• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• partner company

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "partner company"

"partner company" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o parter, pardner, business partner czy managing partner?

„Partner“: Maskulinum

Partner

[ˈpartnər]Maskulinum | masculine m <Partners; Partner>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

partner partner, costar co-, colleague

---

• partner

  Partner
  Partner

Przykłady

• ebenbürtiger Partner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

  equal partner
  ebenbürtiger Partner Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL
• die Partner unserer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  the partners of our firm
  die Partner unserer Firma Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• partner

  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
• auch | alsoa. costarauch | also a. co-, colleague britisches Englisch | British EnglishBr

  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT
  Partner Film, Kino | filmFILM Theater | theatre, theaterTHEAT

Przykłady

• Partner von X sein, als Partner von X spielen

  to play opposite X
  Partner von X sein, als Partner von X spielen

„partner“: noun

partner

[ˈpɑː(r)tnə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Genossin, Partnerin, Teilhaberin, Teilnehmer, Genosse Tanzpartnerin Kompagnon, Partnerin, Gesellschafterin, Teilhaber, Sozius Gatte, Gattin, Lebenskameradin abhängige Veränderliche Fischung, Mastloch Spielpartnerin, Mitspieler

---

• Teilhaber(in), Teilnehmer(in), Genossemasculine | Maskulinum m

  partner

  Genossinfeminine | Femininum f

  partner

  Partner(in)

  partner
  partner

Przykłady

• predominant partner British English | britisches EnglischBr

  England (unter den 4 Ländern, die zusammen Großbritannien bilden)
  predominant partner British English | britisches EnglischBr

• Gesellschafter(in), (Geschäfts)Teilhaber(in), Soziusmasculine | Maskulinum m

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Kompagnonmasculine | Maskulinum m

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Partner(in)

  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• limited partner

  Kommanditist
  limited partner
• senior partner

  älterer Teilhaber
  senior partner
• sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

  stiller Teilhaber
  sleeping (or | oderod silentor | oder od dormant) partner

• Tanzpartner(in)

  partner for dancing with
  partner for dancing with

Przykłady

• to take partners

  zum Tanz engagierenor | oder od bitten
  to take partners

• Spielpartner(in), Mitspieler(in)

  partner sports | SportSPORT
  partner sports | SportSPORT

Przykłady

• we are partners

  wir spielen zusammen
  we are partners

• Gattemasculine | Maskulinum m

  partner one of a couple in a long-term relationship

  Gattinfeminine | Femininum f

  partner one of a couple in a long-term relationship

  Lebenskamerad(in)

  partner one of a couple in a long-term relationship
  partner one of a couple in a long-term relationship

• abhängige Veränderliche

  partner mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH dependent variable
  partner mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH dependent variable

• Fischungfeminine | Femininum f

  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

  Mastlochneuter | Neutrum n (eines Mastes)

  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>
  partner nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <plural | Pluralpl>

Przykłady

• partner of the capstan <plural | Pluralpl>

  Gangspillfischung
  partner of the capstan <plural | Pluralpl>

„partner“: transitive verb

partner

[ˈpɑː(r)tnə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinigen, zusammenbringen der Partner sein von, zusammen spielen tanzen mit sich zusammentun assoziieren vereinigen mit

---

• vereinigen, zusammenbringen

  partner bring together
  partner bring together

• sich zusammentunor | oder od assoziierenor | oder od vereinigen mit

  partner
  partner

Przykłady

• British seapower, partnered with the French

  britische Seemacht, mit den Franzosen vereinigt
  British seapower, partnered with the French

• der Partner sein von, zusammen spielenor | oder od tanzen mit

  partner for dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  partner for dancinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„ostensible“: adjective

ostensible

[(ɒ)sˈtensəbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scheinbar an-, vorgeblich vorgeschoben

---

• scheinbar

  ostensible apparent
  ostensible apparent

• an-, vorgeblich

  ostensible alleged
  ostensible alleged

• vorgeschoben

  ostensible acting as a front
  ostensible acting as a front
• ostensible syn vgl. → zobaczyć „apparent“
  ostensible syn vgl. → zobaczyć „apparent“

Przykłady

• ostensible partner

  vorgeschobener Gesellschafter, Strohmann
  ostensible partner

„company“: noun

company

[ˈkʌmpəni]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

HandelsGesellschaft, Genossenschaft, Unternehmen Teilhaber Gesellschaft, Begleitung Gesellschaft Gesellschaft, Umgang, Verkehr Besuch, Gast Gäste gesellschaftliches Leben, Geselligkeit Genossen, Kumpane, Konsorten TheaterTruppe, Ensemble Trupp, Kompanie Inne tłumaczenia...

---

• (Handels)Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Genossenschaftfeminine | Femininum f

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Unternehmenneuter | Neutrum n

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• insurance company

  Versicherungsgesellschaft
  insurance company
• joint stock company

  Aktiengesellschaft
  joint stock company
• limited company

  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
  limited company
• publishing company

  Verlag
  publishing company
• to float a company

  eine Handelsgesellschaft gründen
  to float a company
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Teilhabermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl

  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms
  company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms

Przykłady

• Brown & Company (abgekürzt Co.)

  Brownand | und u. Kompanieor | oder od Kompagnon (abgekürzt & Co.)
  Brown & Company (abgekürzt Co.)

• Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company society of other people

  Begleitungfeminine | Femininum f

  company society of other people
  company society of other people

Przykłady

• to be in sb’s company

  in jemandes Begleitung sein
  to be in sb’s company
• in company (with)

  in Gesellschaftor | oder od Begleitung (von), zusammen (mit)
  in company (with)
• to be in good company

  in guter Gesellschaft sein
  to be in good company
• present company excepted!

  Anwesende ausgenommen!
  present company excepted!
• I sin in good company

  ich bin in guter Gesellschaft (indem ich das tue), das Gleiche haben Bessere auch schon getan
  I sin in good company
• to keepsomebody | jemand sb company

  jemandem Gesellschaft leisten
  to keepsomebody | jemand sb company
• to cry for company

  mitweinen
  to cry for company
• he is good company

  es ist nett, mit ihm zusammen zu sein
  he is good company
• two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)

  zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört
  two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)
• to part company withsomebody | jemand sb

  sich von jemandem (auf immer) trennen
  to part company withsomebody | jemand sb
• to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  anderer Meinung sein als jemand
  to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company society
  company society

Przykłady

• to see much company

  viel in Gesellschaft gehen
  to see much company

• Gesellschaftfeminine | Femininum f

  company contacts

  Umgangmasculine | Maskulinum m

  company contacts

  Verkehrmasculine | Maskulinum m

  company contacts
  company contacts

Przykłady

• to keep good company

  guten Umgang pflegen
  to keep good company
• to keep company

  verkehren, Umgang haben (with mit)
  to keep company

• Besuchmasculine | Maskulinum m

  company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Gastmasculine | Maskulinum mor | oder od Gästeplural | Plural pl

  company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg
  company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to have company for tea

  Gäste zum Tee haben
  to have company for tea

• gesellschaftliches Leben, Geselligkeitfeminine | Femininum f

  company social life
  company social life

Przykłady

• to be fond of company

  die Geselligkeit lieben, gerne unter Leuten sein
  to be fond of company

• Genossenplural | Plural pl

  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Kumpaneplural | Plural pl

  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

  Konsortenplural | Plural pl

  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej
  company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

• (Theater)Truppefeminine | Femininum f

  company theatre troupe

  Ensembleneuter | Neutrum n

  company theatre troupe
  company theatre troupe

Przykłady

• touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

  Wandertruppe
  touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

• Truppmasculine | Maskulinum m

  company military term | Militär, militärischMIL
  company military term | Militär, militärischMIL
• Kompaniefeminine | Femininum f

  company military term | Militär, militärischMIL
  company military term | Militär, militärischMIL

• Mannschaftfeminine | Femininum f

  company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Besatzungfeminine | Femininum f

  company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Anzahlfeminine | Femininum f

  company number

  Mengefeminine | Femininum f

  company number
  company number

• Zunftfeminine | Femininum f

  company history | GeschichteHIST guild

  Innungfeminine | Femininum f

  company history | GeschichteHIST guild
  company history | GeschichteHIST guild

„company“: intransitive verb

company

[ˈkʌmpəni]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich gesellen zu...

---

Przykłady

• selten company (with)

  sich gesellen (zu), umgehen, verkehren (mit)
  selten company (with)

„company“: transitive verb

company

[ˈkʌmpəni]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begleiten

---

• begleiten

  company
  company

„company“: adjective

company

[ˈkʌmpəni]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gesellschafts…, gesellschaftlich

---

• Gesellschafts…, gesellschaftlich

  company
  company

Przykłady

• to be on one’s company manners

  seine besten Manieren zur Schau tragen
  to be on one’s company manners

„…partner“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…partner

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

correspondent chess partner tennis partner junior partner senior partner

---

Przykłady

• Briefpartner

  correspondent
  Briefpartner
• Schachpartner

  chess partner
  Schachpartner
• Tennispartner

  tennis partner
  Tennispartner
• Juniorpartner

  junior partner
  Juniorpartner
• Seniorpartner

  senior partner
  Seniorpartner
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„predominant“: adjective

predominant

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vorherrschend, überwiegend, vorwiegend überlegen

---

• vorherrschend, überwiegend, vorwiegend

  predominant
  predominant

Przykłady

• to be predominant

  vorherrschen, überwiegen, vorwiegen
  to be predominant

• überlegen

  predominant superior
  predominant superior
• the predominant partner syn vgl. → zobaczyć „dominant“
  the predominant partner syn vgl. → zobaczyć „dominant“

„contracting“: adjective

contracting

[kənˈtræktiŋ; ˈk(ɒ)ntræktiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zusammenziehend vertragschließend, Vertrags…

---

• (sich) zusammenziehend

  contracting shrinking
  contracting shrinking

• vertragschließend, Vertrags…

  contracting entering contract
  contracting entering contract

Przykłady

• the contracting parties

  die vertragschließenden Parteien, die Kontrahenten
  the contracting parties
• contracting partner

  Vertragspartner
  contracting partner

„Stationers’ Register“: noun

Stationers’ Register

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• Stationers’ Company von der

  geführtesand | und u. der Sicherung der Urheberrechte dienendes Verzeichnis der in England neu erscheinenden Bücher
  Stationers’ Company von der

„poulter“: noun

poulter

[ˈpoultə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Geflügelhändler

---

• selten Geflügelhändlermasculine | Maskulinum m

  poulter
  poulter

Przykłady

• Poulters’ Company nur noch in

  Zunft der Geflügelhändler in London
  Poulters’ Company nur noch in

„steamship“: noun

steamship

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Dampfschiff, Dampfer

---

• Dampfschiffneuter | Neutrum n

  steamship

  Dampfermasculine | Maskulinum m

  steamship
  steamship

Przykłady

• steamship company

  Dampfschifffahrtsgesellschaft
  steamship company