vorherrschen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vorherrschen" Tłumaczenie Angielski

„vorherrschen“: intransitives Verb

vorherrschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

predominate, be predominant, prevail, dominate

predominate
vorherrschen

be predominant
vorherrschen

prevail
vorherrschen

dominate
vorherrschen

vorherrschen

Przykłady

diese Meinung herrscht allgemein vor

this is the predominant opinion

diese Meinung herrscht allgemein vor
in diesem Glasfenster herrscht Blau vor

blue is the predominant colo(u)r in this stained-glass window

in diesem Glasfenster herrscht Blau vor

„Vorherrschen“: Neutrum

vorherrschen

Neutrum | neuter n <Vorherrschens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

predominance, prevalence, dominance

predominance
vorherrschen

prevalence
vorherrschen

dominance
vorherrschen

vorherrschen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vorherrschen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Therefore, the policy of wage moderation, which has all too often prevailed, needs to be reversed.

Das bedeutet, daß man die Politik der Lohnmäßigung, die allzu oft vorherrschend war, aufgeben muß.

Źródło: Europarl

But it was not long ago that this way of thinking prevailed.

Es ist noch nicht so lange her, daß diese Meinung vorgeherrscht hat.

Źródło: Europarl

There should be cooperation, not confrontation, on this difficult project.

Bei diesem schwierigen Projekt sollte Kooperation und nicht Konfrontation vorherrschen.

Źródło: Europarl

We know that slave labour prevails in Burma.

Wir wissen, daß in Birma Zwangsarbeit vorherrscht.

Źródło: Europarl

The rule of law must be seen to prevail and be effectively policed in an impartial manner.

Die Rechtsordnung muß vorherrschen und in unparteiischer Weise wirksam durchgesetzt werden.

Źródło: Europarl

We feel there is a little complacency and a lack of balance.

Wir meinen, daß hier Selbstgefälligkeit und Unausgewogenheit vorherrscht.

Źródło: Europarl

Long-term peace and security must prevail in this region.

Frieden und Sicherheit müssen in dieser Region dauerhaft vorherrschen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vorherrschen"