lachen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"lachen" Tłumaczenie Polski

„lachen“: intransitives Verb

lachen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

śmiać się

śmiać się (überAkkusativ | biernik akk zGenitiv | dopełniacz gen), (herzlich serdecznie), (schallend donośnie), (vor Vergnügen z uciechy), (aus vollem Halse na całe gardło), (jemandem ins Gesicht komuś w żywe oczy)
lachen

lachen

Przykłady

da gibts nichts zu lachen

to wcale nie jest śmieszne

da gibts nichts zu lachen
er hat dort nichts zu lachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

tam mu nie do śmiechu

er hat dort nichts zu lachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
dass ich nicht lache!

to śmiechu warte!

dass ich nicht lache!
das wäre doch gelacht, wenn das nicht klappen würde! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

uśmiałbym się, gdyby to się nie udało!

das wäre doch gelacht, wenn das nicht klappen würde! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
das Glück hatte ihnen gelacht

szczęście uśmiechnęło się do nich

das Glück hatte ihnen gelacht

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„lachen“: transitives Verb

lachen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

śmiać się zaśmiewać się do łez

Przykłady

Tränen lachen

<u>śmiać sięoder | albo, lub od zaśmiewać się do łez

Tränen lachen

Przykładowe zdania dla "lachen"

über etwas lachen

oLokativ | miejscownik lok

co doGenitiv | dopełniacz gen

über etwas lachen

triumphierend lachen

<za>śmiać się triumfująco

triumphierend lachen

dreckig lachen

śmiać się bezwstydnie

dreckig lachen

sichDativ | celownik dat ins Fäustchen lachen

śmiać się w kułak

sichDativ | celownik dat ins Fäustchen lachen

jemandem ins Gesicht lachen

roześmiaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf się komuś w twarz

jemandem ins Gesicht lachen

über etwas lachen

śmiać się zGenitiv | dopełniacz genAkkusativ | biernik akk

über etwas lachen

darüber lachen

śmiać się z tego

darüber lachen

da lachen ja die Hühner

koń by się uśmiał

da lachen ja die Hühner

"Lachen" Tłumaczenie Polski

„Lachen“: Neutrum, sächlich

Lachen

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-s; bpl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

śmiech

śmiech
Lachen

Lachen

Przykłady

in (lautes) Lachen ausbrechen

wybuchać <-chnąć>śmiechem

in (lautes) Lachen ausbrechen
sich vor Lachen biegen

pokładać się ze śmiechu

sich vor Lachen biegen
zum Lachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg etwas ist

… do śmiechu

zum Lachen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg etwas ist
jemanden zum Lachen bringen

rozśmieszać <-szyć>, pobudzać <-dzić>do śmiechuAkkusativ | biernik akk

jemanden zum Lachen bringen
Lachen ist gesund

śmiech to zdrowie

Lachen ist gesund

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Lachen"

vor Lachen prusten

parsknąćperfektives Verb | czasownik dokonany pf śmiechem

vor Lachen prusten

sich vor Lachen ausschütten

pękać ze śmiechu

sich vor Lachen ausschütten

sichDativ | celownik dat das Lachen nicht verbeißen können

nie móc zdławić śmiechu

sichDativ | celownik dat das Lachen nicht verbeißen können

zum Lachen reizen

pobudzać do śmiechu

zum Lachen reizen

mir ist nicht nach Lachen zumute

nie jest mi do śmiechu

mir ist nicht nach Lachen zumute

sich vor Lachen biegen

pękać ze śmiechu

sich vor Lachen biegen

sich vor Lachen wälzen

pokładać się ze śmiechu

sich vor Lachen wälzen

diese Krankheit, so ein Lachen steckt an

to zakaźna choroba

taki śmiech jest zaraźliwy

diese Krankheit, so ein Lachen steckt an

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "lachen"