• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Auswendig lernen verlangend

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Auswendig lernen verlangend"

"Auswendig lernen verlangend" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Verlangen?

„auswendig“: Adverb

auswendig

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by heart, from memory

---

• by heart

  auswendig

  from memory

  auswendig
  auswendig

Przykłady

• etwas auswendig können

  to knowetwas | something sth by heart
  etwas auswendig können
• das kenne ich schon in- und auswendig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I know that (story) inside out
  das kenne ich schon in- und auswendig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas auswendig lernen

  to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, to commitetwas | something sth to memory
  etwas auswendig lernen
• etwas auswendig lernen mechanisch

  auch | alsoa. to learnetwas | something sth by rote
  etwas auswendig lernen mechanisch
• auswendig spielen Musik | musical termMUS

  to play from memory
  auswendig spielen Musik | musical termMUS
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„auswendig“: Adjektiv

auswendig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outer, outward, external, outside

---

• selten outer, outward, external, outside (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  auswendig
  auswendig

Przykłady

• die auswendige Seite

  the outer side
  die auswendige Seite

„lernen“: transitives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

learn pick up learn, practice, study, practise learn, study

---

• learn

  lernen sich aneignen
  lernen sich aneignen
• lernen → zobaczyć „Hänschen“
  lernen → zobaczyć „Hänschen“
• lernen → zobaczyć „leiden“
  lernen → zobaczyć „leiden“

Przykłady

• Deutsch lernen

  to learn (oder | orod study) German
  Deutsch lernen
• bei wem lernt ihr Englisch?

  who teaches you English? who are you learning English with? who is your English teacher?
  bei wem lernt ihr Englisch?
• ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt

  I have learned a little English, I have acquired a smattering of English
  ich habe ein paar Brocken Englisch gelernt
• lesen [schreiben] lernen

  to learn to read [to write]
  lesen [schreiben] lernen
• laufen [schwimmen] lernen

  to learn to walk [to swim]
  laufen [schwimmen] lernen
• Schlittschuh laufen lernen

  to learn to ice-skate
  Schlittschuh laufen lernen
• Auto fahren lernen

  to learn to drive (a car)
  Auto fahren lernen
• Klavier spielen lernen

  to learn to play the piano
  Klavier spielen lernen
• etwas auswendig lernen

  to learnetwas | something sth by heart, to memorizeetwas | something sth, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth
  etwas auswendig lernen
• einen Beruf lernen

  to learn a profession (oder | orod trade)
  einen Beruf lernen
• du solltest etwas Ordentliches (oder | orod Tüchtiges) lernen

  you should learn (oder | orod take up, train for) a sensible profession (oder | orod trade)
  du solltest etwas Ordentliches (oder | orod Tüchtiges) lernen
• er hat Schneider gelernt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he learned the tailor’s trade
  er hat Schneider gelernt umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe viel von ihm gelernt

  I have learned a great deal from him
  ich habe viel von ihm gelernt
• das Gedicht lässt sich leicht lernen

  the poem is easy to learn
  das Gedicht lässt sich leicht lernen
• jemanden lieben lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to learn (oder | orod come) to lovejemand | somebody sb
  jemanden lieben lernen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ich habe sie schätzen gelernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  I have learned to appreciate her
  ich habe sie schätzen gelernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• du musst lernen, vorsichtiger zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  you will have to learn to be more careful
  du musst lernen, vorsichtiger zu sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• lerne was, so kannst du was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  once you have learned something then you can do it
  lerne was, so kannst du was sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• mancher lernt’s nie umgangssprachlich | familiar, informalumg

  some people never learn
  mancher lernt’s nie umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pick up

  lernen aufschnappen
  lernen aufschnappen

Przykłady

• jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

  to teachjemand | somebody sbetwas | something sth
  jemandem etwas lernen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

• learn

  lernen Musik | musical termMUS Stück etc

  study

  lernen Musik | musical termMUS Stück etc
  lernen Musik | musical termMUS Stück etc
• practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  lernen Musik | musical termMUS

  practise britisches Englisch | British EnglishBr

  lernen Musik | musical termMUS
  lernen Musik | musical termMUS

• learn

  lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

  study

  lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle
  lernen Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle

„lernen“: intransitives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

learn do one’s homework be apprenticed

---

• learn

  lernen sich Kenntnisse aneignen
  lernen sich Kenntnisse aneignen

Przykłady

• er lernt gut [schlecht]

  he learns quickly [slowly], he is a quick [slow] learner
  er lernt gut [schlecht]
• aus der Erfahrung lernen

  to learn from experience
  aus der Erfahrung lernen
• aus seinen Fehlern lernen

  to learn from one’s mistakes, to learn the hard way
  aus seinen Fehlern lernen
• die Mutter lernt jeden Tag mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his mother helps him with his homework every day
  die Mutter lernt jeden Tag mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• do one’s homework

  lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  lernen Hausaufgaben machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• be apprenticed

  lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
  lernen in der Lehre sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• er lernt noch

  he is still an apprentice
  er lernt noch
• bei einem Bäcker lernen

  to be apprenticed to a baker, to be a baker’s apprentice
  bei einem Bäcker lernen

„lernen“: reflexives Verb

lernen

[ˈlɛrnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be easy to learn

---

Przykłady

• sich lernen sich leicht lernen

  to be easy to learn
  sich lernen sich leicht lernen

„Lernen“: Neutrum

lernen

Neutrum | neuter n <Lernens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

study

---

Przykłady

• das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  learning is easy for him
  das Lernen fällt ihm leicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  perceptual learning
  Lernen durch Wahrnehmung <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• study

  lernen einer Rolle
  lernen einer Rolle

„verlangend“: Partizip Präsens

verlangend

Partizip Präsens | present participle ppr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

longing

---

Przykłady

• – IIAdjektiv | adjective adj Blick etc

  longing
  – IIAdjektiv | adjective adj Blick etc

„verlangend“: Adverb

verlangend

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

longingly

---

• longingly

  verlangend ansehen etc
  verlangend ansehen etc

Przykłady

• verlangend die Hand ausstrecken nach

  to stretch one’s hand out longingly for
  verlangend die Hand ausstrecken nach

„Lerner“: Maskulinum

Lerner

Maskulinum | masculine m <Lerners; Lerner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

learner

---

• learner

  Lerner Schulwesen | schoolSCHULE
  Lerner Schulwesen | schoolSCHULE

„Lernen“: Neutrum

Lernen

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

studies

---

• studiesPlural | plural pl

  Lernen
  Lernen

„Pike“: Femininum

Pike

[ˈpiːkə]Femininum | feminine f <Pike; Piken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pike grudge

---

• pike

  Pike Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  Pike Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Przykłady

• von der Pike auf dienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to rise from the ranks, to start at the bottom
  von der Pike auf dienen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von der Pike auf lernen

  to learnetwas | something sth starting from the bottom
  etwas von der Pike auf lernen

• grudge

  Pike Pik umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Pike Pik umgangssprachlich | familiar, informalumg

„situativ“: Adjektiv

situativ

[zitŭaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

situational

---

• situational

  situativ
  situativ

Przykłady

• situatives Lernen

  situational learning
  situatives Lernen
• situativer Faktor

  situational factor
  situativer Faktor

„Druckschrift“: Femininum

Druckschrift

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

printing, type publication

---

Przykłady

• in Druckschrift schreiben Druckbuchstaben

  to print
  in Druckschrift schreiben Druckbuchstaben
• die Kinder lernen, Druckschrift zu schreiben

  the children are learning to print
  die Kinder lernen, Druckschrift zu schreiben

• printing

  Druckschrift BUCHDRUCK

  type

  Druckschrift BUCHDRUCK
  Druckschrift BUCHDRUCK

• publication

  Druckschrift Veröffentlichung
  Druckschrift Veröffentlichung

„Erlebnisspaß“: Maskulinum

Erlebnisspaß

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the fun experience starts every weekend to learn by practical experience made fun

---

Przykłady

• durch Erlebnisspaß lernen

  to learn by practical experience made fun
  durch Erlebnisspaß lernen
• der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende

  the fun experience starts every weekend
  der Erlebnisspaß beginnt an jedem Wochenende

„inwendig“: Adjektiv

inwendig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inner, inside, inward

---

• inner

  inwendig

  inside

  inwendig

  inward

  inwendig
  inwendig

Przykłady

• der inwendige Mensch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the inner man
  der inwendige Mensch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• der inwendige Teil

  the inside part
  der inwendige Teil

„inwendig“: Adverb

inwendig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

inside

---

• inside

  inwendig
  inwendig

Przykłady

• der Apfel ist inwendig faul

  the apple is rotten inside
  der Apfel ist inwendig faul
• etwas in- und auswendig kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas in- und auswendig kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg