hassle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"hassle" Tłumaczenie Niemiecki

„hassle“: noun

hassle

[ˈhæsl]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Krach, Auseinandersetzung Mühe

Krachmasculine | Maskulinum m
hassle

(also | aucha. handgreifliche) Auseinandersetzung
hassle

hassle

Mühefeminine | Femininum f
hassle

hassle

Przykłady

no hassle

kein Problem

no hassle
to givesomebody | jemand sb hassle

Theater machen

to givesomebody | jemand sb hassle
I had a lot of hassle getting these speakers repaired

ich hatte viele Probleme damit, diese Boxen reparieren zu lassen

I had a lot of hassle getting these speakers repaired
I can’t be bothered, it’s too much hassle

ich habe einfach keine Lust dazu, es ist zu mühsam

I can’t be bothered, it’s too much hassle
it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them

es war ganz schön mühsam, sie loszuwerden

it was quite a hassle getting (or | oderod to get) rid of them
to take the hassles out ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas leichteror | oder od angenehmer machen

to take the hassles out ofsomething | etwas sth

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„hassle“: transitive verb

hassle

[ˈhæsl]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schikanieren Inne przykłady...

schikanieren
hassle mess around

hassle mess around

Przykłady

stop hassling me keep on at

lass mich in Ruhe

stop hassling me keep on at
to hasslesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden bedrängen,something | etwas etwas zu tun

to hasslesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

„hassle“: intransitive verb

hassle

[ˈhæsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine handgreifliche Auseinandersetzung haben

Krachor | oder od eine (handgreifliche) Auseinandersetzung haben (with mit)
hassle

hassle

Przykłady

you’re looking kind of hassled

du siehst irgendwie gestresst aus

you’re looking kind of hassled

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hassle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich parkte jede Nacht woanders, um nicht aufzufallen und Probleme mit der Polizei zu vermeiden.

I parked a different place every night so I would avoid being noticed and hassled by the police.

Źródło: TED

Die Touristen verstehen klare Regelungen, sie wollen einfach und ohne viele Probleme reisen.

Tourists want clear arrangements so that they can travel simply and without too much hassle.

Źródło: Europarl

BF: Nein, das ist viel Aufwand. Wir reisen zu viel.

BF: No, it's a hassle. Traveling too much.

Źródło: TED

Sie ist keine traumatische Erfahrung mehr, sondern bloß ein bürokratisches Ärgernis.

It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.

Źródło: News-Commentary

Ich habe keine einzige gute Erklärung dafür gehört, warum diese Prozedur fortgesetzt werden muss.

I have not come across one good explanation as to why this hassle has to continue.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "hassle"