być- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Polski-Niemiecki

"być" Tłumaczenie Niemiecki

„być“

być

<jestem; bądź!>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein, geben, geben, sein, stattfinden, sich befinden vorhanden sein

sein
być

być
gebenbiernik | Akkusativ akk
być istnieć, występować

być istnieć, występować
gebenbiernik | Akkusativ akk
być być do nabycia

vorhanden sein
być być do nabycia

być być do nabycia
sein, sich befinden
być znajdować się

być znajdować się
stattfinden
być odbywać się

być odbywać się

Przykłady

być zdopełniacz | Genitiv gen pochodzić

kommen, sein auscelownik | Dativ dat

być zdopełniacz | Genitiv gen pochodzić
być dodopełniacz | Genitiv gen sięgać

reichen bis zucelownik | Dativ dat

być dodopełniacz | Genitiv gen sięgać
jestem w domu

ich bin zu Hause

jestem w domu
jestem z Polski

ich komme aus Polen

jestem z Polski
gdzie są moje notatki?

wo sind meine Notizen?

gdzie są moje notatki?
czy jest Bóg?

gibt es Gott?

czy jest Bóg?
czy jest plan miasta?

gibt es einen Stadtplan?

czy jest plan miasta?
czy są bułki?

gibt es Brötchen?

czy są bułki?
było dużo słodyczy

es gab viele Süßigkeiten

było dużo słodyczy
jest jeden pociąg w południe

es gibt einen Zug am Mittag

jest jeden pociąg w południe
jest zima

es ist Winter

jest zima
co jest na obiad?

was gibt es zu Mittag?

co jest na obiad?
co jest jeszcze do zrobienia?

was gibt es noch zu tun?

co jest jeszcze do zrobienia?
(jest) już po wszystkim

es ist schon alles vorbei

(jest) już po wszystkim
jesteśmy po śniadaniu

wir haben schon gefrühstückt

jesteśmy po śniadaniu
jestem rowerem

ich bin mit dem Fahrrad

jestem rowerem
jest mi smutno

ich bin traurig, mir ist traurig zumute

jest mi smutno
co ci jest?

was ist mit dir?, was hast du?

co ci jest?
być może

kann sein

być może
nie może być!

das kann (doch) nicht sein!

nie może być!
bądź zdrów!

lebe wohl!

bądź zdrów!
niech i tak będzie

von mir aus

niech i tak będzie
co z nim będzie?

was wird mit ihm?

co z nim będzie?
jest mi głupio

es ist mir peinlich

jest mi głupio
jest mi zimno

mir ist kalt

jest mi zimno
wszystko jest być jak trzeba

alles ist so, wie es sein soll

wszystko jest być jak trzeba
być na ty

sich duzen

być na ty
być na pan

sich siezen

być na pan
być w stanie +bezokolicznik | Infinitiv inf

imstande sein zu +bezokolicznik | Infinitiv inf

być w stanie +bezokolicznik | Infinitiv inf

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„być“

być

<jestem; bądź!>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sein

sein
być

być

Przykłady

będę pamiętaćalbo, lub | oder od pamiętał

ich werde daran denken

będę pamiętaćalbo, lub | oder od pamiętał
będziemy do was pisaćalbo, lub | oder od pisali

wir werden euch schreiben

będziemy do was pisaćalbo, lub | oder od pisali
samochód jest naprawiony

das Auto ist repariert

samochód jest naprawiony
było już późno

es war schon spät

było już późno
jest ciepło

es ist warm

jest ciepło
jestem szczęśliwy

ich bin glücklich

jestem szczęśliwy
jestem zmęczony

ich bin müde

jestem zmęczony
on jest lekarzem

er ist Arzt

on jest lekarzem
on jest moim bratem

er ist mein Bruder

on jest moim bratem
oni są studentami

sie sind Studenten

oni są studentami
kim jest pan z zawodu?

was sind Sie von Beruf?

kim jest pan z zawodu?
kim on dla ciebie jest?

was ist er für dich?

kim on dla ciebie jest?

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "być"

być świadomymdopełniacz | Genitiv gen

sich bewusst seindopełniacz | Genitiv gen

być świadomymdopełniacz | Genitiv gen

być podejrzanym (obiernik | Akkusativ akk)

verdächtigt werdendopełniacz | Genitiv gen

być podejrzanym (obiernik | Akkusativ akk)

być bez ambicji

keinen Stolz besitzenalbo, lub | oder od haben

być bez ambicji

być zdanym (nabiernik | Akkusativ akk)

angewiesen sein (aufbiernik | Akkusativ akk)

być zdanym (nabiernik | Akkusativ akk)

być stratnym wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg finanse, księgowość | Finanzen, BuchhaltungFIN

Verluste machen

być stratnym wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg finanse, księgowość | Finanzen, BuchhaltungFIN

być kochliwym

sich leicht verlieben

być kochliwym

być roztrzęsionym

vor Aufregung zittern, sich nicht beruhigen können

być roztrzęsionym

być dalekowidzem medycyna | MedizinMED

weitsichtig sein

być dalekowidzem medycyna | MedizinMED

być pakowym

viel Platz bieten, groß sein

być pakowym

być skłonnym +bezokolicznik | Infinitiv inf

geneigt sein zu +bezokolicznik | Infinitiv inf

bereit sein zu +bezokolicznik | Infinitiv inf

być skłonnym +bezokolicznik | Infinitiv inf

być luzakiem wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

locker drauf sein

być luzakiem wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

być uważanym zabiernik | Akkusativ akk

gelten alsmianownik | Nominativ nom

być uważanym zabiernik | Akkusativ akk

być nieobecnym (namiejscownik | Lokativ lok)

fernbleibencelownik | Dativ dat

być nieobecnym (namiejscownik | Lokativ lok)

być ciętym (nabiernik | Akkusativ akk)

nicht gut zu sprechen sein (aufbiernik | Akkusativ akk)

być ciętym (nabiernik | Akkusativ akk)

być wymagającym

hohe Ansprüche haben, hohe Anforderungen stellen (wobecdopełniacz | Genitiv gen anbiernik | Akkusativ akk)

być wymagającym

być postępowcem

fortschrittlich sein

być postępowcem

być przejazdem

auf der Durchreise sein (wmiejscownik | Lokativ lok incelownik | Dativ dat)

być przejazdem

być gotowym +bezokolicznik | Infinitiv inf

bereit sein zu +bezokolicznik | Infinitiv inf

być gotowym +bezokolicznik | Infinitiv inf

być upierdliwym wyraz pospolity, rubaszny | salopp, derbpop

jemandem auf die Pelle rücken, jemandem den letzten Nerv rauben

być upierdliwym wyraz pospolity, rubaszny | salopp, derbpop

być tępicielemdopełniacz | Genitiv gen

vorgehen gegenbiernik | Akkusativ akk

bekämpfenbiernik | Akkusativ akk

być tępicielemdopełniacz | Genitiv gen

Tłumaczenie Polski-Niemiecki dla "być"