosomething | etwas sth

begierig (for nach to do zu tun)
impatient eager

impatient eager

Przykłady

impatient (of) annoyed, dissatisfied

unduldsam (gegen), unzufrieden (mit), verärgert, zornig, ungehalten (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

impatient (of) annoyed, dissatisfied
to be impatient with

keine Geduld haben mit

to be impatient with
to be impatient ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht ertragen können

to be impatient ofsomething | etwas sth

ungeduldig, unwillig
impatient unwilling

impatient unwilling

Przykłady

an impatient answer

eine unwillige Antwort

an impatient answer

empfindlich (of gegen)
impatient sensitive

impatient sensitive
überdreht
impatient jittery

impatient jittery
zappelig
impatient

impatient
impatient syn → zobaczyć „fidgety“

impatient syn → zobaczyć „fidgety“
impatient → zobaczyć „nervous“

impatient → zobaczyć „nervous“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "impatient"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir waren etwas ungeduldig, wir wollten die Sache etwas beschleunigen.

We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.

Źródło: TED

Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich.

The longer I waited, the more impatient I became.

Źródło: Tatoeba

Vielen Dank auch den Kollegen, die am Anfang so ungeduldig waren.

I also thank those Members who were so impatient in the beginning.

Źródło: Europarl

K. wurde durch diese Reden mehr ungeduldig als überzeugt.

All this talking did more to make K. impatient than to persuade him.

Źródło: Books

Bob wurde ungeduldig wegen der Verspätung seiner Frau.

Bob got impatient at his wife's delay.

Źródło: Tatoeba

Nun, im Großen und Ganzen ist man enorm ungeduldig.

Well, by and large people are enormously impatient.

Źródło: TED

Die Menschen dort werden ungeduldig.

The people there are becoming impatient.

Źródło: Europarl

Aber diese Blockadesituation haben wir jetzt, und wir werden ungeduldig.

But we now have this blockade situation and we are growing impatient.

Źródło: Europarl

Ich warte ungeduldig darauf, dass andere Länder ihnen folgen werden.

I am impatient to see other countries join them.

Źródło: Europarl

Ich warte mit Ungeduld auf weitere Veränderungen.

I am impatient for further change.

Źródło: Europarl

Ich bin aber auch irritiert, wenn ich feststelle, dass die EU keine Alternativen vorzuschlagen hat.

I also get impatient, however, when I notice that the EU is unable to come up with alternatives.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "impatient"