Zug- Tłumaczenie Polski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Polski

„Zug“: Maskulinum

Maskulinum | rodzaj męski m <-[e]s; Züge>

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pociąg
Zug Eisenbahnwesen | kolejnictwoBAHN

Zug Eisenbahnwesen | kolejnictwoBAHN
ciąg
Zug Technik | technikaTECH im Ofen usw

Zug Technik | technikaTECH im Ofen usw
procesja, kolumna
Zug Kolonne, Treck

Zug Kolonne, Treck
pluton
Zug subjareaMilitär, militärisch | subjareawojskowośćMIL Einheit

Zug subjareaMilitär, militärisch | subjareawojskowośćMIL Einheit
wyprawa
Zug Feld-, Streifzug

Zug Feld-, Streifzug
rys
Zug Gesichts-, Wesenszug

Zug Gesichts-, Wesenszug
ciąg
Zug Vogelzug

Zug Vogelzug
ruch, posunięcie
Zug beim Schach

Zug beim Schach
zaciągnięcie się
Zug beim Rauchen

Zug beim Rauchen
sznurek, łańcuszek
Zug Vorrichtung zum Ziehen

Zug Vorrichtung zum Ziehen
łyk, haust
Zug Schluck

Zug Schluck
przeciąg
Zug Zugluft

Zug Zugluft

Przykłady

in einem Zug leeren

wychylać <-lić>jednym haustem

in einem Zug leeren
ein paar Züge machen beim Rauchen

zaciągać <-gnąć>się kilka razy

ein paar Züge machen beim Rauchen
das war kein schöner Zug von dir figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

to było nieładnie z twej strony

das war kein schöner Zug von dir figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
Sie sind am Zug

kolej na panaoder | albo, lub od panią

Sie sind am Zug
im ZugeGenitiv | dopełniacz gen

w tokuGenitiv | dopełniacz gen

im ZugeGenitiv | dopełniacz gen
Zug um Zug figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig

jedno po drugim

Zug um Zug figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
zum Zuge kommen

otrzym(yw)ać możność

zum Zuge kommen
in groben Zügen

w ogólnych zarysach

in groben Zügen
etwas in vollen Zügen genießen

zaży(wa)ć w całej pełniGenitiv | dopełniacz gen

etwas in vollen Zügen genießen
in den letzten Zügen liegen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

dogorywać

in den letzten Zügen liegen umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Ukryj przykładyPokaż przykłady