Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "magn��tiser"

"magn��tiser" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tirer, toiser, mage czy main?

„popotin“: masculin

popotin

[pɔpɔtɛ̃]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dicker Po

(dicker) Po
popotin

popotin

Przykłady

se magner le popotin familier | umgangssprachlichfam

sich ranhalten

se magner le popotin familier | umgangssprachlichfam
se magner le popotin

sich tummeln

se magner le popotin
magne-toi le popotin! aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam

mach schon!

magne-toi le popotin! aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam
magne-toi le popotin!

(ein bisschen) Beeilung!

magne-toi le popotin!
magne-toi le popotin!

ein bisschen dalli!

magne-toi le popotin!

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„magner“: verbe pronominal

magner

[maɲe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr familier | umgangssprachlichfam

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich tummeln sich ranhalten

Przykłady

se magner familier | umgangssprachlichfam

sich tummeln

se magner familier | umgangssprachlichfam
se magner familier | umgangssprachlichfam

sich ranhalten

se magner familier | umgangssprachlichfam

„tisser“: verbe transitif

tisser

[tise]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weben spinnen, anzetteln

weben
tisser

tisser

Przykłady

tissé de fils d’oradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

mit Goldfäden durchwirkt

tissé de fils d’oradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
métiermasculin | Maskulinum m à tisser

Webstuhlmasculin | Maskulinum m

métiermasculin | Maskulinum m à tisser

spinnen
tisser intrigues etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tisser intrigues etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
anzetteln
tisser

tisser

Przykłady

récit tissé de mensonges

Lügengewebeneutre | Neutrum n

récit tissé de mensonges

„métier“: masculin

métier

[metje]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beruf Gewerbe, Fach, Metier, Handwerk Handwerk Inne przykłady...

Berufmasculin | Maskulinum m Gewerbeneutre | Neutrum n
métier

métier
Fachneutre | Neutrum n
métier

métier
Metierneutre | Neutrum n
métier familier | umgangssprachlichfam

métier familier | umgangssprachlichfam
Handwerkneutre | Neutrum n
métier artisanal

métier artisanal

Przykłady

métier manuel, intellectuel

handwerklicher, geistiger Beruf

métier manuel, intellectuel
métier des armes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegshandwerkneutre | Neutrum n

métier des armes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
métier d’écrivain

Beruf eines Schriftstellers

Schriftstellerberufmasculin | Maskulinum m

métier d’écrivain
argotmasculin | Maskulinum m de métier

Berufsspracheféminin | Femininum f

Fachjargonmasculin | Maskulinum m

argotmasculin | Maskulinum m de métier
hommemasculin | Maskulinum m de, du métier

Fachmannmasculin | Maskulinum m

hommemasculin | Maskulinum m de, du métier
quelqu’un | jemandqn du métier

jemand vom Fach

quelqu’un | jemandqn du métier
de son métier

von Beruf

de son métier
avoir un métier

einen Beruf

ein Metier haben

ein Gewerbe betreiben

avoir un métier
avoir du métier

Berufserfahrung haben

avoir du métier
il a des idées, mais aucun métier

er hat Ideen, aber keinerlei Erfahrung, aber er versteht nichts vom Handwerklichen

il a des idées, mais aucun métier
connaître son métier

sein Fach, sein Handwerk, sein Geschäft

sein Metier verstehen

sich in seinem Fach, Beruf auskennen

connaître son métier
être du métier

vom Fach sein

être du métier
faire son métier

seine Arbeit, seine Pflicht tun

faire son métier
faire tous les métiers

sich in vielen Berufen versuchen

faire tous les métiers
parler métier

fachsimpeln

parler métier
chacun son métier(, les vaches seront bien gardées) proverbe | sprichwörtlichprov

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

chacun son métier(, les vaches seront bien gardées) proverbe | sprichwörtlichprov
il n’est point de sot métier(, il n’y a que de sottes gens)

kein Beruf ist schlechter als der andere(, es gibt nur Leute, die ihn schlecht ausüben)

il n’est point de sot métier(, il n’y a que de sottes gens)

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Handwerkneutre | Neutrum n
métier artisanal

métier artisanal

Przykłady

métier de serrurier, de tailleur

Schlosser-, Schneiderhandwerkneutre | Neutrum n

métier de serrurier, de tailleur

Przykłady

métier (à tisser)

Webstuhlmasculin | Maskulinum m

métier (à tisser)
métier à filer le coton, la laine

Baumwoll-, Wollspinnmaschineféminin | Femininum f

métier à filer le coton, la laine
mettrequelque chose | etwas qc sur le métier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit) etwas beginnen

etwas in Angriff nehmen

mettrequelque chose | etwas qc sur le métier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage Boileau

überprüfe deine Arbeit immer wieder

vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage Boileau

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

métier (à broder, à tapisserie)

Stickrahmenmasculin | Maskulinum m

métier (à broder, à tapisserie)

„pot“: masculin

pot

[po]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Topf, Krug, Kanne Glück Pott

Topfmasculin | Maskulinum m
pot

pot
aussi | aucha. Krugmasculin | Maskulinum m
pot pour liquides

pot pour liquides
Kanneféminin | Femininum f
pot

pot

Przykłady

pot à eau

Wasserkrugmasculin | Maskulinum m

pot à eau
pot à lait

Milchtopfmasculin | Maskulinum m, -kanneféminin | Femininum f

pot à lait
pot à moutarde

Mostrich-, Senftopfmasculin | Maskulinum m

pot à moutarde
pot à tabac

Tabakdoseféminin | Femininum f

pot à tabac
pot à tabac d’une femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dicke Nudel

pot à tabac d’une femme familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pot (de chambre)

(Nacht)Topfmasculin | Maskulinum m

pot (de chambre)
mettre un enfant sur le pot

ein Kind auf den Topf setzen

mettre un enfant sur le pot
pot de colle

Leimtopfmasculin | Maskulinum m

Klebstoffdoseféminin | Femininum f

pot de colle
quel pot de colle! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ou sie ist die reinste Klette!

quel pot de colle! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pot de confiture

Marmeladenglasneutre | Neutrum n

pot de confiture
pot de crème

Cremedoseféminin | Femininum f, -tiegelmasculin | Maskulinum m

pot de crème
pot de fleurs

Blumentopfmasculin | Maskulinum m

pot de fleurs
pot de peinture

Farbtopfmasculin | Maskulinum m

Topfmasculin | Maskulinum m Farbe

pot de peinture
un vrai pot de peinture d’une femme trop maquillée familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der reinste Mal-, Tuschkasten

un vrai pot de peinture d’une femme trop maquillée familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
pot de yaourt

Bechermasculin | Maskulinum m Joghurt

Joghurtbechermasculin | Maskulinum m

pot de yaourt
découvrir le pot aux roses [pɔtoʀoz] (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dahinterkommen

découvrir le pot aux roses [pɔtoʀoz] (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
être sourd comme un pot

stocktaub, völlig taub sein

être sourd comme un pot
payer les pots cassés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für den Schaden aufkommen, für alles geradestehen müssen

payer les pots cassés (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
prendre, boire un pot familier | umgangssprachlichfam

(mit jemandem) etwas trinken gehen

prendre, boire un pot familier | umgangssprachlichfam
inviterquelqu’un | jemand qn à prendre un pot

jemanden zu einem Drink, zu einem Glas Wein, zu einem Bier einladen

inviterquelqu’un | jemand qn à prendre un pot
tourner autour du pot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie die Katze um den heißen Brei (herum)gehen

tourner autour du pot (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tourner autour du pot familier | umgangssprachlichfam

herumdrucksen

tourner autour du pot familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

pot d’échappement

Auspufftopfmasculin | Maskulinum m

pot d’échappement
pot catalytique

Katalysatormasculin | Maskulinum m

pot catalytique
pot catalytique familier | umgangssprachlichfam

Katmasculin | Maskulinum m

pot catalytique familier | umgangssprachlichfam
rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam

mit Vollgas fahren

rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam
rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam

auf die Tube drücken

rouler plein pot familier | umgangssprachlichfam

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Glückneutre | Neutrum n
pot (≈ chance) familier | umgangssprachlichfam

pot (≈ chance) familier | umgangssprachlichfam

Przykłady

avoir du pot familier | umgangssprachlichfam

Schwein haben

avoir du pot familier | umgangssprachlichfam
c’est un coup de pot! familier | umgangssprachlichfam

da habe ich, hat eret cetera | etc., und so weiter etc aber Schwein (gehabt)!

c’est un coup de pot! familier | umgangssprachlichfam
manquemasculin | Maskulinum m de pot! familier | umgangssprachlichfam

Pech (gehabt)!

manquemasculin | Maskulinum m de pot! familier | umgangssprachlichfam

se magner le pot familier | umgangssprachlichfam → zobaczyć „popotin“

se magner le pot familier | umgangssprachlichfam → zobaczyć „popotin“

Pottmasculin | Maskulinum m
pot POKER

pot POKER