über- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„über“: Adverb

über

Adverb | przysłówek adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nad na, po przez przez, za, powyżej, poza, nad, ponad

nadInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk
über räumlich, oberhalb von, wo?Dativ | celownik dat wohin?Akkusativ | biernik akk

über räumlich, oberhalb von, wo?Dativ | celownik dat wohin?Akkusativ | biernik akk

Przykłady

die Lampe hängt über dem Tisch

lampa wisi nad stołem

die Lampe hängt über dem Tisch
die Lampe über den Tisch hängen

zawiesić lampę nad stołem

die Lampe über den Tisch hängen
er steht über mir er ist mein Chef figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

on stoi nade mną

er steht über mir er ist mein Chef figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

naLokativ | miejscownik lok,Akkusativ | biernik akk
über Dativ | celownikdat,Akkusativ | biernik akk direkt auf etwas

poLokativ | miejscownik lok
über Dativ | celownikdat,Akkusativ | biernik akk direkt auf etwas

über Dativ | celownikdat,Akkusativ | biernik akk direkt auf etwas

Przykłady

… lag über dem Tisch

… leżał(a) na stole

… lag über dem Tisch
über das Haar streichen

głaskać po głowie

über das Haar streichen

przezAkkusativ | biernik akk
über Akkusativ | biernikakk durch, via

über Akkusativ | biernikakk durch, via

Przykłady

über Berlin fahren

jechać przez Berlin

über Berlin fahren
über den Fluss

przez rzekę

über den Fluss

przezAkkusativ | biernik akk
über Akkusativ | biernikakk über etwas hinweg od hinaus

nad, ponadInstrumental | narzędnik inst,Akkusativ | biernik akk
über Akkusativ | biernikakk über etwas hinweg od hinaus

über Akkusativ | biernikakk über etwas hinweg od hinaus
za, pozaAkkusativ | biernik akk
über

über
powyżejGenitiv | dopełniacz gen
über

über

Przykłady

über den Zaun springen

skakać <skoczyć>przez płot

über den Zaun springen
das Flugzeug flog über die Wolken

samolot wzbił się ponad chmury

das Flugzeug flog über die Wolken
über Bord werfen

wyrzucać <-cić>za burtę

über Bord werfen
das geht über meine Kräfte

to ponad moje siły

das geht über meine Kräfte
sich über die Stadt hinaus erstrecken

przeciągać się poza miasto

sich über die Stadt hinaus erstrecken
bis über die Knöchel

powyżej kostek

bis über die Knöchel
über null

powyżej zera

über null
über alles figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

nade wszystko

über alles figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
es geht nichts über…

nie ma nic lepszego odGenitiv | dopełniacz gen

es geht nichts über…

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„über“: Präposition

über

Präposition | przyimek präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

przy przez

przyLokativ | miejscownik lok
über zeitlichDativ | celownik dat während, bei

über zeitlichDativ | celownik dat während, bei

Przykłady

über der Arbeit einschlafen

zasnąć przy pracy

über der Arbeit einschlafen

przezAkkusativ | biernik akk
über Akkusativ | biernikakk durch

über Akkusativ | biernikakk durch

Przykłady

über den ganzen Tag

przez cały dzień

über den ganzen Tag

„über“: Adjektiv

über

Adjektiv | przymiotnik adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

na, za Inne przykłady...

na, zaAkkusativ | biernik akk
über weder räumlich noch zeitlichAkkusativ | biernik akk in Höhe od Wert von

über weder räumlich noch zeitlichAkkusativ | biernik akk in Höhe od Wert von

Przykłady

ein Scheck über …

czek na …

ein Scheck über …
ein Scheck über … wegen, infolge

z powodu, zGenitiv | dopełniacz gen

ein Scheck über … wegen, infolge
sich über etwas freuen

cieszyć się z powoduGenitiv | dopełniacz gen

sich über etwas freuen
über etwas lachen

śmiać się zGenitiv | dopełniacz genAkkusativ | biernik akk

über etwas lachen
über etwas lachen von, betreffend

oLokativ | miejscownik lok

co doGenitiv | dopełniacz gen

über etwas lachen von, betreffend
ein Buch über Krakau

książka o Krakowie

ein Buch über Krakau

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

über und über Akkusativ | biernikakk mit zwei gleichenSubstantiv | rzeczownik subst verstärkend

pełno, moc, masaGenitiv | dopełniacz gen

über und über Akkusativ | biernikakk mit zwei gleichenSubstantiv | rzeczownik subst verstärkend
Menschen über Menschen

pełno ludzi

Menschen über Menschen

„über“: Adverb

über

Adverb | przysłówek adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

przeszło, ponad, w ciągu

przeszło, ponad
über mehr als

über mehr als
w ciąguGenitiv | dopełniacz gen
über zeitlich

über zeitlich

Przykłady

über zwei Wochen

ponadoder | albo, lub od przeszło dwa tygodnie

über zwei Wochen
er ist über fünf Jahre alt

on ma ponad pięć lat

er ist über fünf Jahre alt
das ganze Jahr über

przez cały rok

das ganze Jahr über
über und über völlig

cały, zupełnie

über und über völlig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "über"