überragen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"überragen" Tłumaczenie Angielski

„überragen“: transitives Verb

überragen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be taller than... the church tower rises above the roofs of the houses... he towered above everyone... to be a head taller than... to be head and shoulders above... to [far] outstrip in performance...

Przykłady

jemanden überragen an Größe

to tower above (oder | orod over)jemand | somebody sb

jemanden überragen an Größe
jemanden überragen geringfügig

to be taller thanjemand | somebody sb

jemanden überragen geringfügig
jemanden überragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to tower above (oder | orod over)jemand | somebody sb, to outclass (oder | orod outstrip, excel, outmatch)jemand | somebody sb (anDativ | dative (case) dat in)

jemanden überragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat alle überragt

he towered above everyone

er hat alle überragt
jemanden um Haupteslänge überragen

to be a head taller thanjemand | somebody sb

jemanden um Haupteslänge überragen
jemanden haushoch überragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be head and shoulders abovejemand | somebody sb

jemanden haushoch überragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden an Leistungen [weit] überragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to [far] outstripjemand | somebody sb in performance

jemanden an Leistungen [weit] überragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

etwas überragen

to tower above (oder | orod over)etwas | something sth, to rise aboveetwas | something sth

etwas überragen
der Kirchturm überragt die Dächer der Häuser

the church tower rises above the roofs of the houses

der Kirchturm überragt die Dächer der Häuser

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überragen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Should we remove the huge crucifixes on mountain tops which tower over cities and valleys?

Sollen wir die riesigen Kruzifixe auf Bergspitzen, die Städte und Täler überragen, entfernen?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„überragen“: intransitives Verb

überragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jut out, project, protrude

jut (oder | orod stick) out, project, protrude
überragen

überragen

Przykłady

der Balken ragt über

the beam juts out

der Balken ragt über

Przykładowe zdania dla "überragen"

nur in jemanden um Haupteslänge überragen

to stand head and shoulders abovejemand | somebody sb

nur in jemanden um Haupteslänge überragen

jemanden um eine Kopflänge überragen

to be taller by a head thanjemand | somebody sb

jemanden um eine Kopflänge überragen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "überragen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Should we remove the huge crucifixes on mountain tops which tower over cities and valleys?

Sollen wir die riesigen Kruzifixe auf Bergspitzen, die Städte und Täler überragen, entfernen?

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "überragen"