dominieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"dominieren" Tłumaczenie Angielski

„dominieren“: intransitives Verb

dominieren

[domiˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

predominate, prevail, be predominant dominate, be dominant

(pre)dominate, prevail, be predominant
dominieren vorherrschen

dominieren vorherrschen

Przykłady

die Abendkleider dominierten

evening gowns predominated

die Abendkleider dominierten
unsere Mannschaft dominierte in den letzten Olympischen Spielen

our team dominated the last Olympic Games

unsere Mannschaft dominierte in den letzten Olympischen Spielen

dominate
dominieren Biologie | biologyBIOL

be dominant
dominieren Biologie | biologyBIOL

dominieren Biologie | biologyBIOL

Przykłady

x-Gene dominieren über y-Gene

x-genes dominate (over) y-genes, x-genes are dominant while y-genes are recessive

x-Gene dominieren über y-Gene

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "dominieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Should not reality be cultivated over and above airy ideals?

Sollte nicht die Wirklichkeit über leere Ideale dominieren?

Źródło: Europarl

It is dominated by cardiovascular diseases, cancers, allergic conditions and respiratory diseases.

Es dominieren Herz- und Gefäßkrankheiten, Krebs und Allergien bzw. Krankheiten der Atemwege.

Źródło: Europarl

In order to dominate decision-making, Khamenei prefers weak presidents.

Um die Entscheidungsfindung zu dominieren, bevorzugt Chamenei schwache Präsidenten.

Źródło: News-Commentary

Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.

Der Passagiertransport am Luftweg wird von Geschäftsreisen dominiert.

Źródło: News-Commentary

I do not accept that the Commission is male-dominated.

Ich weise die Aussage zurück, dass die Kommission von Männern dominiert ist.

Źródło: Europarl

This has to do with relations between the West and the Islam-dominated world.

Es geht hier um die Beziehung zwischen der westlichen und der vom Islam dominierten Welt.

Źródło: Europarl

In 2002, the priority was security.

Im Jahr 2002 dominierte das Thema Sicherheit.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dominieren"