Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "rupture"

"rupture" Tłumaczenie Niemiecki

rupture
[ˈrʌpʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Bruch, Riss, Sprung Brechen, Zerplatzen Bruch, Ruptur Abbruch, Unterbrechung
  • Bruchmasculine | Maskulinum m
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Rissmasculine | Maskulinum m
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Sprungmasculine | Maskulinum m
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • Brechenneuter | Neutrum n
    rupture rupturing
    Zerplatzenneuter | Neutrum n, -reißenneuter | Neutrum n
    rupture rupturing
    rupture rupturing
  • Bruchmasculine | Maskulinum m
    rupture medicine | MedizinMED
    Rupturfeminine | Femininum f
    rupture medicine | MedizinMED
    rupture medicine | MedizinMED
Przykłady
  • Abbruchmasculine | Maskulinum m
    rupture
    Unterbrechungfeminine | Femininum f
    rupture
    rupture
  • rupture syn vgl. → zobaczyć „fracture“
    rupture syn vgl. → zobaczyć „fracture“
Przykłady
rupture
[ˈrʌpʧə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
brechen, zersprengen, -reißen einen Bruch zufügen abbrechen
  • brechen
    rupture
    rupture
  • zersprengen, -reißen
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rupture also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • (jemandem) einen Bruch zufügen
    rupture medicine | MedizinMED
    rupture medicine | MedizinMED
Przykłady
  • to rupture oneself
    einen Bruch bekommen
    to rupture oneself
  • abbrechen
    rupture connectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rupture connectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
rupture
[ˈrʌpʧə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zerspringen, -platzen, bersten einen Bruch bekommen
  • einen Bruch bekommen
    rupture especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
    rupture especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED
rupture stress
Bruchlast, -belastung
rupture stress
rupture of the bladder
Blasenruptur
rupture of the bladder
Die Slowakei ist dafür ein positives Beispiel.
Slovakia offers a positive example of such a rupture.
Źródło: News-Commentary
Vielleicht führt ein zu unkontrollierter Stilbruch letztlich doch zu einer substanziellen Lähmung.
Perhaps too much uncontrolled rupture in style can ultimately lead to paralysis in substance.
Źródło: News-Commentary
Kolonialismus und Sklavenhandel bildeten einen historischen Einschnitt für Afrika.
Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa.
Źródło: News-Commentary
@dosra_janum: #Mehzar: Rückenmarksverletzungen, Magenruptur, eine Niere hat versagt.
@ dosra_ janum: # Mehzar: Spinal cord damaged, stomach ruptured, one kidney failed.
Źródło: GlobalVoices
Wir haben einen Riss in unseren Handelsbeziehungen und in der internen Kohäsion erzeugt.
We have created a rupture in our trade relations and in internal cohesion.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: