zeigen- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

"zeigen" Tłumaczenie Polski

„zeigen“: transitives Verb

zeigen

transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wyświetlać, eksponować, prezentować, pokazać, wskazać okazać, wykazać, objawić

pokaz(yw)ać
zeigen

zeigen
wskaz(yw)ać
zeigen Weg, Richtungauch | również, też a.

zeigen Weg, Richtungauch | również, też a.
wyświetlać <-lić>
zeigen Film

zeigen Film
eksponować, <za>prezentować
zeigen ausstellen

zeigen ausstellen

okaz(yw)ać, wykaz(yw)ać, objawi(a)ć
zeigen (erkennen lassen) Mut, Geduld usw

zeigen (erkennen lassen) Mut, Geduld usw

Przykłady

Haltung zeigen

panować nad sobą

Haltung zeigen
es jemandem zeigen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

pokazać komuś, gdzie raki zimują

es jemandem zeigen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

„zeigen“: intransitives Verb

zeigen

intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wskazywać dwunastą... wskazywać być skierowanym na północ...

Przykłady

etwas, jemanden zeigen (auf)

wskaz(yw)ać naAkkusativ | biernik akk

etwas, jemanden zeigen (auf)
auf 12 Uhr zeigen

wskazywać dwunastą

auf 12 Uhr zeigen
nach Norden zeigen

wskazywaćoder | albo, lub od być skierowanym na północ

nach Norden zeigen

„zeigen“: reflexives Verb

zeigen

reflexives Verb | czasownik zwrotny v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to się okaże... jak się okazało...

Przykłady

sich zeigen

pokaz(yw)ać się

sich zeigen
sich zeigen sichtbar werden

ukaz(yw)ać się

sich zeigen sichtbar werden
sich zeigen sich erweisen

okaz(yw)ać się

sich zeigen sich erweisen
das wird sich zeigen

to się okaże

das wird sich zeigen
wie es sich gezeigt hat

jak się okazało

wie es sich gezeigt hat

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "zeigen"

sich erkenntlich zeigen

odwdzięczać <-czyć>się (gegenüber jemandem / für / etwas komuś zaAkkusativ | biernik akk)

sich erkenntlich zeigen

mit dem Fingerauf jemanden zeigen

wytykać kogoś palcem

mit dem Fingerauf jemanden zeigen

Wirkung zeigen

być przez chwilę zamroczonym

Wirkung zeigen

sein wahres Gesicht zeigen

ukaz(yw)ać prawdziwe oblicze

sein wahres Gesicht zeigen

Rückgrat habenoder | albo, lub od zeigen

mieć kręgosłup (moralny)

Rückgrat habenoder | albo, lub od zeigen

jemandem die kalte Schulter zeigen

okazywać obojętność dlaoder | albo, lub od wobec kogoś

jemandem die kalte Schulter zeigen

Kunststücke zeigen

popisywać się sztuczkami, pokazywać sztuki

Kunststücke zeigen

Reue zeigen

okaz(yw)ać skruchę

Reue zeigen

jemandem einen Vogel zeigen

pukać <-knąć>się w czoło

jemandem einen Vogel zeigen

sich verstockt zeigen

trwać w uporze

sich verstockt zeigen

Tłumaczenie Niemiecki-Polski dla "zeigen"