Gesicht- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"Gesicht" Tłumaczenie Polski

„Gesicht“: Neutrum, sächlich

Gesicht

Neutrum, sächlich | rodzaj nijaki n <-[e]s; -er>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

twarz, twarzyczka, mina, oblicze

twarzFemininum | rodzaj żeński f
Gesicht

obliczeauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig literarisch | wyraz literackilit
Gesicht

Gesicht
twarzyczka
Gesicht Diminutiv, Verkleinerung | wyraz zdrobniałydim

Gesicht Diminutiv, Verkleinerung | wyraz zdrobniałydim
mina
Gesicht Ausdruck

Gesicht Ausdruck

Przykłady

sein wahres Gesicht zeigen

ukaz(yw)ać prawdziwe oblicze

sein wahres Gesicht zeigen
das Gesicht verlieren, wahren

<s>tracić, zachow(yw)ać twarz

das Gesicht verlieren, wahren
die Angst stand ihm im Gesicht geschrieben

strach malował się na jego twarzy

die Angst stand ihm im Gesicht geschrieben
jemandem ins Gesicht lachen

roześmiaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf się komuś w twarz

jemandem ins Gesicht lachen
jemandem etwas ins Gesicht sagen

powiedziećperfektives Verb | czasownik dokonany pf

oder | albo, lubod rzucićperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś w twarzAkkusativ | biernik akk

jemandem etwas ins Gesicht sagen
jemanden ins Gesicht schlagen

uderzyćperfektives Verb | czasownik dokonany pf kogoś w twarz

jemanden ins Gesicht schlagen
er machte ein langes Gesicht

mina mu się wydłużyła

er machte ein langes Gesicht
ein Gesicht ziehen

przyb(ie)rać kwaśną minę

ein Gesicht ziehen
jemanden zu Gesicht bekommen

widzieć <zobaczyć>Akkusativ | biernikakk

jemanden zu Gesicht bekommen
jemanden aus dem Gesicht verlieren

<s>tracić z oczuAkkusativ | biernik akk

jemanden aus dem Gesicht verlieren
sie strahlte übers ganze Gesicht

twarz jej rozpromieniła się

sie strahlte übers ganze Gesicht
ein anderes Gesicht bekommen Sache

wyglądać inaczej

ein anderes Gesicht bekommen Sache
das steht dir schlecht zu Gesicht

z tym ci nie do twarzy

das steht dir schlecht zu Gesicht
… ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

… to wykapany ojciec

… ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
Gesichter schneiden

stroić miny

Gesichter schneiden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Gesicht"

die Hände vors Gesicht schlagen

ukryćperfektives Verb | czasownik dokonany pf twarz w dłoniach

die Hände vors Gesicht schlagen

mit einem verbissenen Gesicht

z zaciętą miną

mit einem verbissenen Gesicht

ein Schlag ins Gesicht

ciężka zniewaga

ein Schlag ins Gesicht

ein Gesicht ziehen

wykrzywi(a)ć twarz

ein Gesicht ziehen

das Gesicht, sich maskieren

wkładać <włożyć>maskę

das Gesicht, sich maskieren

sie machte ein verdutztes Gesicht

zrobiła zdziwioną minę

sie machte ein verdutztes Gesicht

das Gesicht, sich maskieren

<za>maskować (mitInstrumental | narzędnik inst)

das Gesicht, sich maskieren

feistes Gesicht

nalana twarz

feistes Gesicht

sichDativ | celownik dat das Gesicht mit Creme einreiben

<po>smarować sobie twarz kremem

sichDativ | celownik dat das Gesicht mit Creme einreiben

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "Gesicht"